Boza - Para Que - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boza - Para Que




Para Que
Pour quoi
Sunrise el amor da surprise
Le soleil se lève, l'amour me surprend
Mami contigo no voy a coger fight
Avec toi, ma chérie, je ne vais pas me battre
Dice que se cae todo lo que esta high
Elle dit que tout ce qui est haut tombe
Te creias audaz no hay amores o jamas
Tu te croyais audacieuse, il n'y a pas d'amour ou jamais
Sexo con todas me salio mas eficaz
Le sexe avec toutes les filles a été plus efficace pour moi
Amor, amor de la rask
L'amour, l'amour de la pauvreté
No pidas más de lo que das
Ne demande pas plus que ce que tu donnes
Para que llorar, para que sufrir?
Pour quoi pleurer, pour quoi souffrir ?
Si algun día corazoncito dejaria de latir
Si un jour mon petit cœur cessait de battre
Para que llorar, para que sufrir?
Pour quoi pleurer, pour quoi souffrir ?
Si Dios me trajo a este mundo es para ser felíz
Si Dieu m'a amené dans ce monde, c'est pour être heureux
Para que llorar, para que sufrir?
Pour quoi pleurer, pour quoi souffrir ?
Si algun día corazoncito dejaria de latir
Si un jour mon petit cœur cessait de battre
Para que llorar, para que sufrir?
Pour quoi pleurer, pour quoi souffrir ?
Para que, para que...
Pour quoi, pour quoi...
Para que esforzarme por una persona que no me valora
Pour quoi me forcer pour une personne qui ne m'apprécie pas
Ya entendí que uno nada gana si llora
J'ai compris que l'on ne gagne rien en pleurant
Tu eres incongruente, jugaste con mente
Tu es incohérente, tu as joué avec mon esprit
Pero el dolor es pasajero no pa siempre
Mais la douleur est passagère, pas pour toujours
Personas como tu pa la bajada se arrepienten
Des gens comme toi se repentent à la descente
Porque tarde se dan cuenta de lo que pierden
Parce qu'ils se rendent compte trop tard de ce qu'ils perdent
Me mataste pero volví a vivir
Tu m'as tué mais je suis revenu à la vie
Voy a ser felíz y a sonreír sin
Je vais être heureux et sourire sans toi
No vale la pena por alguien asi sufrir
Cela ne vaut pas la peine de souffrir pour quelqu'un comme toi
Me enamore ciegamente pa que te voy a mentir
Je suis tombé amoureux aveuglément, je ne vais pas te mentir
Pero voy a salir con mis frenes y olvidarme
Mais je vais sortir avec mes amis et oublier
De esa persona que mal suele causarme
Cette personne qui me cause du mal
El masoquismo lo invento un cobarde
Le masochisme a été inventé par un lâche
Tuve el valor de esta plena dedicarte
J'ai eu le courage de te consacrer tout mon être
Para que llorar, para que sufrir?
Pour quoi pleurer, pour quoi souffrir ?
Si algun día corazoncito dejaria de latir
Si un jour mon petit cœur cessait de battre
Para que llorar, para que sufrir?
Pour quoi pleurer, pour quoi souffrir ?
Si Dios me trajo a este mundo es para ser felíz
Si Dieu m'a amené dans ce monde, c'est pour être heureux
Para que llorar, para que sufrir?
Pour quoi pleurer, pour quoi souffrir ?
Si algun día corazoncito dejaria de latir
Si un jour mon petit cœur cessait de battre
Para que llorar, para que sufrir?
Pour quoi pleurer, pour quoi souffrir ?
Para que, para que...
Pour quoi, pour quoi...
En corazón dice prohibida la entrada
Mon cœur dit « entrée interdite »
Porqué cuando entran es a hacer chavadas
Parce que quand ils entrent, c'est pour faire des bêtises
Te deje entrar a la cancha para ver que pasaba
Je t'ai laissé entrer sur le terrain pour voir ce qui se passait
Te puse de delantera hiciste una mala jugada
Je t'ai mis en attaque, tu as fait un mauvais geste
Lloraba y lloraba y nada pasaba
Je pleurais et je pleurais, et rien ne se passait
Entendí que con el dolor nada ganaba
J'ai compris que je ne gagnais rien avec la douleur
Me dolía y me ardía pero no soy diabético
Ça me faisait mal et ça me brûlait, mais je ne suis pas diabétique
Asi que esa herida sanara algún día
Alors cette blessure guérira un jour
No me hables que no escuchó, me fallaste mucho
Ne me parle pas, je n'écoute pas, tu m'as beaucoup déçu
Dejaste corazón debilucho
Tu as laissé mon cœur faible
Pa hablarte claro comprate un serrucho
Pour te parler franchement, achète-toi une scie
Picate tu misma y metete en un cartucho
Coupe-toi et mets-toi dans une cartouche
Sere feliz bien feliz, se aclaro el cielo gris
Je serai heureux, très heureux, le ciel gris s'est éclairci
No pase la prueba porque era un amor aprendiz
Je n'ai pas passé le test parce que c'était un amour apprenant
Ya no creo en el amor porqué eso es moda
Je ne crois plus en l'amour, parce que c'est à la mode
Amor pa ninguna y sexo pa todas
L'amour pour personne et le sexe pour toutes
Te creias audaz no hay amores o jamás
Tu te croyais audacieuse, il n'y a pas d'amour ou jamais
Sexo con todas me salio más eficaz
Le sexe avec toutes les filles a été plus efficace pour moi
Para que llorar, para que sufrir?
Pour quoi pleurer, pour quoi souffrir ?
Si algun día corazoncito dejaria de latir
Si un jour mon petit cœur cessait de battre
Para que llorar, para que sufrir?
Pour quoi pleurer, pour quoi souffrir ?
Si Dios me trajo a este mundo es para ser felíz
Si Dieu m'a amené dans ce monde, c'est pour être heureux
Para que llorar, para que sufrir?
Pour quoi pleurer, pour quoi souffrir ?
Si algun día corazoncito dejaria de latir
Si un jour mon petit cœur cessait de battre
Para que llorar, para que sufrir?
Pour quoi pleurer, pour quoi souffrir ?
Para que, para que...
Pour quoi, pour quoi...





Writer(s): Ramiro Alfonso Villarreal


Attention! Feel free to leave feedback.