Boza - Tick Tock - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boza - Tick Tock




Tick Tock
Tic Tock
Yeah, Boza je m′appelle
Ouais, Boza s'appelle
Boza je m'appelle
Boza s'appelle
Y las babie′
Et les filles
Mmm
Mmm
Sale de su casa y se pone su tapa boca, mm-mm-mm
Elle sort de chez elle et met son masque, mm-mm-mm
Cualquiera la mira, pero cualquiera no toca, mm-mm-mm
Tout le monde la regarde, mais personne ne la touche, mm-mm-mm
Su despecho lo celebra con un par de copas, mm-mm-mm
Elle célèbre son chagrin avec quelques verres, mm-mm-mm
La envidia la toca, pero e' ella modelo de otras
L'envie la touche, mais elle est un modèle pour les autres
Si la vieras cuando hace un Tik Tok, Tik Tok (Tik Tok)
Si tu la voyais quand elle fait un Tik Tok, Tik Tok (Tik Tok)
Hace que mi corazón haga tic-toc, tic-toc (tic-toc)
Elle fait battre mon cœur tic-toc, tic-toc (tic-toc)
Horny me pone, hace que piense de to', de to′
Elle me rend excité, elle me fait penser à tout, à tout
Sola en su ′depa', ya parece strip club, strip club, ey
Seule dans son appartement, ça ressemble déjà à un strip-club, strip-club, ouais
Ella es la sensación y no del bloque
Elle est la sensation, et pas seulement du quartier
Vive su vida como quiera, pero no vive a lo foke
Elle vit sa vie comme elle veut, mais elle ne vit pas comme un clochard
Ella tiene nivel y el nivel de ella es el tope
Elle a du niveau, et le niveau d'elle est le sommet
Ella no tiene compe′, la jeva siempre rompe
Elle n'a pas de rivale, la fille casse toujours tout
Le tiran la mala, pero está en la buena
Ils lui jettent des mauvais sorts, mais elle est dans le bon
Y le stalkean toda' la vida ajena
Et ils traquent toute sa vie
Enamora a los hombre′ y confunde a la nena'
Elle fait craquer les hommes et confond les filles
Y lo que hablan de ella quedan en pena
Et ceux qui parlent d'elle finissent par avoir honte
Se comporta como le de la gana
Elle se comporte comme elle le veut
No necesita un hombre en su cama
Elle n'a pas besoin d'un homme dans son lit
Ella sola se quita las gana′
Elle se débrouille toute seule
Mejor sola que ganar mala fama
Mieux vaut seule que de gagner une mauvaise réputation
Si la vieras cuando hace un Tik Tok, Tik Tok (Tik Tok)
Si tu la voyais quand elle fait un Tik Tok, Tik Tok (Tik Tok)
Hace que mi corazón haga tic-toc, tic-toc (tic-toc)
Elle fait battre mon cœur tic-toc, tic-toc (tic-toc)
Horny me pone, hace que piense de to', de to'
Elle me rend excité, elle me fait penser à tout, à tout
Sola en su ′depa′, ya parece strip club, stripp club, yeh
Seule dans son appartement, ça ressemble déjà à un strip-club, strip-club, ouais
Se fue pa' Madrid, luego pa′ Nueva York
Elle est partie à Madrid, puis à New York
Depende de ella misma desde que ya no es menor
Elle est indépendante depuis qu'elle n'est plus mineure
Se compra Balenciaga, Louis Vuitton y Christian Dior
Elle s'achète Balenciaga, Louis Vuitton et Christian Dior
Ella tiene su película y no necesita actor
Elle a son propre film et n'a pas besoin d'acteur
Y quien la señala
Et ceux qui la pointent du doigt
La señala con un dedo, pero te señalan dos
La pointent du doigt, mais on te montre deux doigts
El ex vino con cuento y ella le puso un stop
Son ex est venu avec des histoires et elle lui a dit stop
Vive su vida, she says: "I don't give a fuck"
Elle vit sa vie, elle dit: "Je m'en fous"
Sale de su casa y se pone su tapa boca, mm-mm-mm
Elle sort de chez elle et met son masque, mm-mm-mm
Cualquiera la mira, pero cualquiera no toca, mm-mm-mm
Tout le monde la regarde, mais personne ne la touche, mm-mm-mm
Su despecho lo celebra con un par de copas, mm-mm-mm
Elle célèbre son chagrin avec quelques verres, mm-mm-mm
La envidia la toca, pero e′ ella modelo de otras
L'envie la touche, mais elle est un modèle pour les autres
Si la vieras cuando hace un Tik Tok, Tik Tok
Si tu la voyais quand elle fait un Tik Tok, Tik Tok
Hace que mi corazón haga tic-toc, tic-toc
Elle fait battre mon cœur tic-toc, tic-toc
Horny me pone, hace que piense de to', de to′
Elle me rend excité, elle me fait penser à tout, à tout
Sola en su 'depa', ya parece strip club, strip club
Seule dans son appartement, ça ressemble déjà à un strip-club, strip-club
Hey, yeh
Hey, ouais
Boza je m′appelle
Boza s'appelle
Faster "El Shaarawy"
Plus vite que "El Shaarawy"
Yo quiero que ella me haga un Tik Tok
Je veux qu'elle me fasse un Tik Tok
Me haga un Tik Tok
Elle me fasse un Tik Tok
Yo quiero que ella me haga un Tik Tok
Je veux qu'elle me fasse un Tik Tok
Fucking resistencia
Résistance putain
RP
RP






Attention! Feel free to leave feedback.