Lyrics and translation Braaten & Chrit Leaf - Vacation Night

Vacation Night

White t on me
And a glass of wine
The moon was burning bright with you standing by my side
You weren't lonely
Neither was I
But the energy between us made our worlds collide
Pre-Chourus
I won't let a moment go by
I won't let you out of my sight
You gimme that high
Everyday since, that vacation night
When we danced on top of the bar in Curaçao
Feeling that body heat
Your hands all over me
Up all night down under the stars in Curaçao
Feeling that body heat
Your lips all over me
Like na na na na na na na
Going too far
Yeah na na na na na na na
Back to the start
When we fell in love at a bar in Curaçao
So we sipped that champagne on ice
Talking under the sky
So we moved our bodies all night
Swimming under the sky
So connected
More than desire
Jumped into the water cause we started a fire
You're perfection
Changing my mind
We're so good together like it's by design
Pre-Chourus
I won't let a moment go by
I won't let you out of my sight
You gimme that high
Everyday since, that vacation night
When we danced on top of the bar in Curaçao
Feeling that body heat
Your hands all over me
Up all night down under the stars in Curaçao
Feeling that body heat
Your lips all over me
Like na na na na na na na
Going too far
Yeah na na na na na na na
Back to the start
When we fell in love at a bar in Curaçao
Outro
When we danced on top of the bar in Curaçao
Up all night down under the stars in Curaçao

Nuit de Vacances

Un t-shirt blanc sur moi
Et un verre de vin
La lune brillait de mille feux avec toi à mes côtés
Tu n'étais pas seul
Ni moi non plus
Mais l'énergie entre nous a fait que nos mondes se sont heurtés
Pré-Refrain
Je ne laisserai pas un seul instant passer
Je ne te laisserai pas sortir de ma vue
Tu me donnes ce frisson
Chaque jour depuis cette nuit de vacances
Lorsque nous avons dansé sur le comptoir du bar à Curaçao
Ressentant cette chaleur corporelle
Tes mains partout sur moi
Toute la nuit sous les étoiles à Curaçao
Ressentant cette chaleur corporelle
Tes lèvres sur moi
Comme na na na na na na na
Aller trop loin
Ouais na na na na na na na
Retour au début
Lorsque nous sommes tombés amoureux dans un bar à Curaçao
Alors nous avons siroté ce champagne sur glace
Parlant sous le ciel
Alors nous avons bougé nos corps toute la nuit
Nageant sous le ciel
Si connectés
Plus que le désir
Nous avons sauté dans l'eau car nous avons déclenché un feu
Tu es la perfection
Changer d'avis
Nous sommes si bien ensemble comme si c'était par conception
Pré-Refrain
Je ne laisserai pas un seul instant passer
Je ne te laisserai pas sortir de ma vue
Tu me donnes ce frisson
Chaque jour depuis cette nuit de vacances
Lorsque nous avons dansé sur le comptoir du bar à Curaçao
Ressentant cette chaleur corporelle
Tes mains partout sur moi
Toute la nuit sous les étoiles à Curaçao
Ressentant cette chaleur corporelle
Tes lèvres sur moi
Comme na na na na na na na
Aller trop loin
Ouais na na na na na na na
Retour au début
Lorsque nous sommes tombés amoureux dans un bar à Curaçao
Outro
Lorsque nous avons dansé sur le comptoir du bar à Curaçao
Toute la nuit sous les étoiles à Curaçao