Lyrics and translation Bozitt feat. LilGee Phạm - Nơi Em Thuộc Về Anh

Nơi Em Thuộc Về Anh

Em đâu hay biết là
Anh đã giữ chặt cảm xúc
Lời nói yêu em trên môi
Và ngàn nỗi nhớ giữ riêng mình anh thôi
Rồi năm tháng cứ vội qua nhưng anh vẫn sau lưng

Nhiều lần muốn nói nhưng chẳng thể ngỏ lời
Thầm thương em vẫn hơn là bị từ chối
Chỉ là giá như em hiểu rằng
Nhìn em vui với anh cũng đủ rồi
Tình yêu ấy cứ đậm sâu vì anh chôn giấu

Là tình yêu khờ dại anh sẽ mãi giữ lại
Là năm tháng miệt mài đuổi theo dấu chân của ai
Lời yêu đó anh xin giữ lại
Tình yêu sẽ chẳng nhận lại
Là ký ức cạnh em anh sẽ giữ lại nơi tim

Dù đau đớn đợi chờ này cũng chỉ mình anh thôi
Vẫn ước một lần cùng em ngắm nắng kia khuất sau lưng đồi
Vòng tay ấy sẽ siết chặt người, nói ra những lời anh không thể nói
Vì anh chỉ dám yêu em trong giấc mơ
Nơi em thuộc về anh

Bầu trời ký ức chưa bao giờ nghĩ có thể (vẫn chưa bao giờ)
Cạnh bên em nhìn em thật gần như thế
Một ngày nào đó em sẽ hiểu rằng
Vẫn còn anh đằng sau lưng lo lắng
Tình yêu ấy vẫn đây, chôn dấu hoài nơi tim ấy

Là tình yêu khờ dại, anh sẽ mãi giữ lại
Là năm tháng miệt mài đuổi theo dấu chân của ai
Lời yêu đó anh xin giữ lại
Tình yêu sẽ chẳng nhận lại
Là ký ức cạnh em, anh sẽ giữ lại nơi tim

Dù đau đớn đợi chờ này cũng chỉ mình anh thôi
Vẫn ước một lần cùng em ngắm nắng kia khuất sau lưng đồi
Vòng tay ấy sẽ siết chặt người nói ra những lời anh không thể nói
Vì anh chỉ dám yêu em trong giấc mơ
Nơi em thuộc về anh

Là tình yêu khờ dại anh sẽ mãi giữ lại
Là năm tháng miệt mài đuổi theo dấu chân của ai
Lời yêu đó anh xin giữ lại
Tình yêu sẽ chẳng nhận lại
Là ký ức cạnh em, anh sẽ giữ lại nơi tim

Dù đau đớn đợi chờ này cũng chỉ mình anh thôi
Vẫn ước một lần cùng em ngắm nắng kia khuất sau lưng đồi
Vòng tay ấy sẽ siết chặt người nói ra những lời anh không thể nói
Vì anh chỉ dám yêu em trong giấc mơ
Nơi em thuộc về anh

Vì anh chỉ dám yêu em trong giấc mơ
Nơi em thuộc về anh

L'endroit où tu appartiens à moi

Tu ne sais pas que
J'ai gardé mes émotions serrées
Les mots d'amour pour toi sur mes lèvres
Et des milliers de souvenirs que je garde pour moi seul
Les années ont passé si vite, mais je suis toujours là, dans ton dos

J'ai voulu te le dire à plusieurs reprises, mais je n'ai pas pu trouver les mots
Te regarder en secret était mieux que d'être rejeté
Si seulement tu pouvais comprendre
Te voir heureuse, c'est tout ce que je veux
Cet amour est devenu si profond parce que je l'ai enterré

C'est cet amour idiot que je garderai toujours
Ce sont ces années passées à poursuivre tes traces
Je garderai ces mots d'amour pour moi
Je ne recevrai jamais d'amour en retour
Je garderai ces souvenirs à tes côtés dans mon cœur

Même si cette douleur et cette attente ne sont que pour moi
Je rêve d'un jour où je pourrai contempler avec toi le soleil qui disparaît derrière les collines
Mes bras t'enlaceront, je te dirai ces mots que je ne peux pas dire
Parce que je n'ose t'aimer que dans mes rêves
L'endroit où tu appartiens à moi

Le ciel des souvenirs n'a jamais pensé qu'il pourrait (jamais)
Être si près de toi, te regarder de si près
Un jour, tu comprendras
Que je suis toujours là, dans ton dos, à m'inquiéter
Cet amour est toujours là, enterré à jamais dans mon cœur

C'est cet amour idiot que je garderai toujours
Ce sont ces années passées à poursuivre tes traces
Je garderai ces mots d'amour pour moi
Je ne recevrai jamais d'amour en retour
Je garderai ces souvenirs à tes côtés dans mon cœur

Même si cette douleur et cette attente ne sont que pour moi
Je rêve d'un jour où je pourrai contempler avec toi le soleil qui disparaît derrière les collines
Mes bras t'enlaceront, je te dirai ces mots que je ne peux pas dire
Parce que je n'ose t'aimer que dans mes rêves
L'endroit où tu appartiens à moi

C'est cet amour idiot que je garderai toujours
Ce sont ces années passées à poursuivre tes traces
Je garderai ces mots d'amour pour moi
Je ne recevrai jamais d'amour en retour
Je garderai ces souvenirs à tes côtés dans mon cœur

Même si cette douleur et cette attente ne sont que pour moi
Je rêve d'un jour où je pourrai contempler avec toi le soleil qui disparaît derrière les collines
Mes bras t'enlaceront, je te dirai ces mots que je ne peux pas dire
Parce que je n'ose t'aimer que dans mes rêves
L'endroit où tu appartiens à moi

Parce que je n'ose t'aimer que dans mes rêves
L'endroit où tu appartiens à moi