Lyrics and translation Bozitt - Mãi Chẳng Thuộc Về Nhau

Mãi Chẳng Thuộc Về Nhau

Nhiều khi ánh mắt đôi môi của người
Làm cho anh thấy vui hơn, khi em nở nụ cười
Người như là giấc mơ thật đẹp
Làm anh thao thức bao đêm, khi anh chẳng thể có em

Nhưng chắc em cũng hiểu là, anh yêu em nhiều biết mấy
Nhưng sao đôi tay của anh chẳng thể với lấy
Nhưng vẫn ấm áp trong lòng, khi vẫn cạnh bên em
Cùng em đi qua tháng năm đầu đời
Dù rằng đau đớn khi chẳng có em

Phải dấu hết những yếu đuối mỗi khi cạnh bên em
Mặc cho những nỗi nhớ em cồn cào mỗi đêm anh thao thức
Tình yêu đơn phương đôi khi lạ kì,
Vì con tim chưa bao giờ nghe theo lí trí
Cứ yêu cứ thương dù biết những vấn vương chẳng được đền đáp bao giờ

Sẽ giữ mãi những kí ức ngọt ngào em trao
Để sớm thức giấc vẫn vui vì mình có ai để mà thương nhớ
Mình anh yêu thôi chắc cũng đủ rồi,
Mặt trời ấy của tôi xin mãi trên môi
Chắc em sẽ vui và anh cũng sẽ vui khi ta mãi bên nhau
Nhưng chắc em cũng biết là, anh yêu em nhiều lắm đấy
Nhưng sao đôi tay của anh chẳng thể với lấy
Nhưng vẫn ấm áp trong lòng, khi vẫn cạnh bên em
Cùng em đi qua tháng năm đầu đời
Dù rằng đau đớn khi chẳng có em
Phải dấu hết những yếu đuối mỗi khi cạnh bên em
Mặc cho những nỗi nhớ em cồn cào mỗi đêm anh thao thức
Tình yêu đơn phương đôi khi lạ kì,
Vì con tim chưa bao giờ nghe theo lí trí
Cứ yêu cứ thương dù biết những vấn vương chẳng được đền đáp bao giờ

Sẽ giữ mãi những kí ức ngọt ngào em trao
Để sớm thức giấc vẫn vui vì mình có ai để mà thương nhớ
Mình anh yêu thôi chắc cũng đủ rồi,
Mặt trời ấy của tôi xin mãi trên môi
Chắc em sẽ vui và anh cũng sẽ vui khi ta ở bên nhau
Anh yêu em nhất trên đời nhưng anh chẳng thể nói nên lời
Đành vậy thôi xin cùng em,
Ta đi cùng nhau, nhưng mãi chẳng thuộc về nhau
Phải dấu hết những yếu đuối mỗi khi cạnh bên em
Mặc cho những nỗi nhớ em cồn cào mỗi đêm anh thao thức
Tình yêu đơn phương đôi khi lạ kì,
Vì con tim chưa bao giờ nghe theo lí trí
Cứ yêu cứ thương dù biết những vấn vương chẳng được đền đáp

Sẽ giữ mãi những kí ức ngọt ngào em trao
Để sớm thức giấc vẫn vui vì mình có ai để mà thương nhớ
Mình anh yêu thôi chắc cũng đủ rồi,
Mặt trời ấy của tôi xin mãi trên môi
Chắc em sẽ vui và anh cũng sẽ vui khi ta mãi bên nhau
Mãi chẳng thuộc về nhau

Pour toujours nous ne serons pas ensemble

Parfois, tes yeux et ta bouche
Me font sourire plus que jamais, quand tu souris
Tu es comme un rêve si beau
Qui me hante chaque nuit, quand je ne peux pas t’avoir

Mais je pense que tu sais à quel point je t’aime
Mais mes mains ne peuvent pas t’atteindre
C’est quand même chaud dans mon cœur, quand je suis à tes côtés
Vivre les premières années de notre vie ensemble
Même si cela fait mal de ne pas te posséder

Je dois cacher toutes mes faiblesses quand je suis avec toi
Malgré le fait que je me souviens de toi chaque nuit quand je suis insomniaque
L’amour à sens unique est parfois étrange,
Car mon cœur n’a jamais écouté ma raison
J’aime et j’ai de l’affection, même si je sais que ces liens ne seront jamais récompensés

Je garderai les doux souvenirs que tu m’as donnés
Pour me réveiller heureux chaque matin parce que j’ai quelqu’un à aimer et à regretter
Je t’aime, c’est peut-être suffisant,
Mon soleil, je veux que tu restes à jamais sur mes lèvres
Tu seras heureuse et je serai heureux aussi, tant que nous serons ensemble
Mais je pense que tu sais à quel point je t’aime
Mais mes mains ne peuvent pas t’atteindre
C’est quand même chaud dans mon cœur, quand je suis à tes côtés
Vivre les premières années de notre vie ensemble
Même si cela fait mal de ne pas te posséder
Je dois cacher toutes mes faiblesses quand je suis avec toi
Malgré le fait que je me souviens de toi chaque nuit quand je suis insomniaque
L’amour à sens unique est parfois étrange,
Car mon cœur n’a jamais écouté ma raison
J’aime et j’ai de l’affection, même si je sais que ces liens ne seront jamais récompensés

Je garderai les doux souvenirs que tu m’as donnés
Pour me réveiller heureux chaque matin parce que j’ai quelqu’un à aimer et à regretter
Je t’aime, c’est peut-être suffisant,
Mon soleil, je veux que tu restes à jamais sur mes lèvres
Tu seras heureuse et je serai heureux aussi, tant que nous sommes ensemble
Je t’aime plus que tout au monde, mais je ne peux pas le dire
C’est ainsi, je veux juste être avec toi,
Nous allons ensemble, mais pour toujours nous ne serons pas ensemble
Je dois cacher toutes mes faiblesses quand je suis avec toi
Malgré le fait que je me souviens de toi chaque nuit quand je suis insomniaque
L’amour à sens unique est parfois étrange,
Car mon cœur n’a jamais écouté ma raison
J’aime et j’ai de l’affection, même si je sais que ces liens ne seront jamais récompensés

Je garderai les doux souvenirs que tu m’as donnés
Pour me réveiller heureux chaque matin parce que j’ai quelqu’un à aimer et à regretter
Je t’aime, c’est peut-être suffisant,
Mon soleil, je veux que tu restes à jamais sur mes lèvres
Tu seras heureuse et je serai heureux aussi, tant que nous serons ensemble
Pour toujours nous ne serons pas ensemble