Bozza feat. Maxwell - Bis wir Reingehen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bozza feat. Maxwell - Bis wir Reingehen




Bis wir Reingehen
Jusqu'à ce qu'on rentre
Die Bullen suchen uns per Phantombild
Les flics nous recherchent avec un portrait-robot
Auf der Jagd wie nach Großwild
À la chasse comme au gros gibier
Fick dein Verbotsschild, weil wir gegen den Strom schwimm′n
Fous ton panneau d'interdiction, parce qu'on nage à contre-courant
Meine Brüder saßen öfter ein im Knast als auf Klobrill'n
Mes frères ont passé plus de temps en prison que sur des chiottes
Ah, ich seh′ Zivis mit Adleraugen durch Straßen laufen
Ah, je vois des civils avec des yeux d'aigle qui parcourent les rues
Während sie sich die Haare raufen in Arbeitspausen
Pendant qu'ils se démêlent les cheveux pendant leurs pauses
Häng' die ab wie Bananenstauden und Bahnhofstauben
Laisse-les pendre comme des bananiers et des pigeons de gare
Session in Gartenlauben oder in Garagen saufen
Session dans des cabanes de jardin ou dans des garages à boire
Wo Gegner? Digga, zück' die Teleskopschläger
sont les adversaires ? Digga, sors les matraques télescopiques
Ändern tut sich nichts, wir roll′n immer noch auf Chromrädern
Rien ne change, on roule toujours sur des jantes chromées
Nagelneuer Tonträger: "Hühnchen & Bier"
Un tout nouveau support audio : "Poulet & bière"
Nutte, quatsch mich nicht voll, in die Küche mit dir
Salope, ne me fais pas de conneries, va à la cuisine
Wütend wie′n Stier, was für Füße massier'n?
Fâché comme un taureau, pour quel massage de pieds ?
Ich muss Blüten kopier′n, bin kein Typ für Hartz IV
Je dois copier des fleurs, je ne suis pas un type pour les allocations
Yüah, früher meinten die Leute ich träume
Yüah, avant les gens pensaient que je rêvais
Heut verdreh' ich Bräuten den Kopf wie ′ne Eule
Aujourd'hui, je fais tourner la tête aux femmes comme un hibou
Wieso sollte ich irgendetwas einseh'n?
Pourquoi devrais-je comprendre quoi que ce soit ?
Soll′n sie doch die Nummer von der Polizei wähl'n
Qu'ils composent le numéro de la police
Gibt es Stress, dann wissen sie, dass wir bereitsteh'n
S'il y a du stress, ils savent qu'on est prêts
Chicken und Heineken, und das, bis wir reingeh′n!
Poulet et Heineken, et ça, jusqu'à ce qu'on rentre !
Wieso sollt′ ich irgendetwas einseh'n?
Pourquoi devrais-je comprendre quoi que ce soit ?
Soll′n sie doch die Nummer von der Polizei wähl'n
Qu'ils composent le numéro de la police
Gibt es Stress, dann wissen sie, dass wir bereitsteh′n
S'il y a du stress, ils savent qu'on est prêts
Chicken und Heineken, und das, bis wir reingeh'n!
Poulet et Heineken, et ça, jusqu'à ce qu'on rentre !
Brauche nur ′ne Räuberleiter und ich steig ins Geschäft
J'ai juste besoin d'une échelle et je monte dans le magasin
Wir sind heiß, wir sind echt, guck, wir beißen uns fest
On est chaud, on est réel, regarde, on s'accroche
Bin die meiste Zeit fresh, gib mir Blei und ich treff'
Je suis frais la plupart du temps, donne-moi du plomb et je touche
1-8-7, wir hab'n deutschen Rap in Teile zerfetzt
1-8-7, on a déchiré le rap allemand en morceaux
[?] schleifen durch den Dreck, aber morgen schon in Euros baden
[?] traîner dans la boue, mais demain on se baigne dans des euros
Die Leute warten auf den Hasen und betäubte Nasen
Les gens attendent le lapin et les nez engourdis
Hatte damals schon mit neunzehn Jahr′n ′ne Räumungsklage
J'avais déjà une procédure d'expulsion à dix-neuf ans
Wollte Vollmassagen und das in 'nem teuren Wagen
Je voulais des massages complets et ça dans une voiture chère
Leuchtreklame, so dass überall mein Name steht
Une enseigne lumineuse, pour que mon nom soit partout
Bin hart im Nehm′n, weil ich auf der Straße leb'
Je suis dur à cuire, parce que je vis dans la rue
Königskette wieder mal auf Hochglanz poliert
Chaîne royale à nouveau polie
Hier im Großstadtrevier, wo wir polarisier′n
Ici dans le quartier de la ville, nous polarisons
Polizei alarmiert, acht Cola, acht Bier
La police est alertée, huit colas, huit bières
Free LX! Platz Fünf hab'n wir "Obststand" platziert (Free LX)
Free LX ! On a placé "Obststand" à la cinquième place (Free LX)
So talentiert, tätowiert, extrovertiert
Si talentueux, tatoué, extraverti
Maxwell marschiert, hab′ im Ghetto studiert, yeah
Maxwell marche, j'ai étudié au ghetto, yeah
Wieso sollte ich irgendetwas einseh'n?
Pourquoi devrais-je comprendre quoi que ce soit ?
Soll'n sie doch die Nummer von der Polizei wähl′n
Qu'ils composent le numéro de la police
Gibt es Stress, dann wissen sie, dass wir bereitsteh′n
S'il y a du stress, ils savent qu'on est prêts
Chicken und Heineken, und das, bis wir reingeh'n!
Poulet et Heineken, et ça, jusqu'à ce qu'on rentre !
Wieso sollt′ ich irgendetwas einseh'n?
Pourquoi devrais-je comprendre quoi que ce soit ?
Soll′n sie doch die Nummer von der Polizei wähl'n
Qu'ils composent le numéro de la police
Gibt es Stress, dann wissen sie, dass wir bereitsteh′n
S'il y a du stress, ils savent qu'on est prêts
Chicken und Heineken, und das, bis wir reingeh'n!
Poulet et Heineken, et ça, jusqu'à ce qu'on rentre !





Writer(s): Maxwell Schaden, Bojan Ivetic


Attention! Feel free to leave feedback.