Lyrics and translation Bozitt - Nơi Đây Anh Chờ Em - Beat

Nơi Đây Anh Chờ Em - Beat

Thời gian trôi qua chẳng êm đềm
Dặn lòng là phải cố quên nhưng lại nhớ thêm
Người hỡi ấm áp những ngày xưa đó
Trôi qua tựa như cơn gió
Người đến bên anh rồi bước đi nhanh
Ngày em đi anh chẳng u buồn
Ngày em đi không đau đớn, giọt lệ cũng chẳng tuôn
Vì biết phía trước có nhiều sóng gió và cả chặng đường sau đó
Người vẫn bên anh dù trong giấc mơ
Vì đâu biết em có quay lại
Khoảng trời bình yên vẫn đây đợi chờ em mãi
Nhớ không em những ngày vẫn yêu thương như vậy
Nhớ một vòng tay ấm áp chờ em nơi đây
Tình yêu kia anh giữ riêng mình
Chẳng mong một ngày em biết, anh đã tan vỡ
Biết yêu là thế nên vẫn yêu em nhất cho dù em đi mất
Nơi đây anh chờ em
Dù tương lai ta sẽ thế nào
Liệu ta sẽ vẫn nhớ nhau cho dù chẳng thấy đâu
Ngày tháng ta đã có nhau
Sẽ là những gì anh giữ lại trong tim mãi mãi!
Vắng những yêu thương
Vắng những nụ cười mà còn vương trên dòng kí ức
Vì chẳng biết em sẽ quay trở về
Hay là trái tim anh vẫn chẳng thể thôi chờ em!

Ici, je t'attends - Beat

Le temps qui passe n'est pas paisible
Je me dis que je dois oublier, mais je me souviens encore plus
Mon amour, la chaleur de nos jours passés
S'en va comme un souffle de vent
Tu es venu à moi, puis tu es parti rapidement
Le jour où tu es partie, je n'étais pas triste
Le jour où tu es partie, je n'ai pas souffert, les larmes ne coulaient pas
Car je sais qu'il y a beaucoup de tempêtes devant nous et tout le chemin qui nous attend
Tu es toujours à mes côtés, même dans mes rêves
Car je ne sais pas si tu reviendras
Ce ciel paisible t'attend toujours
Tu te souviens, mon amour, de ces jours où nous nous aimions si fort
Souviens-toi de ces bras chaleureux qui t'attendent ici
Cet amour, je le garde pour moi
Je ne souhaite pas qu'un jour tu saches que je suis brisé
Savoir aimer, c'est ça, c'est pourquoi je t'aime toujours, même si tu es partie
Ici, je t'attends
Même si notre avenir est incertain
Pourrons-nous nous souvenir l'un de l'autre, même si nous ne nous voyons pas
Les jours que nous avons passés ensemble
Seront à jamais gravés dans mon cœur !
L'absence de ton amour
L'absence de tes sourires qui hantent encore mes souvenirs
Car je ne sais pas si tu reviendras
Ou si mon cœur ne cessera jamais de t'attendre !