Lyrics and translation Boze - Bom Bom

Bom Bom

Le son a tourné toute la nuit
J'ai fait 100 fois le tour de la ville
J'ai dit non comme Assimi
Je suis devenu ce que je suis
Tu me cherches, je te fuis
Le bail a porté ses fruits
La concurrence sur le grill
On ne finira pas aigris
Quoi de neuf la famix
Cet après-midi, j'écris

Nos vies, je les décris
Et en ce moment, c'est la crise
La blessure d'une mauvaise parole est longue à guérir
Donc ferme-la
Car depuis tout à l'heure
Tu dis que de la mouise

Y a des gens dans la rue, toi sur les Plateaux, tu défiles
Je saurai qui t'es
Lorsque tu m'auras donné ta devise
Parait qu'avec le destin
Nous sommes tous en biz biz
On ira droit au but
Même penché comme la tour de Pise

Bom bom
C'est le bruit de leur chute
Ou c'est le bruit que ça fera
Si je sors le gomme cogne
Tu parles trop, chut
Je crois que les voisins t'ont entendu
Ce ne sont pas des lol
L'avenir s'annonce tendu
On ne vous a pas entendu
Êtes-vous vraiment des nôtres?
Bom bom

Je marche seule, donc je vais vite
La solitude à ses limites
La confiance se raréfie
Je regarde le monde derrière ma vitre
Je résiste face à la société
Qu'on nous impose
Pas marginal, mais hors piste
On fait quand même les choses
On avance en parallèle et c'est chacun dans sa bulle

Quand on se croise, c'est irréel comme si ce n'était jamais connu
Certains ont gardé le rythme
D'autres m'ont dit
Qu'ils n'en pouvaient plus
C'était soit le graffiti ou la musique, j'suis sur l'instru

J'arrive avec un flow
Un style raffiné
Alors dis-moi qui avait raison
In fine
C'est fini la mode de s'embrouiller Pour un quartier
Ta mentale est en souffrance
Je viens la redresser

Bom bom
C'est le bruit de leur chute
Ou c'est le bruit que ça fera
Si je sors le gomme cogne
Tu parles trop, chut
Je crois que les voisins t'ont entendu
Ce ne sont pas des lol
L'avenir s'annonce tendu
On ne vous a pas entendu
Êtes-vous vraiment des nôtres
Bom bom

Бум Бум

Музыка играла всю ночь,
Я 100 раз объехал город.
Я сказал "нет", как Ассими,
Я стал тем, кто я есть.
Ты ищешь меня, я убегаю.
Дело принесло свои плоды,
Конкуренты на гриле,
Мы не закончим, озлобившись.
Что нового, семья?
Этим днем я пишу,

Наши жизни - я их описываю,
И сейчас кризис.
Рана от дурного слова долго заживает,
Поэтому закрой свой ротик.
Ведь все это время
Ты говоришь только гадости.

Люди на улице, ты на подиуме дефилируешь.
Я узнаю, кто ты,
Когда ты назовешь свой девиз.
Говорят, что с судьбой
Мы все в игре.
Мы пойдем прямо к цели,
Даже если будем наклонены, как Пизанская башня.

Бум бум
Это звук их падения,
Или это звук, который будет,
Если я достану пушку.
Ты слишком много болтаешь, тшш.
Кажется, соседи тебя услышали.
Это не шутки,
Будущее кажется напряженным.
Мы не слышали вас,
Вы действительно свои?
Бум бум

Я иду один, поэтому иду быстро.
У одиночества есть свои пределы,
Доверие становится редкостью.
Я смотрю на мир из-за своего стекла,
Я сопротивляюсь обществу,
Которое нам навязывают.
Не маргинал, а вне трассы,
Мы все равно делаем свое дело.
Мы движемся параллельно, и каждый сам по себе.

Когда мы пересекаемся, это так нереально, как будто мы никогда не были знакомы.
Некоторые сохранили ритм,
Другие сказали мне,
Что больше не могут.
Это было или граффити, или музыка, я на инструменте.

Я прихожу с флоу,
С утонченным стилем.
Так скажи мне, кто был прав
В конце концов?
Кончилась мода ругаться из-за района.
Твоя психика страдает,
Я пришел, чтобы исправить ее.

Бум бум
Это звук их падения,
Или это звук, который будет,
Если я достану пушку.
Ты слишком много болтаешь, тшш.
Кажется, соседи тебя услышали.
Это не шутки,
Будущее кажется напряженным.
Мы не слышали вас,
Вы действительно свои?
Бум бум