Keep Pushing - Brabo Gator translation in German

Keep Pushing

Nobody understands what i'm going through,
Either karma ain't real or it's overdue,
Cause every card i've been dealt's been a bad one,
Remember night's when my teardrops fell on the barrel of my handgun,
Suicidal, sick and tired of fighting,
SIck and tired of trying, sick and tired of writing these songs,
When you been on your back this long,
It's hard to get up and stay strong,
But one way or another I overcame obstacles,
Even when the thought of being happy was impossible,
I never let em know that I was struggling,
On the bathrom floor crying, shower water running,
Believe me when I tell you I done been through it all,
On stage dead broke, standing ten feet tall,
This ain't just music, this is my life,
As long as i'm living, i'm gon' fight.

(HOOK)
They say when you fall down you gotta get up,
No matter what your going through, never give up,
When life gets tough and you feel like you've had about enough,
Show the world what your made of,
Keep pushing, keep going, keep grinding, keep rolling,
Cause one day everything's gon' be fine,
When the rain stops, the sun's gon' shine.

(VERSE 2)
Growing up I got picked on, teased and ridiculed,
That's why I started a record label in middle school,
I called it double R records, trying to pretend,
I was a bigshot hoping I would make friends,
I typed contracts and gave em to my classmates,
They laughed at me and they ripped em in my damn face,
I came home and cried, momma held me tight,
And told me everything will be alright,
I told momma I don't wanna go to school,
Cause everybody there treats your baby like a fool,
Little did they know, one day i'd be a star,
Now when I see em out in public, they run up to my car, like,
Damn Bobby what you been up to?,
Nothing much just a whole bunch of fuck you's,
Cause I remember what they put me through,
I could forgive em, but I don't want to.

(HOOK)
They say when you fall down you gotta get up,
No matter what your going through, never give up,
When life gets tough and you feel like you've had about enough,
Show the world what your made of,
Keep pushing, keep going, keep grinding, keep rolling,
Cause one day everything's gon' be fine,
When the rain stops, the sun's gon' shine.

(VERSE 3)
I live my life as an outlaw,
Cause reaching out for help's been a lost cause,
Cause I ain't never caught a break,
I ain't never had luck,
I ain't never had a helping hand pick me back up,
Nobody gave a fuck, on february 9th,
When dad finally lost that fight,
Only thing dad left me in his will,
Was a whole bunch of momma's bills,
When life got real, I had to work harder,
Even though it hurt me, it made me smarter,
Time keeps ticking, it's a cruel world,
I done had friend's try to fuck my girl,
I thought they had love, but I guess I was wrong,
I could pay em back ten times worse but I chose to move on,
Cause, you ain't worth my time,
No matter what you do, I'm still gon' shine.

(HOOK)
They say when you fall down you gotta get up,
No matter what your going through, never give up,
When life gets tough and you feel like you've had about enough,
Show the world what your made of,
Keep pushing, keep going, keep grinding, keep rolling,
Cause one day everything's gon' be fine,
When the rain stops, the sun's gon' shine.

Gib Nicht Auf

Niemand versteht, was ich durchmache,
Entweder ist Karma nicht real oder es ist überfällig,
Denn jede Karte, die mir ausgeteilt wurde, war eine schlechte,
Ich erinnere mich an Nächte, in denen meine Tränen auf den Lauf meiner Handfeuerwaffe fielen,
Suizidal, es leid zu sein zu kämpfen,
Es leid zu sein es zu versuchen, es leid zu sein, diese Lieder zu schreiben,
Wenn du so lange auf dem Rücken liegst,
Ist es schwer aufzustehen und stark zu bleiben,
Aber auf die eine oder andere Weise habe ich Hindernisse überwunden,
Auch wenn der Gedanke, glücklich zu sein, unmöglich war,
Ich ließ sie nie wissen, dass ich zu kämpfen hatte,
Auf dem Badezimmerboden weinend, Duschwasser laufend,
Glaub mir, wenn ich dir sage, dass ich alles durchgemacht habe,
Auf der Bühne, völlig pleite, aber aufrecht stehend,
Das ist nicht nur Musik, das ist mein Leben,
Solange ich lebe, werde ich kämpfen.

(Refrain)
Sie sagen, wenn du hinfällst, musst du aufstehen,
Egal was du durchmachst, gib niemals auf,
Wenn das Leben hart wird und du das Gefühl hast, genug zu haben,
Zeig der Welt, was in dir steckt,
Mach weiter, geh weiter, streng dich weiter an, roll weiter,
Denn eines Tages wird alles gut sein,
Wenn der Regen aufhört, wird die Sonne scheinen.

(Strophe 2)
Als ich aufwuchs, wurde ich gehänselt, geärgert und verspottet,
Deshalb gründete ich in der Mittelschule ein Plattenlabel,
Ich nannte es Double R Records, und versuchte so zu tun,
Als wäre ich ein großes Tier, in der Hoffnung, Freunde zu finden,
Ich tippte Verträge und gab sie meinen Klassenkameraden,
Sie lachten mich aus und zerrissen sie mir vor meinem verdammten Gesicht,
Ich kam nach Hause und weinte, Mama hielt mich fest,
Und sagte mir, dass alles gut werden würde,
Ich sagte Mama, ich will nicht zur Schule gehen,
Weil jeder dort dein Baby wie einen Narren behandelt,
Sie wussten nicht, dass ich eines Tages ein Star sein würde,
Wenn ich sie jetzt in der Öffentlichkeit sehe, rennen sie zu meinem Auto, so wie,
Verdammt Bobby, was hast du so getrieben?,
Nicht viel, nur ein Haufen "Fick dich",
Weil ich mich erinnere, was sie mir angetan haben,
Ich könnte ihnen vergeben, aber ich will nicht.

(Refrain)
Sie sagen, wenn du hinfällst, musst du aufstehen,
Egal was du durchmachst, gib niemals auf,
Wenn das Leben hart wird und du das Gefühl hast, genug zu haben,
Zeig der Welt, was in dir steckt,
Mach weiter, geh weiter, streng dich weiter an, roll weiter,
Denn eines Tages wird alles gut sein,
Wenn der Regen aufhört, wird die Sonne scheinen.

(Strophe 3)
Ich lebe mein Leben als ein Gesetzloser,
Denn nach Hilfe zu suchen, war aussichtslos,
Denn ich hatte nie eine Pause,
Ich hatte nie Glück,
Ich hatte nie eine helfende Hand, die mich wieder aufrichtete,
Es hat sich niemand gekümmert, am 9. Februar,
Als Papa endlich diesen Kampf verlor,
Das Einzige, was Papa mir in seinem Testament hinterließ,
War ein Haufen Rechnungen von Mama,
Als das Leben ernst wurde, musste ich härter arbeiten,
Auch wenn es mich schmerzte, machte es mich klüger,
Die Zeit tickt weiter, es ist eine grausame Welt,
Ich habe erlebt, dass Freunde versucht haben, meine Freundin flachzulegen,
Ich dachte, sie hätten Liebe, aber ich glaube, ich habe mich geirrt,
Ich könnte es ihnen zehnmal schlimmer heimzahlen, aber ich habe mich entschieden, weiterzumachen,
Denn, du bist meine Zeit nicht wert, meine Süße,
Egal was du tust, ich werde trotzdem strahlen.

(Refrain)
Sie sagen, wenn du hinfällst, musst du aufstehen,
Egal was du durchmachst, gib niemals auf,
Wenn das Leben hart wird und du das Gefühl hast, genug zu haben,
Zeig der Welt, was in dir steckt,
Mach weiter, geh weiter, streng dich weiter an, roll weiter,
Denn eines Tages wird alles gut sein,
Wenn der Regen aufhört, wird die Sonne scheinen.