Lyrics and translation Boz Scaggs - You’re Not

You’re Not

I can read the papers but I can′t read you
Cancel my subscription I'll take pay per view
Is this a lover from another planet made up to look like you
You′re out there honey and this is out of hand
Or is it all smoke and mirrors
Some holographic stunt I'm going through
Or is it voodoo
And though your fingers don't leave your hand
They just don′t touch me any more... any more
Well I see your face. its here
And its like your voice. its here
Your pretty pink mouth. mmm its hot
Well everybody′s here - you're not
Well I know you′re in range
The jingle of your change is ringing a bell
A ringa ringa
This knee jerk show of affection
This sticky new confection
Well I can't get it down
And even when you do that thing
The kinky thing you do
Well you′re getting too good
You been practicing without me
And I just don't recognise
The space behind your eyes anymore
But you got your little dog. he′s here
Even your... your good intent. it's here
You say you'll meet me and you′re on the dot
Well the gang′s all here honey but you're not
I see the writing on the wall
Looks like I′m heading for a fall. Uh oh
But the supernatural fact
Is this a disappearing act I'm about to debut
Why couldn′t you be true
But you're not
But you′re not... etc

Je n'existe pas pour toi

Je peux lire les journaux mais je ne peux pas te lire
Annule mon abonnement, je préfère payer à la séance
Es-tu une extraterrestre déguisée pour me ressembler ?
Tu es là, mon ange, et c'est incontrôlable
Ou bien est-ce de la poudre aux yeux ?
Une illusion holographique dans laquelle je me perds ?
Ou bien de la sorcellerie ?
Et bien que tes doigts ne quittent pas ta main
Ils ne me touchent plus... non, plus
Eh bien, je vois ton visage. Il est là
Et c'est comme ta voix. Elle est là
Tes jolies lèvres roses. Mmm, c'est chaud
Tout le monde est là - tu n'y es pas
Eh bien, je sais que tu es à portée
Le tintement de ta monnaie résonne dans ma tête
Un ringa ringa
Cette manifestation d'affection automatique
Cette pâtisserie nouvelle et collante
Eh bien, je ne peux pas l'avaler
Et même quand tu fais ça
Cette chose perverse que tu fais
Eh bien, tu t'y mets trop
Tu t'es entraînée sans moi
Et je ne reconnais tout simplement plus
L'espace derrière tes yeux
Mais ton petit chien est là. Il est là
Même ta... ta bonne intention. Elle est là
Tu dis que tu me rejoindras et tu es à l'heure
Eh bien, tout le monde est là, mon ange, mais tu n'y es pas
Je vois l'écriture sur le mur
On dirait que je vais me ramasser. Uh oh
Mais le fait surnaturel
Est-ce un numéro de disparition que je suis sur le point de débuter ?
Pourquoi n'as-tu pas pu être sincère ?
Mais tu ne l'es pas
Mais tu ne l'es pas... etc