Lyrics and translation Bozitt - Nợ Ai Đó Lời Xin Lỗi 2

Nợ Ai Đó Lời Xin Lỗi 2

Biết sẽ có hôm nay nhưng sao vẫn cứ níu lấy
Anh biết sẽ có một ngày trên đường quen ta chẳng còn nắm tay
Dù có yếu đuối nhưng xin em đừng khóc
Vì giọt nước mắt ấy khiến anh lại yếu lòng
Nhưng cứ như thế chuyện tình mình
Vẫn sẽ hoàn con số không

Lời hứa sẽ mãi bên nhau nhưng sao chẳng còn nữa?
Khoảng cách cứ thế xa vời tình yêu của ta đã hết hay chưa?
Ai cũng xứng đáng có một hạnh phúc
Em hãy cứ sống vì mình một chút
Tìm ai thay anh mà có thể
Ôm em mỗi đêm đông lạnh về

Anh xin lỗi lời hứa một mai
Anh xin lỗi để em phí lỡ tháng năm dài
Mọi thứ cứ thế trôi xa tầm tay chẳng thể níu lại
Chuyện tình yêu chẳng có lỗi đâu nhưng biết sao giờ
Hai ta cũng không thể ngờ
Còn yêu nhưng ta chẳng thể nào ở bên nhau

Chỉ cần em bình yên mà thôi
Chỉ cần ánh nắng ấy sẽ luôn luôn trên bờ môi
Chỉ là ta chẳng còn chung đôi
Cả thanh xuân ta đã trao nhau chẳng nghĩ ngợi
Con tim nhớ nhung cả đời
Ngày sau ta có tất cả
Nhưng chẳng có nhau

Lời hứa sẽ mãi bên nhau nhưng sao chẳng còn nữa
Khoảng cách cứ thế xa vời tình yêu của ta đã hết hay chưa?
Ai cũng xứng đáng có một hạnh phúc
Em hãy cứ sống vì mình một chút
Tìm ai thay anh mà có thể
Ôm em mỗi đêm đông lạnh về

Anh xin lỗi lời hứa một mai
Anh xin lỗi để em phí lỡ tháng năm dài
Mọi thứ cứ thế trôi xa tầm tay chẳng thể níu lại
Chuyện tình yêu chẳng có lỗi đâu nhưng biết sao giờ
Hai ta cũng không thể ngờ
Còn yêu nhưng ta chẳng thể nào ở bên nhau

Chỉ cần em bình yên mà thôi
Chỉ cần ánh nắng ấy sẽ luôn luôn trên bờ môi
Chỉ là ta chẳng còn chung đôi
Cả thanh xuân ta đã trao nhau chẳng nghĩ ngợi
Con tim nhớ nhung cả đời
Ngày sau ta có tất cả
Nhưng chẳng có nhau

Anh xin lỗi lời hứa một mai
Anh xin lỗi để em phí lỡ tháng năm dài
Mọi thứ cứ thế trôi xa tầm tay chẳng thể níu lại
Chuyện tình yêu chẳng có lỗi đâu nhưng biết sao giờ
Hai ta cũng không thể ngờ
Còn yêu nhưng ta chẳng thể nào ở bên nhau

Chỉ cần em bình yên mà thôi
Chỉ cần ánh nắng ấy sẽ luôn luôn trên bờ môi
Chỉ là ta chẳng còn chung đôi
Cả thanh xuân ta đã trao nhau chẳng nghĩ ngợi
Con tim nhớ nhung cả đời
Ngày sau ta có tất cả
Nhưng chẳng có nhau

Chuyện tình yêu chẳng có lỗi đâu
Bỏ lại ngày buồn vui phía sau
Cảm ơn ta, vì đã từng bên nhau

Je te dois des excuses 2

Je savais que ce jour arriverait, mais je continue à m'accrocher à toi
Je sais qu'un jour, sur notre chemin familier, nous ne nous tiendrons plus la main
Même si tu es faible, je te prie de ne pas pleurer
Car tes larmes me font perdre mon courage
Mais de cette façon, notre histoire d'amour
Restera toujours nulle

La promesse de rester ensemble pour toujours, mais où est-elle passée ?
La distance grandit, notre amour est-il terminé ?
Tout le monde mérite d'être heureux
Vis un peu pour toi-même
Trouve quelqu'un qui puisse me remplacer
Et te serrer dans ses bras chaque nuit d'hiver glaciale

Je m'excuse pour la promesse que j'avais faite
Je m'excuse de t'avoir fait perdre du temps
Tout s'éloigne de notre portée, impossible à rattraper
L'amour n'a pas de faute, mais que faire maintenant ?
Nous n'aurions jamais pu imaginer cela
Je t'aime encore, mais nous ne pouvons pas être ensemble

Je veux juste que tu sois heureuse
Je veux juste que le soleil brille toujours sur ton sourire
Nous ne sommes plus un couple
Nous avons donné notre jeunesse l'un à l'autre, sans réfléchir
Mon cœur se languit pour toi toute ma vie
Demain, nous aurons tout
Mais nous ne serons pas ensemble

La promesse de rester ensemble pour toujours, mais où est-elle passée ?
La distance grandit, notre amour est-il terminé ?
Tout le monde mérite d'être heureux
Vis un peu pour toi-même
Trouve quelqu'un qui puisse me remplacer
Et te serrer dans ses bras chaque nuit d'hiver glaciale

Je m'excuse pour la promesse que j'avais faite
Je m'excuse de t'avoir fait perdre du temps
Tout s'éloigne de notre portée, impossible à rattraper
L'amour n'a pas de faute, mais que faire maintenant ?
Nous n'aurions jamais pu imaginer cela
Je t'aime encore, mais nous ne pouvons pas être ensemble

Je veux juste que tu sois heureuse
Je veux juste que le soleil brille toujours sur ton sourire
Nous ne sommes plus un couple
Nous avons donné notre jeunesse l'un à l'autre, sans réfléchir
Mon cœur se languit pour toi toute ma vie
Demain, nous aurons tout
Mais nous ne serons pas ensemble

Je m'excuse pour la promesse que j'avais faite
Je m'excuse de t'avoir fait perdre du temps
Tout s'éloigne de notre portée, impossible à rattraper
L'amour n'a pas de faute, mais que faire maintenant ?
Nous n'aurions jamais pu imaginer cela
Je t'aime encore, mais nous ne pouvons pas être ensemble

Je veux juste que tu sois heureuse
Je veux juste que le soleil brille toujours sur ton sourire
Nous ne sommes plus un couple
Nous avons donné notre jeunesse l'un à l'autre, sans réfléchir
Mon cœur se languit pour toi toute ma vie
Demain, nous aurons tout
Mais nous ne serons pas ensemble

L'amour n'a pas de faute
Laissons derrière nous les jours heureux et tristes
Merci, d'avoir été à mes côtés