Lyrics and translation BQL - Zimska

Zimska

Rad bi bil spet ob tebi,
Ko me noč dohiti.
Rad bi, da mi s poljubi
Pogreješ dlani.

Rad bi ti rekel vse,
Kar nisem zmogel do zdaj.
Rad bi te stisnil k sebi
Za vse dneve nazaj.

Neučakane stopinje rišem
čim hitreje na to belo pot.
Kmalu ...
Rad bi bil ob tebi,
Ko me noč dohiti.

Sneg že pada, kot bi solze
Sreče padale na tla.
Ko gre veter skozi veje,
Kot da pleše ulica.

Magično vse se zdi
In vem, da veš tudi ti,
Da prišel je pravi čas, ko
Spet srce zardi, zardi.

Rad bi, da mi s poljubi
Spiješ sneg iz dlani.
Rad bi se skrival k tebi
Do ledene noči

Hiver

J'aimerais être à nouveau près de toi,
Lorsque la nuit me rattrape.
J'aimerais que tu me réchauffes les mains
Avec tes baisers.

J'aimerais te dire tout
Ce que je n'ai pas pu dire jusqu'à présent.
J'aimerais te serrer dans mes bras
Pour tous les jours passés.

Je trace des pas impatients
Le plus vite possible sur cette route blanche.
Bientôt ...
J'aimerais être près de toi,
Lorsque la nuit me rattrape.

La neige tombe déjà, comme si les larmes
Du bonheur tombaient sur le sol.
Lorsque le vent passe à travers les branches,
C'est comme si la rue dansait.

Tout semble magique
Et je sais que tu le sais aussi,
Que le moment est venu où
Le cœur rougit à nouveau, rougit.

J'aimerais que tu me fasses fondre la neige de mes mains
Avec tes baisers.
J'aimerais me cacher près de toi
Jusqu'à la nuit glaciale