Mama's Curse - Brabo Gator translation in German

Mama's Curse

My apologies are worthless,
But maybe if I drown in my tears the truth will surface
That I'm a narcissist, a hard headed problem child.
But you don't know how hard it is to hold
A smile and I don't mean you no harm mama.
In my heart I always thought I'd be your star mama.
But failure made me so bitter I'm tired
Of making promises I know I can't deliver.
So this time don't get your hopes up cause
That fire deep inside me finally froze up.
I aint had no luck,
I make sure the wisdom of my gypsy driftin', late bills and evictions
Not to mention the creditors call you daily.
They threaten they gonna sue me unless I make a payment.
Petrified so you pay em mama I'm saying that I
Aint got the strength to make the music stop playing.

God sent an angel to raise me and all I did was drove her crazy
She still tells me that I'm her baby when the truth is I'm her curse
Regardless how much I love her all I do is make things worse.

A lot of my fans are suicidal who say my
Music saved them and gave them a new revival
If I quit and lose a life I'm a feel real
Liable. If I don't, I tarnish my own survival.
Mama I'm idle trapped in this damn cycle, thoughts begin to spiral.
People think I'm an idol that brings hope, Really I'm fucked up.
The only thing consistent in my life is love loss.
You always told me baby try your best and I did, I turned into a POS.
It's shitty aint it, I'm not what you deserve.
If I had a dime for every time I got on your
Nerves I'd buy you a mansion with a lake on it
A hundred acres and Clydesdales to graze on it.
But you're haunted, haunted by me,
I'm your dream killer, the son you don't need
God sent an angel to raise me and all I did was drove her crazy
She still tells me that I'm her baby when the truth is I'm her curse
Regardless how much I love her all I do is make things worse.

Despite everything I owe you,
I don't even pay attention to things you go through.
Hell I don't even visit like I'm
'Posed to cause I'm addicted to pro too.
My life's a song on the third verse,
Cause seeing you hurt just makes me hurt worse.
I'm the curse in your life you're my
Angel. I wish you'd fly away from my danger
And finally disown me and feed me to
These wolves and these fake arse homies.
I deserve to be lonely; you deserve to be happy.
Can't you see my problems that would murder my dad
Mama run before I pull out this gun
And shoot a bullet through your gold heart
The only thing I've done is been a lousy
Arse son, I'm sorry for the man that I've become.

God sent an angel to raise me and all I did was drove her crazy
She still tells me that I'm her baby when the truth is I'm her curse
Regardless how much I love her all I do is make things worse.
My apologies are worthless or maybe if I
Drown in my tears the truth will surface

Mamas Fluch

Meine Entschuldigungen sind wertlos,
Aber vielleicht, wenn ich in meinen Tränen ertrinke, kommt die Wahrheit an die Oberfläche
Dass ich ein Narzisst bin, ein starrköpfiges Problemkind.
Aber du weißt nicht, wie schwer es ist,
Ein Lächeln zu bewahren, und ich meine es nicht böse, Mama.
In meinem Herzen dachte ich immer, ich wäre dein Star, Mama.
Aber das Scheitern hat mich so verbittert gemacht, ich bin müde
Versprechungen zu machen, von denen ich weiß, dass ich sie nicht halten kann.
Also mach dir diesmal keine Hoffnungen, denn
Das Feuer tief in mir ist endlich erloschen.
Ich hatte kein Glück,
Ich sorge dafür, dass die Weisheit meiner Zigeuner-Drifts, späten Rechnungen und Zwangsräumungen
Ganz zu schweigen von den Gläubigern, die dich täglich anrufen.
Sie drohen, mich zu verklagen, wenn ich keine Zahlung leiste.
Versteinert bezahlst du sie, Mama, ich sage, dass ich
Nicht die Kraft habe, die Musik zum Schweigen zu bringen.

Gott hat einen Engel geschickt, um mich aufzuziehen, und alles, was ich tat, war, sie verrückt zu machen
Sie sagt mir immer noch, dass ich ihr Baby bin, obwohl die Wahrheit ist, dass ich ihr Fluch bin
Egal wie sehr ich sie liebe, alles, was ich tue, macht die Dinge nur noch schlimmer.

Viele meiner Fans sind suizidgefährdet, die sagen, meine
Musik habe sie gerettet und ihnen eine neue Wiederbelebung gegeben
Wenn ich aufhöre und ein Leben verliere, fühle ich mich wirklich
Verantwortlich. Wenn ich es nicht tue, gefährde ich mein eigenes Überleben.
Mama, ich bin untätig, gefangen in diesem verdammten Kreislauf, Gedanken beginnen zu spiralen.
Die Leute halten mich für ein Idol, das Hoffnung bringt, aber in Wirklichkeit bin ich am Ende.
Das einzig Beständige in meinem Leben ist der Verlust von Liebe.
Du hast mir immer gesagt, mein Schatz, gib dein Bestes, und das habe ich getan, ich wurde zu einem Stück Scheiße.
Es ist beschissen, nicht wahr, ich bin nicht das, was du verdienst.
Wenn ich für jedes Mal, dass ich dir auf die
Nerven gegangen bin, einen Zehner hätte, würde ich dir ein Herrenhaus mit einem See darauf kaufen
Hundert Morgen Land und Clydesdales zum Grasen.
Aber du wirst heimgesucht, heimgesucht von mir,
Ich bin dein Traumkiller, der Sohn, den du nicht brauchst
Gott hat einen Engel geschickt, um mich aufzuziehen, und alles, was ich tat, war, sie verrückt zu machen
Sie sagt mir immer noch, dass ich ihr Baby bin, obwohl die Wahrheit ist, dass ich ihr Fluch bin
Egal wie sehr ich sie liebe, alles, was ich tue, macht die Dinge nur noch schlimmer.

Trotz allem, was ich dir schulde,
Ich achte nicht einmal auf die Dinge, die du durchmachst.
Zur Hölle, ich besuche dich nicht einmal, wie ich es
Sollte, weil ich süchtig nach Profi bin.
Mein Leben ist ein Lied in der dritten Strophe,
Denn dich leiden zu sehen, lässt mich nur noch mehr leiden.
Ich bin der Fluch in deinem Leben, du bist mein
Engel. Ich wünschte, du würdest vor meiner Gefahr wegfliegen
Und mich endlich verstoßen und mich an
Diese Wölfe und diese falschen Kumpel verfüttern.
Ich verdiene es, einsam zu sein; du verdienst es, glücklich zu sein.
Kannst du meine Probleme nicht sehen, die meinen Vater umbringen würden?
Mama, lauf, bevor ich diese Waffe ziehe
Und eine Kugel durch dein goldenes Herz schieße
Das Einzige, was ich getan habe, ist, ein lausiger
Sohn zu sein, es tut mir leid für den Mann, der ich geworden bin.

Gott hat einen Engel geschickt, um mich aufzuziehen, und alles, was ich tat, war, sie verrückt zu machen
Sie sagt mir immer noch, dass ich ihr Baby bin, obwohl die Wahrheit ist, dass ich ihr Fluch bin
Egal wie sehr ich sie liebe, alles, was ich tue, macht die Dinge nur noch schlimmer.
Meine Entschuldigungen sind wertlos, oder vielleicht, wenn ich
In meinen Tränen ertrinke, kommt die Wahrheit an die Oberfläche