Boza feat. Faster - Un Nuevo Amanecer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boza feat. Faster - Un Nuevo Amanecer




Un Nuevo Amanecer
Un Nouveau Jour
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Estas harta de buscar donde se esconde y
Tu es fatiguée de chercher il se cache et
Vivir bajo un merced de un simple hombre
Vivre sous la merci d'un simple homme
Que difícil querer quitarse la vida
Comme c'est difficile de vouloir se suicider
O cambiar tristezas por las alegrías
Ou d'échanger la tristesse pour la joie
Conmigo tendrás lo que quieras, la atención que el nunca te dio
Avec moi tu auras tout ce que tu veux, l'attention qu'il ne t'a jamais donnée
Dile que su amor vale mierda y que el que manda aquí soy yo
Dis-lui que son amour vaut de la merde et que c'est moi qui commande ici
Que nada es lo que parece y que lo amaste sin conocer
Que rien n'est ce qu'il semble et que tu l'as aimé sans le connaître
Y por mas oscuro que el anochecer, mañana es otro nuevo amanecer
Et même si le crépuscule est sombre, demain sera un nouveau jour
Eso pasa cuando el amor es de sabana,
C'est ce qui se passe quand l'amour est de la savane,
Y esta mal cuando no andan en la
Et c'est mal quand ils ne sont pas dans le
Recamara, no me da la gana, no se como tu lo amas.
Chambre, je n'en ai pas envie, je ne sais pas comment tu l'aimes.
Tu eres su sumisa el no te trata como dama
Tu es sa soumise, il ne te traite pas comme une dame
Como le oye escorpio, yo te quiero es obvio, deja a ese bobo
Comme le dit le Scorpion, je t'aime, c'est évident, laisse ce crétin
A que le tienes miedo,
De quoi as-tu peur,
El te lleno de odio y exploto tu burbuja de un matrimonio
Il t'a rempli de haine et a explosé ta bulle de mariage
Tengo un par de horas pero no es para tanto
J'ai quelques heures, mais ce n'est pas grave
Quiero que me conozcas cuando no soy quien canto
Je veux que tu me connaisses quand je ne suis pas celui qui chante
Deseo que tu y yo completemos el mar.
Je veux que toi et moi complétions la mer.
Enfrentemos el comienzo y no encontremos final
Affrontons le commencement et ne trouvons pas de fin
Asi el te besa a veces pero no le apetece
Alors il t'embrasse parfois, mais il n'a pas envie
Yo aqui, tu con ese
Moi ici, toi avec lui
Aca el ya no te merece
Il ne te mérite plus
No vivas tu vida con las manos vacias
Ne vis pas ta vie les mains vides
Y conmigo tendrás lo que quieras, la atención que el nunca te dio
Et avec moi, tu auras tout ce que tu veux, l'attention qu'il ne t'a jamais donnée
Dile que su amor vale mierda y que el que manda aquí soy yo
Dis-lui que son amour vaut de la merde et que c'est moi qui commande ici
Que nada es lo que parece y que lo amaste sin conocer
Que rien n'est ce qu'il semble et que tu l'as aimé sans le connaître
Y por mas oscuro que el anochecer, mañana es otro nuevo amanecer
Et même si le crépuscule est sombre, demain sera un nouveau jour
Las nubes son de uva,
Les nuages sont de raisin,
El cielo es de limón, el sol de naranja y la luna un melocotón
Le ciel est de citron, le soleil d'orange et la lune une pêche
Las estrellas estelares salen atrás de
Les étoiles stellaires sortent derrière
Plutón color rojo pasión en forma de corazón
Pluton rouge passion en forme de cœur
Y es que tu cuerpo es mi condena y tus ojos mi
Et c'est que ton corps est ma condamnation et tes yeux mon
Prision y cuando yo te veo siento una sensación
Prison et quand je te vois, je ressens une sensation
Hace pensar que tanto que ella piensa,
Me fait penser que tout ce qu'elle pense,
Esta en mi corazón pero cuando
Est dans mon cœur, mais quand
Esta conmigo el te monta la persecución
Elle est avec moi, il te poursuit
Si amarte, es un delito ahí voy
Si t'aimer est un crime, j'y vais
Si el no te da, yo te doy
S'il ne te donne pas, je te donne
El es ayer y yo hoy
Il est hier et moi aujourd'hui
No te valoro y aqui toy aqui toy
Je ne te valorise pas et je suis ici, je suis ici
Si amarte, es un delito ahí voy
Si t'aimer est un crime, j'y vais
Si el no te da yo te doy
S'il ne te donne pas, je te donne
El es ayer y yo hoy
Il est hier et moi aujourd'hui
El no te valoro y aqui toy si
Il ne te valorise pas et je suis ici, oui
Yeah
Yeah
Una obra mas
Une œuvre de plus
End
Fin





Writer(s): Humberto Ceballos

Boza feat. Faster - Un nuevo amanecer
Album
Un nuevo amanecer
date of release
11-12-2018



Attention! Feel free to leave feedback.