Boza - No Sé Qué - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boza - No Sé Qué




No Sé Qué
Je ne sais pas quoi
Faster, "el shaarawy"
Plus vite, "el shaarawy"
Yeh-eh (yeh-eh)
Yeh-eh (yeh-eh)
Cambiaría mi mundo, si eso me pidieras
Je changerais mon monde si tu me le demandais
Pa' llegar a tu nivel tengo que subir escalera' (escalera')
Pour atteindre ton niveau, je dois monter les escaliers (escaliers)
Eres inigualable, otro ser dentro de la esfera
Tu es incomparable, un autre être dans la sphère
Te haré sentir conmigo
Je te ferai ressentir avec moi
E' que ella tiene un no qué, que me pone no cómo
C'est qu'elle a un je ne sais quoi qui me fait sentir je ne sais comment
Dice que yo la embobé
Elle dit que je l'ai ensorcelée
Desde el día en que me la como (que me la como)
Depuis le jour je l'ai eue (où je l'ai eue)
Me gusta tu labial Kylie Jenner color rojo (color rojo)
J'aime ton rouge à lèvres Kylie Jenner rouge (rouge)
Y cuando me besa' me pone' bien bobo
Et quand elle m'embrasse, elle me rend complètement idiot
E' que tiene' un no qué, que me pone no cómo
C'est que tu as un je ne sais quoi qui me fait sentir je ne sais comment
Dice que yo la embobé
Elle dit que je l'ai ensorcelée
Desde el día en que me la como (que me la como)
Depuis le jour je l'ai eue (où je l'ai eue)
Me gusta tu labial Kylie Jenner color rojo (color rojo)
J'aime ton rouge à lèvres Kylie Jenner rouge (rouge)
Y cuando me besa' me pones bien bobo
Et quand elle m'embrasse, elle me rend complètement idiot
Y no por qué contigo es así, me envolví (-ví-í)
Et je ne sais pas pourquoi c'est comme ça avec toi, je me suis laissé emporter (-ví-í)
Por ti (por ti)
Pour toi (pour toi)
Ya te imaginé encima de mí, tu CD (-D)
Je t'ai déjà imaginée sur moi, ton CD (-D)
Pa' ti (ti-i)
Pour toi (ti-i)
Todo' eso' pretendiente', espántalo' (espántalo')
Tous ces prétendants, chasse-les (chasse-les)
Que te vean conmigo, impáctalo'
Qu'ils te voient avec moi, impressionne-les
Que y yo estemo' lejo' de los escándalo'
Que toi et moi soyons loin des scandales
Yo soy tu papi, mi mami; mami, acláralo (acláralo)
Je suis ton papa, tu es ma maman ; maman, clarifie-le (clarifie-le)
ere' mi cura y yo tu veneno (tu veneno)
Tu es mon remède et je suis ton poison (ton poison)
Me dejaste en blanco como un palero (un palero)
Tu m'as laissé blanc comme un palmier (un palmier)
Que hace' un TikTok que no haya un tik-tercero
Qui fait un TikTok sans un tik-troisième
ere' dueña de mi bicho y yo de tu trasero
Tu es la maîtresse de mon machin et je suis le maître de ton derrière
La nena solita se arma un phillie grosero (un phillie grosero)
La fille se fait toute seule un phillie grossier (un phillie grossier)
Ni yo sabía, hasta ahora me entero
Je ne le savais même pas, je viens de le découvrir
Pero eso no e' problema porque yo así te quiero (te quiero)
Mais ce n'est pas un problème car je t'aime comme ça (je t'aime)
Baby, no te vaya' que si te va', me muero
Bébé, ne pars pas, si tu pars, je meurs
Yo te digo lo que quieres escuchar (escuchar)
Je te dis ce que tu veux entendre (entendre)
y yo siempre vamos a conectar (conectar)
Toi et moi, on va toujours se connecter (se connecter)
Intocable, nadie te va a tocar (tocar)
Intouchable, personne ne te touchera (touchera)
Eres mía y lo tienen que aceptar (aceptar)
Tu es à moi et ils doivent l'accepter (accepter)
Que tiene un no qué, que me pone no cómo
C'est que tu as un je ne sais quoi qui me fait sentir je ne sais comment
Dice que yo la embobé
Elle dit que je l'ai ensorcelée
Desde el día en que me la como (que me la como)
Depuis le jour je l'ai eue (où je l'ai eue)
Me gusta tu labial Kylie Jenner color rojo (color rojo)
J'aime ton rouge à lèvres Kylie Jenner rouge (rouge)
Y cuando me besa' me pone' bien bobo
Et quand elle m'embrasse, elle me rend complètement idiot
E' que tiene' un no qué, que me pone no cómo
C'est que tu as un je ne sais quoi qui me fait sentir je ne sais comment
Dice que yo la embobé
Elle dit que je l'ai ensorcelée
Desde el día en que me la como (que me la como)
Depuis le jour je l'ai eue (où je l'ai eue)
Me gusta tu labial Kylie Jenner color rojo (color rojo)
J'aime ton rouge à lèvres Kylie Jenner rouge (rouge)
Y cuando me besa' me pones bien bobo
Et quand elle m'embrasse, elle me rend complètement idiot
Y no por qué contigo es así, me envolví
Et je ne sais pas pourquoi c'est comme ça avec toi, je me suis laissé emporter
Por ti
Pour toi
Ya te imaginé encima de mí, tu CD
Je t'ai déjà imaginée sur moi, ton CD
Pa' ti
Pour toi
Yeh-eh (yeh-eh)
Yeh-eh (yeh-eh)
Cambiaría mi mundo, si eso me pidieras
Je changerais mon monde si tu me le demandais
Para llegar a tu nivel tengo que subir escalera' (escalera')
Pour atteindre ton niveau, je dois monter les escaliers (escaliers)
Eres inigualable, otro ser dentro de la esfera
Tu es incomparable, un autre être dans la sphère
Te haré sentir conmigo
Je te ferai ressentir avec moi
E' que ella tiene un no qué, que me pone no cómo
C'est qu'elle a un je ne sais quoi qui me fait sentir je ne sais comment
Dice que yo la embobé
Elle dit que je l'ai ensorcelée
Desde el día en que me la como (que me la como)
Depuis le jour je l'ai eue (où je l'ai eue)
Me gusta tu labial Kylie Jenner color rojo (color rojo)
J'aime ton rouge à lèvres Kylie Jenner rouge (rouge)
Y cuando me besa' me pone' bien bobo
Et quand elle m'embrasse, elle me rend complètement idiot
E' que tiene' un no qué, que me pone no cómo
C'est que tu as un je ne sais quoi qui me fait sentir je ne sais comment
Dice que yo la embobé
Elle dit que je l'ai ensorcelée
Desde el día en que me la como (como)
Depuis le jour je l'ai eue (comme)
Me gusta tu labial Kylie Jenner color rojo (rojo)
J'aime ton rouge à lèvres Kylie Jenner rouge (rouge)
Y cuando me besa' me pones bien bobo (bobo)
Et quand elle m'embrasse, elle me rend complètement idiot (idiot)





Writer(s): Humberto Ceballos Boza, Irving Manuel Quintero


Attention! Feel free to leave feedback.