Lyrics and translation Bozza - Silber oder Blei

Silber oder Blei

In deiner Schule warst du dritt bester Ringkämpfer
Schön für dich, komm erzähl' das meinem Springmesser
Huren rappen meine Texte mit im Laufhaus
Meine Nachbarn denken bei uns jeden Tag ist Frauentausch
Deutsche Rapper labbern Dikka mach dir nichts vor
Ich war der erste in nem Video mit nem Aventador
Für Rosé-, Gelb- oder Weißgold
Drehen wir euch Fotzen durch den Fleischwolf
Gestern hieß es essen aus nem Müllcontainer
Heute köpf ich Flaschen, trink gefüllte Gläser
Wo ich lebe machst du besser keinen Boxenstop
Brüder liefern bomben Stoff direkt von den Trockendocks
Mach dir keine Sorgen, weil es sowieso läuft
Jeden Tag ne neue Olle die die Wohnung aufräumt yeah
Denk was du willst Mir egal Das ist Klartext
Mit nem' A6 Burn-Outs auf dem Parkdeck (wouh)
Dis' sind Bilder die ich schreib'
Für sie waren wir Kinder aus dem Heim
Auf der Straße hat man immer was dabei
Hier hast du die Wahl zwischen Silber oder Blei
Hier ackern Weiber und tragen noch ihre Zahnspange
Deine Freundin jagt dich durch den Flur mit einer Bratpfanne
Ich bin down mit den großen Kenn den Ghetto-Adel
Jungs werden 16 Jahre und drücken sich Testo-Nadel
Merk dir eine Sache Lass dich hier nicht unterbuttern
Sonst wirst du schneller als du gucken kannst zu Hundefutter
Damals liesen sie mich nicht mit auf'n Schulausflug
Heute fick ich im U-Bahn Zug Weiber wie aus Moulin Rogue
Deutsche Rapper schreiben besser ihre Grabrede
Fliegen wie ne Rakete, wenn ich ihn in Arsch trete
Täglich Bartpflege, frisch wie aus dem Ei gepellt
Weiberheld, Zeit ist Geld hier in meiner Welt
Wie oft hat man Probleme mit dem deutschen Staat als
Ich noch nicht mal 19 war hat ich schon ne Verfolgungsjagd
Ich schwöre euch, mein Leben ist ne Clubhymne
Mädels geben Luftküsse, wenn ich durch die Hood hüpfe
Dis' sind Bilder die ich schreib'
Für sie waren wir Kinder aus dem Heim
Auf der Straße hat man immer was dabei
Hier hast du die Wahl zwischen Silber oder Blei

Argent ou plomb

À ton école, tu étais le troisième meilleur lutteur
C'est bien pour toi, viens raconter ça à mon couteau pliant
Des putes rappent mes paroles dans la maison close
Mes voisins pensent que chez nous, c'est l'échange de femmes tous les jours
Les rappeurs allemands blablater, Dikka, ne te fais pas d'illusions
J'ai été le premier dans une vidéo avec un Aventador
Pour l'or rose, jaune ou blanc
On vous fait passer, vous les salopes, dans le hachoir à viande
Hier, on mangeait dans un conteneur à ordures
Aujourd'hui, je décapsule des bouteilles, je bois des verres pleins
Là où je vis, tu ferais mieux de ne pas t'arrêter pour faire le plein
Les frères livrent de la bombe de drogue directement des quais secs
Ne t'inquiète pas, parce que de toute façon, ça roule
Chaque jour, une nouvelle meuf qui nettoie l'appartement, ouais
Pense ce que tu veux, je m'en fous, c'est du clair
Avec une A6, des burn-outs sur le parking (wouh)
Ce sont des images que j'écris
Pour eux, nous étions des enfants du foyer
Dans la rue, on a toujours quelque chose à faire
Ici, tu as le choix entre l'argent ou le plomb
Ici, les femmes triment et portent encore leur appareil dentaire
Ta copine te poursuit dans le couloir avec une poêle
Je suis down avec les grands, connais l'aristocratie du ghetto
Les mecs ont 16 ans et se piquent de la testostérone
N'oublie pas une chose, ne te laisse pas marcher dessus ici
Sinon, tu vas finir en nourriture pour chien plus vite que tu ne le penses
À l'époque, ils ne me laissaient pas aller au voyage scolaire
Aujourd'hui, je baise des meufs comme au Moulin Rouge dans le métro
Les rappeurs allemands feraient mieux d'écrire leur oraison funèbre
Je vole comme une fusée quand je lui mets un coup de pied au cul
Soins du visage tous les jours, frais comme un œuf
Héros des filles, le temps c'est de l'argent dans mon monde
Combien de fois on a des problèmes avec l'État allemand quand
J'avais pas encore 19 ans, j'avais déjà une course-poursuite
Je vous jure, ma vie, c'est un hymne de club
Les filles font des bisous volants quand je saute dans le quartier
Ce sont des images que j'écris
Pour eux, nous étions des enfants du foyer
Dans la rue, on a toujours quelque chose à faire
Ici, tu as le choix entre l'argent ou le plomb