Lyrics and translation BQL - Muza

Muza

Uuuu uuuu
Uuuuuuu ...

Hlad noči me grabi v svoj objem
In besede nočejo na plan.
Zdi se, da dolgo, mnogo predolgo,
V osami sobe čakam te zaman.

Ne vem kako, ne vem od kje in zakaj
Prideš počasi, tiho, v temi.
Kje se začne? kje se konča?
Kaj mi vzameš, kaj mi daš?

Le zaprem oči in si tukaj z menoj!

Uuuu
Vsak utrip srca
Uuuu
Vsak utrip srca
Najde nov navdih in znebim se strahov.
Nov, nov, vsak utrip je nov.

Uuuu
Vsak utrip srca
Uuuu
Ti svojo noto da.
V moje rime se ujameš, zdaj sva
Zate jaz in zame ti.

Sredi kitice se najdeva,
V ritmu pesmi zdaj se ljubiva.
Veš, da vem, da ne bo za dolgo.
V slovo napišem neminljiv refren.

Ne vem kako, ne vem ne kam, ne zakaj
Znenada zgineš – puf! – in spet te ni.
Kje se začne? kje se konča?
Kaj mi vzameš, kaj mi daš?

Uuuu vsak utrip srca...

Nikoli nočem več odpret oči.
A vsaka pesem mora se končat,
Praviš se ti ne zdi?.

Uuuu uuuu
Uuuuuuu ...

Uuuu
Uuuu
V moje rime se ujameš, zdaj sva
Zate jaz in zame ti.

Uuuu
Vsak utrip srca...

Muza

Uuuu uuuu
Uuuuuuu ...

Le froid de la nuit m'enveloppe dans ses bras
Et les mots ne veulent pas sortir.
Il me semble que c'est long, bien trop long,
Je t'attends en vain dans la solitude de ma chambre.

Je ne sais pas comment, je ne sais pas d'où ni pourquoi
Tu arrives doucement, silencieusement, dans l'obscurité.
Où cela commence-t-il ? où cela se termine-t-il ?
Que me prends-tu ? que me donnes-tu ?

Il suffit que je ferme les yeux et tu es là avec moi !

Uuuu
Chaque battement de mon cœur
Uuuu
Chaque battement de mon cœur
Trouve une nouvelle inspiration et je me débarrasse de mes peurs.
Nouveau, nouveau, chaque battement est nouveau.

Uuuu
Chaque battement de mon cœur
Uuuu
Tu y ajoutes ta propre note.
Tu te glisses dans mes rimes, maintenant nous sommes
Pour toi, je suis et pour moi, tu es.

Au milieu du couplet, nous nous trouvons,
Au rythme de la chanson, maintenant nous nous aimons.
Tu sais que je sais que ce ne sera pas pour longtemps.
Au revoir, j'écris un refrain inoubliable.

Je ne sais pas comment, je ne sais pas où ni pourquoi
Tu disparais soudainement – pouf !– et tu n'es plus là.
Où cela commence-t-il ? où cela se termine-t-il ?
Que me prends-tu ? que me donnes-tu ?

Uuuu chaque battement de mon cœur...

Je ne veux plus jamais ouvrir les yeux.
Mais chaque chanson doit se terminer,
Tu ne trouves pas ?.

Uuuu uuuu
Uuuuuuu ...

Uuuu
Uuuu
Tu te glisses dans mes rimes, maintenant nous sommes
Pour toi, je suis et pour moi, tu es.

Uuuu
Chaque battement de mon cœur...