Lyrics and translation BQL - Promise

Promise

I couldn't walk away from you
You're what I'm drawn to
In the end I'll go down
Holding your hand

When I'm out of forevers
We'll be together
In the end I'll go down
Holding your hand

I promise, I don't know
Whether I'm right or wrong
Loving you's never
Like in the songs

But nobody else, body else
Getting a piece of my heart
You and I have a bond
That can't be broken

Close your eyes
Remember how we began
Like a dare, you tell yourself
It's a chance

But nobody else, -body else
Had ever been nothing to me
I could tell from the start
I was addicted, even if I try

I couldn't walk away from you
You're what I'm drawn to
Even if it's crazy
Baby I can promise you

When I'm out of forevers
We'll be together
In the end I'll go down
Holding your hand

In the end I'll go down
Holding your hand (I promise)

Close your eyes
Remember how we began
Like a dare, you tell yourself
It's a chance

But nobody else, -body else
Had ever been nothing to me
I could tell from the start
I was addicted, even if I try

When I say it's over, I lie
When you say you hate me, you smile
Even if I'm messed up
I'll be messed up with you

I couldn't walk away from you
You're what I'm drawn to
Even if it's crazy
Baby I can promise you

When I'm out of forevers
We'll be together
In the end I'll go down
Holding your hand

I promise, I promise
Even if it's crazy
Baby I can promise you

When I'm out of forevers
We'll be together
In the end I'll go down
Holding your hand (I promise)

In the end I'll go down
Holding your hand

Promesse

Je ne pouvais pas m'éloigner de toi
C'est toi qui m'attire
Au final, je tomberai
En tenant ta main

Quand je serai à court de "pour toujours"
Nous serons ensemble
Au final, je tomberai
En tenant ta main

Je te le promets, je ne sais pas
Si j'ai raison ou tort
T'aimer n'est jamais
Comme dans les chansons

Mais personne d'autre, personne d'autre
N'aura un morceau de mon cœur
Toi et moi, nous avons un lien
Qui ne peut pas être brisé

Ferme les yeux
Souviens-toi de comment nous avons commencé
Comme un défi, tu te dis
C'est une chance

Mais personne d'autre, personne d'autre
N'avait jamais été rien pour moi
Je pouvais le dire dès le départ
J'étais accro, même si j'essaie

Je ne pouvais pas m'éloigner de toi
C'est toi qui m'attire
Même si c'est fou
Bébé, je peux te le promettre

Quand je serai à court de "pour toujours"
Nous serons ensemble
Au final, je tomberai
En tenant ta main

Au final, je tomberai
En tenant ta main (je te le promets)

Ferme les yeux
Souviens-toi de comment nous avons commencé
Comme un défi, tu te dis
C'est une chance

Mais personne d'autre, personne d'autre
N'avait jamais été rien pour moi
Je pouvais le dire dès le départ
J'étais accro, même si j'essaie

Quand je dis que c'est fini, je mens
Quand tu dis que tu me détestes, tu souris
Même si je suis foutu
Je serai foutu avec toi

Je ne pouvais pas m'éloigner de toi
C'est toi qui m'attire
Même si c'est fou
Bébé, je peux te le promettre

Quand je serai à court de "pour toujours"
Nous serons ensemble
Au final, je tomberai
En tenant ta main

Je te le promets, je te le promets
Même si c'est fou
Bébé, je peux te le promettre

Quand je serai à court de "pour toujours"
Nous serons ensemble
Au final, je tomberai
En tenant ta main (je te le promets)

Au final, je tomberai
En tenant ta main