Lyrics and translation Boz Scaggs - What Can I Say

What Can I Say

(What can I say?)
(What can I do?)

Three a.m., it's me again, wouldn't you know
Things would have to end this way?
I did my best, the perfect guest knew when to go
Perfect you knew when to stay

Come on, tell me that you love me, dear
I've been feelin' down some too
After all this time, now I made it clear
I've been waiting just for you

(What can I say?) Oh, you make me know, baby
(What can I do?) Ooh, to show you that I care
(What can I say?) Mmm, got to have your number, baby
(What can I do?) Do, ooh, wee

Can't you see the people who stop and stare?
Don't it make you wonder why?
I just happened to be standing there
Can't you see it in my eyes?

(What can I say?) Ooh, you got me actin' like a fool, girl
(What can I do?) Ooh, stop makin' like a little schoolgirl
(What can I say?) Could be your lucky day, baby
(What can I do?) Ooh, talk to me, oh, talk to me, girl

(What can I say?) Oh, you make me know, baby
(What can I do?) Oh, to show you that I care
(What can I say?) Oh, I'm down on my knees
(What can I do?) Please, please, please

(What can I say?) What can I say?
(What can I do?) Ooh, what can I do?
(What can I say?) What?
(What can I do?) Say it, baby
(What can I say?)

Que puis-je dire

(Que puis-je dire ?)
(Que puis-je faire ?)

Trois heures du matin, c'est moi encore, tu le sais bien
Les choses devaient-elles se terminer ainsi ?
J'ai fait de mon mieux, l'invité parfait savait quand partir
Toi, la parfaite, tu savais quand rester

Viens, dis-moi que tu m'aimes, ma chère
Je me suis aussi senti un peu déprimé
Après tout ce temps, je l'ai clairement dit
Je n'attendais que toi

(Que puis-je dire ?) Oh, tu me fais savoir, bébé
(Que puis-je faire ?) Oh, pour te montrer que je m'intéresse à toi
(Que puis-je dire ?) Mmm, j'ai besoin de ton numéro, bébé
(Que puis-je faire ?) Fais, oh, wee

Ne vois-tu pas les gens qui s'arrêtent et regardent ?
Cela ne te donne-t-il pas matière à réflexion ?
Je me trouvais justement là
Ne le vois-tu pas dans mes yeux ?

(Que puis-je dire ?) Oh, tu me fais agir comme un idiot, ma fille
(Que puis-je faire ?) Oh, arrête de faire comme une petite écolière
(Que puis-je dire ?) Ça pourrait être ton jour de chance, bébé
(Que puis-je faire ?) Oh, parle-moi, oh, parle-moi, ma fille

(Que puis-je dire ?) Oh, tu me fais savoir, bébé
(Que puis-je faire ?) Oh, pour te montrer que je m'intéresse à toi
(Que puis-je dire ?) Oh, je suis à genoux
(Que puis-je faire ?) S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

(Que puis-je dire ?) Que puis-je dire ?
(Que puis-je faire ?) Oh, que puis-je faire ?
(Que puis-je dire ?) Quoi ?
(Que puis-je faire ?) Dis-le, bébé
(Que puis-je dire ?)