Lyrics and translation Bozo Vreco - Sahtijan

Sahtijan

Usnila sam
Kako plovi moj sahtijan
Silnim valom o hridi razbijan
Al' ne otvoren

Usnila sam
Kako mladost moja prolazi
Kako dragi drugoj odlazi
Al ne ljubi je

Zato šumite
Zelen vali njemu recite
Da i ja bez njega ne mogu
Da i ja bez njega ne umijem

Ako vidite
Moj sahtijan prinesite
I na obali otvorite
U njemu ruho svo moje je
Za njega vezeno
Za njega ljubljeno

Sahtijan

J'ai rêvé
Comment mon sahtijan navigue
Brisé par de fortes vagues contre les rochers
Mais il n'est pas ouvert

J'ai rêvé
Comment ma jeunesse passe
Comment mon bien-aimé s'en va vers une autre
Mais il ne l'aime pas

Alors, murmurez
Dites aux vagues vertes pour lui
Que je ne peux pas vivre sans lui
Que je ne sais pas vivre sans lui

Si vous le voyez
Apportez mon sahtijan
Et ouvrez-le sur le rivage
Il y a toute ma robe dedans
Brodée pour lui
Aimée pour lui