Primera estación - Bozza translation in German

Primera estación

Envuelto en noche tenebrosa el mundo,
Las densas nubes agitando, ondean.
El ronco trueno, el eco tremebundo,
De los opuestos vientos que pelean.
La furia del león domesticado,
Que ardiente enjuaga su monotonía,
Sus curvas garras contra el hierro empuja,
No encuentra ni un atisbo de alegría.
Y en medio de su dulce desvarío,
Se inclina sollozante a su destino.
En medio de su dulce desvarío.

Crecen en el mundo viscerales pasiones,
Que superan el colmo de la ansiedad.
Deseos reprimidos congestionan y atrapan,

Condenados a un pulso emocional.

Arranquemos el velo que esconde al saber,
La avaricia del hombre confunde a la sed.
No es que haya perdido el rumbo,
Es que nunca lo encontré.
La verdad que buscamos vuela tras de ti,
La mentira felices nos hace vivir.
Son los sueños la verdad invertida,
El perfume del beso tatuado en tu piel.

Erste Station

Eingehüllt in finstere Nacht die Welt,
Die dichten Wolken wogend sich bewegen.
Der heisere Donner, das gewaltige Echo,
Der entgegengesetzten Winde, die kämpfen.
Die Wut des gezähmten Löwen,
Der feurig seine Monotonie wegspült,
Seine krummen Krallen gegen das Eisen drückt,
Findet nicht einen Hauch von Freude.
Und inmitten seiner süßen Wahnvorstellung,
Neigt er sich schluchzend seinem Schicksal.
Inmitten seiner süßen Wahnvorstellung.

Es wachsen in der Welt eingeweidige Leidenschaften,
Die den Gipfel der Angst übersteigen.
Unterdrückte Begierden stauen sich und fangen,

Verdammt zu einem emotionalen Puls.

Reißen wir den Schleier weg, der das Wissen verbirgt,
Die Gier des Mannes verwechselt den Durst.
Es ist nicht so, dass ich die Richtung verloren hätte,
Es ist so, dass ich sie nie gefunden habe.
Die Wahrheit, die wir suchen, fliegt hinter dir, meine Liebe,
Die Lüge lässt uns glücklich leben.
Träume sind die verkehrte Wahrheit,
Der Duft des Kusses, tätowiert auf deiner Haut.