Lyrics and translation Boz Scaggs - What's Number One?

What's Number One?

Those were high times back in Delhi
I was left for dead
Everybody beat it to L.A.
So the papers read

But I said
"No, this is not where I get dropped off
Keep the dough
I'm here to blow the top off it"

Sixty-eight back in Chicago
Watched my friends all fall
Now they're waiting down in old Key Largo
For their man to call

All laid back
Sitting in the redwood sauna
Hanging slack
Like some dazed iguana

I'd choose the bruised up moon over the sun
I'd lose, I guess I'm confused
What's number one?
What's number one?

I'm a fine one to be talking
Dig the mastermind
You see even if you hold the key
The door's locked from behind

But I left
I was playing out a lone part
I was deaf to whispers
Of my own heart

I'd choose the bruised up moon over the sun
I'd lose, I guess I'm confused
What's number one?
What's number one?

Like a miner seeks that main gold vein
I'll search on
Cutting through against the grain
Keeps me sane

I'd choose the bruised up moon over the sun
I'd lose, I guess I'm confused
What's number one?
What's number one?

I'd choose the bruised up moon
I'd lose, I guess I'm confused
What's number one?

Что главное?

Это были лихие времена в Дели,
Меня оставили умирать.
Все рванули в Лос-Анджелес,
Так писали газеты.

Но я сказал:
"Нет, это не то место, где меня можно бросить,
Забирайте бабки,
Я здесь, чтобы взорвать всё к чертям".

Шестьдесят восьмой, Чикаго,
Видел, как падают мои друзья.
Теперь они ждут на старом Ки-Ларго,
Когда позвонит их человек.

Полностью расслабленный,
Сижу в секвойной сауне,
Бездельничаю,
Как какая-то одурманенная игуана.

Я бы выбрал избитую луну вместо солнца,
Я проиграю, наверное, я запутался.
Что главное?
Что главное?

Мне ли говорить,
Пойми этот гениальный план.
Видишь ли, даже если у тебя есть ключ,
Дверь заперта изнутри.

Но я ушел,
Я играл одинокую партию,
Я был глух к шепоту
Своего собственного сердца.

Я бы выбрал избитую луну вместо солнца,
Я проиграю, наверное, я запутался.
Что главное?
Что главное?

Как шахтер ищет главную золотую жилу,
Я буду искать дальше,
Идти против течения,
Это помогает мне оставаться в здравом уме.

Я бы выбрал избитую луну вместо солнца,
Я проиграю, наверное, я запутался.
Что главное?
Что главное?

Я бы выбрал избитую луну,
Я проиграю, наверное, я запутался.
Что главное?