Lyrics and translation Brabo Gator feat. Ky Rodgers - Smile Again (feat. Ky Rodgers)

Smile Again (feat. Ky Rodgers)

I knew my life wouldn′t be the same
Memories just feed the pain
Realized it's me that′s stained
When you left it was me that changed
But I can't understand 'cause it don′t make sense
I′ma grown man why I feel like this?
A hundred proof shots can't heal my shit
I drink to the things I feel I missed

Life′s too short, you left too soon
Climbing these walls I need more room
Feel like I'm fallin′ back in the gloom
Tryna let go got mortgage soon
The pain might leave for a moment or two
But I know it'll be back soon
Tryna smile ′til it comes back 'round
So many thoughts that i just can't drown

You said you′d never leave me stranded
So how was I supposed to know
This ain′t the way that I planned it
I never thought I'd have to let you go
Would I be wrong if I tried to smile again? Yeah
I try to be strong but the pain I hide within, yeah

Keeps gettin′ the best of me
I'm shattered
There ain′t no recipe for my disaster
Would I be wrong if I tried to smile again?

Be strong for the ones you love
Don't ever let them see you cry
Am I wrong for tryna be tough?
Hell I never thought heroes died
Fairytale endings are all just lies
Thought that they weren′t and got hit by surprise
The truth is when you hit your grave
What I wouldn't give just to have one more day

I'd give it all up just to have one minute
Of my life now with you back in it
If you could see me right now you′d be proud
Everything you taught me is how I′m livin' right now
Too little too late, I can change me but I can′t change fate
I hope you're up there lookin′ down on us
Forgive me for the man I was

You said you'd never leave me stranded
So how was I supposed to know?
This ain′t the way that I planned it
I never thought I'd have to let you go
Would I be wrong if I tried to smile again? Yeah
I try to be strong but the pain I hide within, yeah

Keeps gettin' the best of me
I′m shattered
There ain′t no recipe for my disaster
Would I be wrong if I tried to smile again?

Sourire à nouveau (feat. Ky Rodgers)

Je savais que ma vie ne serait plus la même
Les souvenirs ne font qu'alimenter la douleur
J'ai réalisé que c'est moi qui suis taché
Quand tu es partie, c'est moi qui ai changé
Mais je ne comprends pas, car ça n'a aucun sens
Je suis un homme adulte, pourquoi je me sens comme ça ?
Cent shots de whisky ne peuvent pas guérir mes blessures
Je bois à tout ce que j'ai l'impression d'avoir manqué

La vie est trop courte, tu es partie trop tôt
J'escalade ces murs, j'ai besoin de plus d'espace
J'ai l'impression de retomber dans la tristesse
J'essaie de lâcher prise, j'ai un prêt immobilier à payer
La douleur peut partir un moment ou deux
Mais je sais qu'elle reviendra bientôt
J'essaie de sourire jusqu'à ce qu'elle revienne
Tant de pensées que je ne peux pas noyer

Tu as dit que tu ne me laisserais jamais échoué
Alors comment étais-je censé savoir ?
Ce n'est pas comme ça que je l'avais prévu
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais à te laisser partir
Aurais-je tort d'essayer de sourire à nouveau ? Oui
J'essaie d'être fort, mais la douleur que je cache à l'intérieur, oui

Continue de me gagner
Je suis brisé
Il n'y a pas de recette pour mon désastre
Aurais-je tort d'essayer de sourire à nouveau ?

Sois fort pour ceux que tu aimes
Ne les laisse jamais te voir pleurer
Ai-je tort d'essayer d'être dur ?
Bon Dieu, je n'aurais jamais pensé que les héros mouraient
Les fins de contes de fées sont toutes des mensonges
Je pensais qu'ils ne l'étaient pas et j'ai été pris au dépourvu
La vérité est que lorsque tu touches ta tombe
Ce que je ne donnerais pas pour avoir juste un jour de plus

Je donnerais tout pour avoir une seule minute
De ma vie maintenant avec toi dedans
Si tu pouvais me voir maintenant, tu serais fière
Tout ce que tu m'as appris, c'est comme ça que je vis maintenant
Trop tard, je peux changer moi, mais je ne peux pas changer le destin
J'espère que tu es là-haut, que tu regardes vers nous
Pardonnez-moi pour l'homme que j'étais

Tu as dit que tu ne me laisserais jamais échoué
Alors comment étais-je censé savoir ?
Ce n'est pas comme ça que je l'avais prévu
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais à te laisser partir
Aurais-je tort d'essayer de sourire à nouveau ? Oui
J'essaie d'être fort, mais la douleur que je cache à l'intérieur, oui

Continue de me gagner
Je suis brisé
Il n'y a pas de recette pour mon désastre
Aurais-je tort d'essayer de sourire à nouveau ?