Lyrics and translation Boz Scaggs - What's Number One?

What's Number One?

Those were high times back in Delhi
I was left for dead
Everybody beat it to L.A.
So the papers read

But I said
"No, this is not where I get dropped off
Keep the dough
I'm here to blow the top off it"

Sixty-eight back in Chicago
Watched my friends all fall
Now they're waiting down in old Key Largo
For their man to call

All laid back
Sitting in the redwood sauna
Hanging slack
Like some dazed iguana

I'd choose the bruised up moon over the sun
I'd lose, I guess I'm confused
What's number one?
What's number one?

I'm a fine one to be talking
Dig the mastermind
You see even if you hold the key
The door's locked from behind

But I left
I was playing out a lone part
I was deaf to whispers
Of my own heart

I'd choose the bruised up moon over the sun
I'd lose, I guess I'm confused
What's number one?
What's number one?

Like a miner seeks that main gold vein
I'll search on
Cutting through against the grain
Keeps me sane

I'd choose the bruised up moon over the sun
I'd lose, I guess I'm confused
What's number one?
What's number one?

I'd choose the bruised up moon
I'd lose, I guess I'm confused
What's number one?

Quel est le numéro un ?

C'était une belle époque à Delhi
Je me suis retrouvé pour mort
Tout le monde s'est enfui à Los Angeles.
C'est ce que disaient les journaux

Mais j'ai dit
« Non, ce n'est pas là que je dois être déposé
Garde l'argent
Je suis là pour tout envoyer en l'air »

En 68, à Chicago
J'ai vu tous mes amis tomber
Maintenant, ils m'attendent dans le vieux Key Largo
Qu'ils attendent mon appel

Tous détendus
Assise dans le sauna de séquoia
Détente
Comme un iguane hébété

Je choisirais la lune abîmée plutôt que le soleil
Je perdrais, je suppose que je suis confus
Quel est le numéro un ?
Quel est le numéro un ?

Je suis un drôle de type à parler
Tu vois le cerveau
Même si tu as la clé
La porte est verrouillée de l'intérieur

Mais je suis parti
Je jouais un rôle solitaire
J'étais sourd aux murmures
De mon propre cœur

Je choisirais la lune abîmée plutôt que le soleil
Je perdrais, je suppose que je suis confus
Quel est le numéro un ?
Quel est le numéro un ?

Comme un mineur cherche la veine d'or principale
Je continuerai à chercher
En coupant contre le grain
Ça me garde sain d'esprit

Je choisirais la lune abîmée plutôt que le soleil
Je perdrais, je suppose que je suis confus
Quel est le numéro un ?
Quel est le numéro un ?

Je choisirais la lune abîmée
Je perdrais, je suppose que je suis confus
Quel est le numéro un ?