Lyrics and translation Boz Scaggs - You’re Not

You’re Not

I can read the papers but I can′t read you
Cancel my subscription I'll take pay per view
Is this a lover from another planet made up to look like you
You′re out there honey and this is out of hand
Or is it all smoke and mirrors
Some holographic stunt I'm going through
Or is it voodoo
And though your fingers don't leave your hand
They just don′t touch me any more... any more
Well I see your face. its here
And its like your voice. its here
Your pretty pink mouth. mmm its hot
Well everybody′s here - you're not
Well I know you′re in range
The jingle of your change is ringing a bell
A ringa ringa
This knee jerk show of affection
This sticky new confection
Well I can't get it down
And even when you do that thing
The kinky thing you do
Well you′re getting too good
You been practicing without me
And I just don't recognise
The space behind your eyes anymore
But you got your little dog. he′s here
Even your... your good intent. it's here
You say you'll meet me and you′re on the dot
Well the gang′s all here honey but you're not
I see the writing on the wall
Looks like I′m heading for a fall. Uh oh
But the supernatural fact
Is this a disappearing act I'm about to debut
Why couldn′t you be true
But you're not
But you′re not... etc

Ты не ты

Я могу читать газеты, но не могу тебя прочесть.
Отменяю подписку, перехожу на разовую оплату.
Это любовница с другой планеты, загримированная под тебя?
Ты где-то там, милая, и это выходит из-под контроля.
Или это всё дым и зеркала?
Какой-то голографический трюк, через который я прохожу?
Или это вуду?
И хотя твои пальцы не покидают твоих рук,
Они просто больше не касаются меня... больше не касаются.
Ну, я вижу твое лицо. Оно здесь.
И оно как твой голос. Он здесь.
Твои прелестные розовые губы. Ммм, они горячие.
Все здесь - кроме тебя.
Я знаю, что ты в зоне досягаемости.
Звон твоей мелочи звенит в колокольчик.
Динь-динь-дон.
Эта рефлекторная демонстрация привязанности.
Эта приторная новая сладость.
Я не могу это проглотить.
И даже когда ты делаешь эту штуку,
Эту пикантную штуку, которую ты делаешь,
Ты становишься слишком хороша.
Ты практиковалась без меня.
И я просто не узнаю
Пространство за твоими глазами.
Но у тебя есть твой маленький песик. Он здесь.
Даже твои... твои благие намерения. Они здесь.
Ты говоришь, что встретишь меня, и ты пунктуальна.
Вся банда в сборе, милая, но тебя нет.
Я вижу надпись на стене.
Похоже, я лечу в пропасть. О-оу.
Но сверхъестественный факт
Это трюк с исчезновением, который я вот-вот покажу?
Почему ты не могла быть настоящей?
Но ты не ты.
Но ты не ты... и так далее.