Brabo Gator - Drink You Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brabo Gator - Drink You Away




Drink You Away
Oublier Avec Toi
Tu y yo.
Toi et moi.
Tu y yo.
Toi et moi.
Uuuuuh.
Uuuuuh.
(Doble D)
(Double D)
Tu y yo viajando solos por el mundo,
Toi et moi, voyageant seuls à travers le monde,
Tu y yo por siempre estaremos juntos,
Toi et moi, nous serons ensemble pour toujours,
Tu y yo que no nos importe nada,
Toi et moi, sans que rien ne nous importe,
Yo estoy para ti, tu para mi nada nos separara.
Je suis pour toi, tu es pour moi, rien ne nous séparera.
Bebe, no tengas miedo que yo nunca te voy a fallar,
Bébé, n'aie pas peur, je ne te laisserai jamais tomber,
Y déjate llevar que por siempre a ti yo te voy a amar,
Et laisse-toi porter, car je t'aimerai pour toujours,
Tomare la iniciativa para encontrar la salida,
Je prendrai l'initiative de trouver la sortie,
De las pruebas que existen pa' que pasen desapercibidas,
Des épreuves qui existent pour qu'elles passent inaperçues,
Tomare tu mano cada que necesites consuelo,
Je prendrai ta main chaque fois que tu auras besoin de réconfort,
Te daré besitos de esos que te llevan hasta el cielo,
Je te donnerai des petits bisous de ceux qui te transportent au ciel,
Tu y yo juntos por siempre hasta la eternidad,
Toi et moi ensemble pour toujours jusqu'à l'éternité,
Amemonos y que viva la felicidad!
Aimons-nous et que vive le bonheur!
Vuela mi imaginacion y pienso en nuestro futuro,
Mon imagination s'envole et je pense à notre avenir,
Te lo juro, te aseguro,
Je te le jure, je te l'assure,
Que este amor es mas puro,
Que cet amour est plus pur,
Me levanto y todos los dias procuro,
Je me lève et chaque jour je m'efforce de,
Hacerte mas feliz pa' que no halla un pasado oscuro,
Te rendre plus heureuse pour qu'il n'y ait pas de passé sombre,
Y es que no hay nadie que te bese como yo,
Et il n'y a personne qui ne t'embrasse comme moi,
Te consienta como yo, que te quiera de verdad,
Qui ne te dorlote comme moi, qui ne t'aime vraiment,
Y es que no hay nadie que me bese como tu,
Et il n'y a personne qui ne m'embrasse comme toi,
Me consienta como tu, baby tu eres mi otra mitad!
Qui ne me dorlote comme toi, bébé tu es mon autre moitié!
(Doble D)
(Double D)
Tu y yo viajando solos por el mundo,
Toi et moi, voyageant seuls à travers le monde,
Tu y yo por siempre estaremos juntos,
Toi et moi, nous serons ensemble pour toujours,
Tu y yo que no nos importe nada,
Toi et moi, sans que rien ne nous importe,
Yo estoy para ti, tu para mi nada nos separara.
Je suis pour toi, tu es pour moi, rien ne nous séparera.
(Neztor)
(Neztor)
Tal vez no soy el mas fuerte pero si el que mas lucha,
Je ne suis peut-être pas le plus fort, mais je suis celui qui se bat le plus,
No soy de dar consejos pero si el que te escucha,
Je ne suis pas du genre à donner des conseils, mais je suis celui qui t'écoute,
No soy el mas apuesto pero te apuesto,
Je ne suis pas le plus beau, mais je te parie,
Que nadie te ama como yo pues estas en mi mente hasta que me acuesto,
Que personne ne t'aime comme moi car tu es dans ma tête jusqu'à ce que je me couche,
Porque cuando estoy despierto,
Parce que quand je suis réveillé,
Si no estoy contigo dejo mi facebook abierto,
Si je ne suis pas avec toi, je laisse mon Facebook ouvert,
Por si en caso me hablaras o me publicas,
Au cas tu me parlerais ou me publierais quelque chose,
Dejo confesar que me emociono cuando una foto me dedicas,
Je dois avouer que je suis ému quand tu me dédies une photo,
Aunque yo siempre salga feo,
Même si je suis toujours moche dessus,
Pero tengo tu amor y ese siempre mi mayor trofeo,
Mais j'ai ton amour et c'est toujours mon plus grand trophée,
Que mas me costo y nadie me lo quita,
Ce qui m'a coûté le plus cher et que personne ne me prendra,
Tu ya eres mía y yo soy tuyo desde nuestra primera cita,
Tu es déjà à moi et je suis à toi depuis notre premier rendez-vous,
Recordar es vivir y vivir es disfrutar,
Se souvenir c'est vivre et vivre c'est profiter,
Y mientras dios me de vida no te dejare de amar,
Et tant que Dieu me donnera vie, je ne cesserai de t'aimer,
Y si, siempre me hago el chistoso,
Et oui, je fais toujours le pitre,
Es porque para mi verte reír es lo mas maravillosoTu y yo.
C'est parce que pour moi te voir rire est la chose la plus merveilleuse Toi et moi.
Tu y yo.
Toi et moi.
Uuuuuh.
Uuuuuh.
(Doble D)
(Double D)
Tu y yo viajando solos por el mundo,
Toi et moi, voyageant seuls à travers le monde,
Tu y yo por siempre estaremos juntos,
Toi et moi, nous serons ensemble pour toujours,
Tu y yo que no nos importe nada,
Toi et moi, sans que rien ne nous importe,
Yo estoy para ti, tu para mi nada nos separara.
Je suis pour toi, tu es pour moi, rien ne nous séparera.
Bebe, no tengas miedo que yo nunca te voy a fallar,
Bébé, n'aie pas peur, je ne te laisserai jamais tomber,
Y déjate llevar que por siempre a ti te voy a amar,
Et laisse-toi porter, car je t'aimerai pour toujours,
Tomare la iniciativa para encontrar la salida,
Je prendrai l'initiative de trouver la sortie,
De las pruebas que existen pa' que pasen desapercibidas,
Des épreuves qui existent pour qu'elles passent inaperçues,
Tomare tu mano cada que necesites consuelo,
Je prendrai ta main chaque fois que tu auras besoin de réconfort,
Te daré besitos de esos que te llevan hasta el cielo,
Je te donnerai des petits bisous de ceux qui te transportent au ciel,
Tu y yo juntos por siempre hasta la eternidad,
Toi et moi ensemble pour toujours jusqu'à l'éternité,
Amemonos y que viva la felicidad!
Aimons-nous et que vive le bonheur!
Vuela mi imaginacion y pienso en nuestro futuro,
Mon imagination s'envole et je pense à notre avenir,
Te lo juro, te aseguro,
Je te le jure, je te l'assure,
Que este amor es mas puro,
Que cet amour est plus pur,
Me levanto y todos los dias procuro,
Je me lève et chaque jour je m'efforce de,
Hacerte mas feliz pa' que no halla un pasado oscuro,
Te rendre plus heureuse pour qu'il n'y ait pas de passé sombre,
Y es que no hay nadie que te bese como yo,
Et il n'y a personne qui ne t'embrasse comme moi,
Te consienta como yo, que te quiera de verdad,
Qui ne te dorlote comme moi, qui ne t'aime vraiment,
Y es que no hay nadie que me bese como tu,
Et il n'y a personne qui ne m'embrasse comme toi,
Me consienta como tu, baby tu eres mi otra mitad!
Qui ne me dorlote comme toi, bébé tu es mon autre moitié!
(Doble D)
(Double D)
Tu y yo viajando solos por el mundo,
Toi et moi, voyageant seuls à travers le monde,
Tu y yo por siempre estaremos juntos,
Toi et moi, nous serons ensemble pour toujours,
Tu y yo que no nos importe nada,
Toi et moi, sans que rien ne nous importe,
Yo estoy para ti, tu para mi nada nos separara.
Je suis pour toi, tu es pour moi, rien ne nous séparera.
(Neztor)
(Neztor)
Tal vez no soy el mas fuerte pero si el que mas lucha,
Je ne suis peut-être pas le plus fort, mais je suis celui qui se bat le plus,
No soy de dar consejos pero si el que te escucha,
Je ne suis pas du genre à donner des conseils, mais je suis celui qui t'écoute,
No soy el mas apuesto pero te apuesto,
Je ne suis pas le plus beau, mais je te parie,
Que nadie te ama como yo pues estas en mi mente hasta que me acuesto,
Que personne ne t'aime comme moi car tu es dans ma tête jusqu'à ce que je me couche,
Porque cuando estoy despierto,
Parce que quand je suis réveillé,
Si no estoy contigo dejo mi facebook abierto,
Si je ne suis pas avec toi, je laisse mon Facebook ouvert,
Por si en caso me hablaras o me publicas,
Au cas tu me parlerais ou me publierais quelque chose,
Dejo confesar que me emociono cuando una foto me dedicas,
Je dois avouer que je suis ému quand tu me dédies une photo,
Aunque yo siempre salga feo,
Même si je suis toujours moche dessus,
Pero tengo tu amor y ese siempre mi mayor trofeo,
Mais j'ai ton amour et c'est toujours mon plus grand trophée,
Que mas me costo y nadie me lo quita,
Ce qui m'a coûté le plus cher et que personne ne me prendra,
Tu ya eres mía y yo soy tuyo desde nuestra primera cita,
Tu es déjà à moi et je suis à toi depuis notre premier rendez-vous,
Recordar es vivir y vivir es disfrutar,
Se souvenir c'est vivre et vivre c'est profiter,
Y mientras dios me de vida no te dejare de amar,
Et tant que Dieu me donnera vie, je ne cesserai de t'aimer,
Y si, siempre me hago el chistoso,
Et oui, je fais toujours le pitre,
Es porque para mi verte reír es lo mas maravilloso!
C'est parce que pour moi te voir rire est la chose la plus merveilleuse!
(Doble D)
(Double D)
Tu y yo viajando solos por el mundo,
Toi et moi, voyageant seuls à travers le monde,
Tu y yo por siempre estaremos juntos,
Toi et moi, nous serons ensemble pour toujours,
Tu y yo que no nos importe nada,
Toi et moi, sans que rien ne nous importe,
Yo estoy para ti, tu para mi nada nos separara.
Je suis pour toi, tu es pour moi, rien ne nous séparera.





Writer(s): Bobby Shifteh


Attention! Feel free to leave feedback.