Lyrics and translation Boz feat. Reeperbahn Kareem - Träumen

Träumen

Komm wir fangen an zu träumen, ich bin langsam betäubt
Es beruhigt mich wenn alles langsamer läuft
Alle sind hektisch, digga, leck mich am Arsch
Sei leise, mach nicht ein verdammtes Geräusch
Ich brauch meine Ruhe, ich rauch ein′
Der Raum taucht in blau-weißen Rauch ein
Was macht das Gras? Man genau weiß es auch keiner!
Aber irgendwann erfahren wir das auch einmal
Manchmal werd ich paranoid
So als gucke ich grade in den geladenen Lauf einer
Waffe, meine Freunde verarschen mich auch manchmal
Egal, lass mich chillen, halt's Maul aller
Ich bin so träge
Ich hab keinen Bock was zu machen außer sinnlos zu reden
Irgendwo baut einer in dieser Gegend
Meine Augen sehen aus wie von Indo-Chinesen:
Ich fang an zu träumen
Alles um mich herum wird dunkel
Und dann gehen die Lichter aus
Und egal was ich mach, ich bin nachts wach
Denn ich kann nicht mehr träumen
Wir kennen uns schon so lange
Ohne dich halt′ ich es nicht mehr aus
Und wenn du nicht da bist, bin ich nachts wach, denn ich:
Ich kann nicht einschlafen, ich muss einen bartzen
Das Wort bartzen hab ich nur benutzt weil es sich gereimt hat
Ich verpeil meinen Takt
Das Gras zieht mich runter, wie ein Hai an meinem Arsch
Ich fang an zu leiern, ich muss in die Heia
Nein Spaß, ich bewach wie ein Geier mein Gras
Alle Scheiß-Kiffer schreien "Wir feiern dein' Part"
Halt's Maul, ihr Zecken geht mir auf die Eier, nein Spaß
Das Gras zieht mich runter, sowie Blei an meinen Füßen
Ich sollte dich von irgendeinem Typen grüßen
Scheiß drauf! Ich kann mir Gesichter nicht merken
Ich verwechsel die Gesichter mit Ärschen ohne es richtig zu merken
Das Scheiß-Zeug vergiftet die Nerven
Und ich kiff nicht gerne, digga, ich kiff um nichts mehr zu merken
Und es macht keinen Sinn
Aber das′ nicht schlimm denn ich mach mein Ding:
Ich bin vollkommen in Trance, Augen rot, Kaffa leş
Ich rauch die ganze Nacht, sodass ich den nächsten Tag verpenn′
Gras verbrennen, aufstehen, neues holen
Ich rauch nur Şurup, der Rest ist bedeutungslos
Dreh mal ne Keule! Das riecht pervers
Sag mal wo kriegst du so mieses Zeug her?
Klär gleich Menge, mein Bruder ist [?]
Und ich bin schlecht gelaunt, das heißt ich rauch den ganzen Tag lang
Sag mal, was willst du? Ich hab nur wenig Parra
Doch ich brauch viel zu rauchen, man, sonst schieb ich meine Paras
Geh mal einfach mit, ich komm morgen vorbei
Meld dich gegen Mittag, ich bin morgens verpeilt
Du weißt, immer müde, obwohl 10 Stunden Schlaf
Und ich rauch mindestens 8 von 14 Stunden Gras
So ist mein Tag, so bleibt mein Tag
Kaffa leş, nach dem nächsten Flash auf der Jagd, was geht ab?!

Rêver

Viens, commençons à rêver, je suis lentement engourdi
Ça me calme quand tout va plus lentement
Tout le monde est pressé, mec, va te faire foutre
Sois silencieux, ne fais pas un foutu bruit
J'ai besoin de calme, je fume un joint
La pièce se noie dans une fumée bleu et blanche
Qu'est-ce que fait l'herbe ? Personne ne le sait vraiment !
Mais un jour, on le saura
Parfois, je deviens paranoïaque
Comme si je regardais dans le canon chargé d'un
Arme, mes amis se moquent aussi de moi parfois
Peu importe, laisse-moi me détendre, tais-toi tout le monde
Je suis tellement léthargique
Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit, à part parler sans raison
Quelqu'un construit quelque chose dans ce quartier
Mes yeux ressemblent à ceux des Indo-Chinois :
Je commence à rêver
Tout autour de moi devient sombre
Et puis les lumières s'éteignent
Et quoi que je fasse, je suis réveillé la nuit
Parce que je ne peux plus rêver
On se connaît depuis si longtemps
Sans toi, je ne peux plus tenir
Et quand tu n'es pas là, je suis réveillé la nuit, parce que :
Je ne peux pas m'endormir, je dois me bécasser
J'ai utilisé le mot bécasser juste parce que ça rimait
Je perds mon rythme
L'herbe me tire vers le bas, comme un requin sur mon cul
Je commence à me plaindre, je dois aller me coucher
Non, blague à part, je surveille mon herbe comme un vautour
Tous ces putains de fumeurs crient "On fête ton passage !"
Tais-toi, vous êtes des tiques qui me gonflent les couilles, non, blague à part
L'herbe me tire vers le bas, comme du plomb à mes pieds
Je devrais te faire saluer par un type
Je m'en fous ! Je ne me souviens pas des visages
Je confonds les visages avec des culs sans m'en rendre compte
Ce putain de truc empoisonne les nerfs
Et je n'aime pas fumer, mec, je fume pour ne plus rien me souvenir
Et ça n'a aucun sens
Mais ce n'est pas grave, parce que je fais mon truc :
Je suis complètement en transe, les yeux rouges, Kaffa leş
Je fume toute la nuit pour me réveiller le lendemain
Brûler de l'herbe, se lever, en prendre de nouveau
Je ne fume que du Şurup, le reste est insignifiant
Roule un joint ! Ça sent le pervers
Dis-moi où tu trouves ce truc de merde ?
Clarifie la quantité, mon frère est [?]
Et je suis de mauvaise humeur, donc je fume toute la journée
Dis-moi, que veux-tu ? Je n'ai que peu de Parra
Mais j'ai besoin de fumer beaucoup, mec, sinon je vais me taper mes Paras
Viens, je passerai demain
Rejoins-moi vers midi, je suis perché le matin
Tu sais, toujours fatigué, même avec 10 heures de sommeil
Et je fume de l'herbe au moins 8 heures sur 14
C'est comme ça que se passe ma journée, c'est comme ça qu'elle restera
Kaffa leş, après le prochain flash, à la chasse, c'est parti !