Lyrics and translation Boz Scaggs - You Can Have Me Anytime

You Can Have Me Anytime

Here we are in a room full of strangers
And an open door
Here we are away from all dangers
But that open door is calling out again

Acting like a friend who wants to know
If you might come away
I wonder what you′ll say
You wonder out again

On wings of the night
Once again you'll take flight
And I don′t hear your voice anymore
Tonight's dream will end
But I'll stay long after then
And you can have me anytime

Here we are
Alone in the shadows of our lonely rooms
Here we are
We are hollows, very lonely rooms

Like a faithless child
Frightened of the wild he runs and hides
To keep from being still
We run around until we lose ourselves again

On wings of the night
Once again you′ll take flight
And I don′t hear your voice anymore
Tonight's dream will end
But I′ll stay long after then
And you can have me anytime

Tonight's dream will end
But I′ll stay long after then
And you can have me anytime

Ты можешь заполучить меня в любое время

Мы здесь, в комнате, полной незнакомцев,
И открытая дверь.
Мы здесь, вдали от всех опасностей,
Но эта открытая дверь снова зовет.

Она ведет себя как друг, который хочет знать,
Не уйдешь ли ты.
Мне интересно, что ты скажешь.
Ты снова уходишь.

На крыльях ночи
Ты снова взлетишь,
И я больше не слышу твой голос.
Сегодняшний сон закончится,
Но я останусь еще долго после этого.
И ты можешь заполучить меня в любое время.

Мы здесь,
Одни в тени наших одиноких комнат.
Мы здесь,
Мы — пустота, очень одинокие комнаты.

Как неверный ребенок,
Испуганный дикой природой, он бежит и прячется,
Чтобы не оставаться на месте.
Мы бегаем вокруг, пока снова не потеряем себя.

На крыльях ночи
Ты снова взлетишь,
И я больше не слышу твой голос.
Сегодняшний сон закончится,
Но я останусь еще долго после этого.
И ты можешь заполучить меня в любое время.

Сегодняшний сон закончится,
Но я останусь еще долго после этого.
И ты можешь заполучить меня в любое время.