Lyrics and translation Bozza - Eros Center

Eros Center

Verlorene Jahre auf der Straße
Erzähl' von alten Geschichten, sitz' wieder am Hafen
Von Jungs, die Mios machten und dann alles verlor'n
Denn verdorbene Früchte schmecken hier wie ein Bonbon
Ich kenn' manche schon seit Jahren, doch ich sah sie noch nie bei Tageslicht
Und meine Jugendliebe steht heut auf dem Straßеnstrich

Hier sah ich Ratten sing'n, doch nie еin'n Regenbogen
Und meine Feinde liegen auf dem Meeresboden
Viele blieben liegen auf dem Weg nach oben
Doch ich sage nicht mal aus für zehn Million'n

Und ich liege wieder suff im Eros Center
Rotes Licht und Jalousien vor den Fenstern
Ich erzähl' den Weibern irgendwas von gestern
Und sie tun so, als würd sie's intressier'n
Als würd sie's intressier'n, intressier'n
Als würd sie's intressier'n, intressier'n
Als würd sie's intressier'n

Gefälschte Scheine voll Blut, mir geht es leider zu gut
Ich brauch' kein Ticket nach Hawaii, ich brauch einen Entzug
Zu viele gingen baden, es geht um Kopf und Kragen
Paar Tage, die wir schlafen, als Jahre, die wir haben
Die Nasen voll Benzin
Ich mach' die Augen auf, schon wieder ein neuer Tag im Paradies

Hier sah ich Ratten sing'n, doch nie ein'n Regenbogen
Und meine Feinde liegen auf dem Meeresboden
Viele blieben liegen auf dem Weg nach oben
Doch ich sage nicht mal aus für zehn Million'n

Und ich liege wieder suff im Eros Center
Rotes Licht und Jalousien vor den Fenstern
Ich erzähl' den Weibern irgendwas von gestern
Und sie tun so, als würd sie's intressier'n
Als würd sie's intressier'n, intressier'n
Als würd sie's intressier'n, intressier'n
Als würd sie's intressier'n

Centre Eros

Des années perdues dans la rue
Je raconte de vieilles histoires, je suis assis au port à nouveau
De mecs qui ont fait des conneries et qui ont tout perdu
Car les fruits gâtés ici ont le goût d'un bonbon
Je connais beaucoup de gens depuis des années, mais je ne les ai jamais vus en plein jour
Et mon amour de jeunesse se tient aujourd'hui sur le trottoir

Ici, j'ai vu des rats chanter, mais jamais d'arc-en-ciel
Et mes ennemis sont au fond de l'océan
Beaucoup sont restés en chemin vers le sommet
Mais je ne dirai rien, même pour dix millions

Et je suis à nouveau bourré au Centre Eros
Lumière rouge et volets aux fenêtres
Je raconte aux femmes des bêtises d'hier
Et elles font comme si ça les intéressait
Comme si ça les intéressait, intéressait
Comme si ça les intéressait, intéressait
Comme si ça les intéressait

De faux billets plein de sang, je vais trop bien malheureusement
Je n'ai pas besoin de billet pour Hawaï, j'ai besoin d'une cure de désintoxication
Trop de gens ont sombré, c'est une question de vie ou de mort
Quelques jours où on dort, comme des années qu'on a
Le nez plein d'essence
J'ouvre les yeux, c'est encore un nouveau jour au paradis

Ici, j'ai vu des rats chanter, mais jamais d'arc-en-ciel
Et mes ennemis sont au fond de l'océan
Beaucoup sont restés en chemin vers le sommet
Mais je ne dirai rien, même pour dix millions

Et je suis à nouveau bourré au Centre Eros
Lumière rouge et volets aux fenêtres
Je raconte aux femmes des bêtises d'hier
Et elles font comme si ça les intéressait
Comme si ça les intéressait, intéressait
Comme si ça les intéressait, intéressait
Comme si ça les intéressait