Lyrics and translation Bozo Vreco feat. Indigo - Pustinja

Pustinja

Bez njega nema me, a majka sprema me
Dukate nize mi, a suze brise mi
Oci me odaju, za drugog me udaju
Dusa izgorila jer jednog sam volila

Zato moje srce nikom ne dam
Drugom da baci ga i laznu nadu da – ne dam
Drugom da rani ga i ruze pokida – ne dam
Ne dam, ne dam, aman, ne dam

Bez njega pustinja i drugome robinja
Biser se prosuo k′o suze rasuo
Oci me odaju, u tuge cu odaju
Dusa izgorila jer jednog sam volila

Désert

Sans lui, je ne suis rien, et ma mère me prépare
Elle m'offre des ducats et essuie mes larmes
Mes yeux me trahissent, ils me marient à un autre
Mon âme a brûlé car j'ai aimé un seul homme

Alors je ne donnerai mon cœur à personne
Je ne laisserai personne le briser et lui donner un faux espoir – je ne le donnerai pas
Je ne laisserai personne le blesser et déchirer mes roses – je ne le donnerai pas
Je ne le donnerai pas, je ne le donnerai pas, s'il te plaît, je ne le donnerai pas

Sans lui, c'est le désert et je suis une esclave pour un autre
Mes perles sont éparpillées comme des larmes
Mes yeux me trahissent, ils me conduisent dans la tristesse
Mon âme a brûlé car j'ai aimé un seul homme