Brabo Gator feat. David Ray - Kill Superman (feat. David Ray) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brabo Gator feat. David Ray - Kill Superman (feat. David Ray)




Kill Superman (feat. David Ray)
Tuer Superman (feat. David Ray)
Mama tells me everything that us grandkids have achieved
Maman me raconte tout ce que nous, ses petits-enfants, avons accompli
That reminds me of a record deal I'm never gonna see
Ça me rappelle ce contrat de disque que je ne signerai jamais
I can read between the lines
Je lis entre les lignes
I know she aint proud of me
Je sais qu'elle n'est pas fière de moi
And it hurts; my heart bleeds
Et ça fait mal, mon cœur saigne
Cause I'm the only reason her heart beats
Car je suis la seule raison pour laquelle son cœur bat encore
I failed you apparently
Je t'ai apparemment déçu
But Mama that aint fair to me
Mais Maman, ce n'est pas juste envers moi
I'm popping pills to stay awake
J'avale des pilules pour rester éveillé
These bills got me scared to sleep
Ces factures me font peur de m'endormir
(Work work)
(Travailler, travailler)
You think it dont embarrass me to call myself ready
Tu penses que ça ne me met pas mal à l'aise de dire que je suis prêt
When all I gain is local popularity
Alors que je ne gagne qu'une popularité locale
I aint shit numerically
Je ne suis rien numériquement
(I agree)
(Je suis d'accord)
But I guarantee my music lives after they bury me
Mais je te garantis que ma musique vivra après mon enterrement
I play the cards that they gave to me
Je joue les cartes qu'on m'a données
Your lawyer I prepare to be
Je me prépare à être ton avocat
When daddy died
Quand papa est mort
His will went to his funeral and chemotherapy
Son testament est parti dans ses funérailles et sa chimiothérapie
Remember we could barely eat
Tu te souviens qu'on arrivait à peine à manger
The only thing my spoiled ass ever knew was you and dad taking care of me
La seule chose que mon petit cul gâté ait jamais connue, c'est toi et papa qui preniez soin de moi
I dropped out of college
J'ai abandonné l'université
Used my student loans as a charity to buy myself a studio
J'ai utilisé mes prêts étudiants comme une œuvre de charité pour m'acheter un studio
And a whole lot of guns
Et beaucoup d'armes
I had to rob and prepare to be
J'ai voler et me préparer à l'être
I sin terribly
Je pèche terriblement
Instead of saying a prayer for me
Au lieu de prier pour moi
Mama please stop comparing me
Maman, s'il te plaît, arrête de me comparer
There will never be another me
Il n'y aura jamais un autre moi
Life knocked me down and I fought back
La vie m'a mis à terre et je me suis battu
I got a bottle of kryptonite
J'ai une bouteille de kryptonite
Trying to free my soul
J'essaie de libérer mon âme
The weight of this cape is taking its toll on me
Le poids de cette cape me pèse
The expect me to fly
Ils s'attendent à ce que je vole
Just carry the load
Que je porte la charge
They think that a man still won't fold
Ils pensent qu'un homme ne craquera jamais
I'm under way to much pressure and stress
Je subis beaucoup trop de pression et de stress
They use to appreciate now they expect
Avant, ils appréciaient, maintenant ils attendent
This S on my chest is not who I am
Ce S sur ma poitrine ne me définit pas
In popping kryptonite cause
Je prends de la kryptonite parce que
Tonight I'm trying to kill superman
Ce soir, j'essaie de tuer Superman
(Superman superman)
(Superman, Superman)
Trying to kill superman
J'essaie de tuer Superman
They put me under pressure and expect for me to rise
Ils me mettent la pression et s'attendent à ce que je me relève
Instead of pulling together
Au lieu de s'unir
So I put on this disguise to hide my depression
Alors j'enfile ce déguisement pour cacher ma dépression
They aint never seen me cry
Ils ne m'ont jamais vu pleurer
I load up my aggression
Je charge mon agressivité
And blow it out my 45
Et je la décharge dans mon 45
Funeral obsession
Obsession funéraire
Man I barely feel alive
Mec, je me sens à peine vivant
Since 2011 all my love supposively died from a friendship infection
Depuis 2011, tout mon amour est soi-disant mort d'une infection amicale
They wanted me to provide
Ils voulaient que je subvienne à leurs besoins
I put them all on supermans ride
Je les ai tous mis sur le dos de Superman
I feel I can't define it
J'ai l'impression de ne pas pouvoir le définir
They tell me be strong
Ils me disent d'être fort
But the strength I can find it then they got the nerve to look at me like I'm lieing
Mais quand je trouve la force, ils ont le culot de me regarder comme si je mentais
Pull up at a mountain and tell me to go climb it
Ils me déposent au pied d'une montagne et me disent de la gravir
I'm losing my mind
Je perds la tête
(Said I'm losing my mind)
(J'ai dit que je perdais la tête)
Whats the point in providing for people so defiant
À quoi bon subvenir aux besoins de gens aussi rebelles
You don't appreciate me
Tu ne m'apprécies pas
Fine
Très bien
This time I'm done trying
Cette fois, j'arrête d'essayer
Supermans done flying
Superman ne volera plus
I got a bottle of kryptonite
J'ai une bouteille de kryptonite
Trying to free my soul
J'essaie de libérer mon âme
The weight of this cape is taking its toll on me
Le poids de cette cape me pèse
The expect me to fly
Ils s'attendent à ce que je vole
Just carry the load
Que je porte la charge
They think that a man still won't fold
Ils pensent qu'un homme ne craquera jamais
I'm under way to much pressure and stress
Je subis beaucoup trop de pression et de stress
They use to appreciate now they expect
Avant, ils appréciaient, maintenant ils attendent
This S on my chest is not who I am
Ce S sur ma poitrine ne me définit pas
In popping kryptonite cause
Je prends de la kryptonite parce que
Tonight I'm trying to kill superman
Ce soir, j'essaie de tuer Superman
(Superman superman)
(Superman, Superman)
Trying to kill superman
J'essaie de tuer Superman
They say a real mans not suppose to fold under pressure
On dit qu'un vrai homme n'est pas censé craquer sous la pression
But any normal man that has endured the things I've endured
Mais n'importe quel homme normal qui aurait vécu ce que j'ai vécu
Would have folded a long time ago
Aurait craqué depuis longtemps
I guess I'm superman
Je suppose que je suis Superman
And the only on that can kill superman
Et le seul qui puisse tuer Superman
Is superman
C'est Superman
I'm fed up
J'en ai marre
I'm tired of this pressure to succeed
J'en ai marre de cette pression de réussir
I got a bottle of kryptonite
J'ai une bouteille de kryptonite
Trying to free my soul
J'essaie de libérer mon âme
The weight of this cape is taking its toll on me
Le poids de cette cape me pèse
The expect me to fly
Ils s'attendent à ce que je vole
Just carry the load
Que je porte la charge
They think that a man still won't fold
Ils pensent qu'un homme ne craquera jamais
I'm under way to much pressure and stress
Je subis beaucoup trop de pression et de stress
They use to appreciate now they expect
Avant, ils appréciaient, maintenant ils attendent
This S on my chest is not who I am
Ce S sur ma poitrine ne me définit pas
In popping kryptonite cause
Je prends de la kryptonite parce que
Tonight I'm trying to kill superman
Ce soir, j'essaie de tuer Superman
(Superman superman)
(Superman, Superman)
Trying to kill superman
J'essaie de tuer Superman





Writer(s): Unknown Writer, Bobby Shifteh


Attention! Feel free to leave feedback.