Lyrics and translation Brace - Het kind (feat. Ali B & J-Rock)

Het kind (feat. Ali B & J-Rock)

Zagen die smerige mannen dan niet
Wat een grote verdriet ze achterlieten bij het kind,
Bij het kind

Nu zijn ze getekend voor hun hele leven
Geen toekomst of streven,,
Niemand geeft om het kind,
Niemand geeft om het kind

Een arm kind word bij haar moeder weggerukt
En haar vader misbruikt haar en maakt zich niet druk
En het kind is getekend voor haar hele leven
Der is niemand die het ziet en niemand die het kan schelen
Ze hoor te spelen op straat
Je hoort het te vaak
Wanneer het dan eindelijk doordringt is het altijd te laat
Dus blijf van me lijf is wat het kind eist
En ik laat een traan vallen wanneer ik die track schrijf
Want het land zit vol met seks toeristen
Gewone huisvaders en zelfs ministers
En hoe kan het zijn dat de regering zo corrupt is
Een jongetje van 11 nu al zwaar aan de drugs is
Hier op de Filippijnen haal ik een diepe zucht
Want een kind is hier nog steeds het grootste export product
Ze worden overgehaald met het zicht op een nieuwe baan
Meer geld een beter leven in een stad en een nieuw bestaan
Maar daar is niets van waar, Nee
Het zijn de vieze tactieken van een kinderhandelaar
En plaats jezelf eens in hun positie
Als je heel snel beland in de kinder prostitutie

Zagen die smerige mannen dan niet
Wat een grote verdriet ze achterlieten bij het kind,
Bij het kind

Nu zijn ze getekend voor hun hele leven
Geen toekomst of streven,,
Niemand geeft om het kind,
Niemand geeft om het kind

Kinderen als handelwaar verkocht aan maniakken
Vaak vieze dikke mannen goed gedresst in mooie pakken
Hoe kan je nou genieten als je seks hebt met een koter
Het is alsof je met een grote mes snijdt in boter
Gevoelig geen kwetsbaar onschuldig en teder
Verpest door een pers verse pedo
Vernederd verminkt getraumatiseerd ze verdrinkt in der tranen
Werkt om der strings te betalen
Zogenaamde schuld bouwt ze op,
Wanneer houdt het op
Het leven is verrot als een donkere koude grot
Hel op aarde nog voordat der boot vaarde
Naar de grote stad ze had het zo gehad liet alles achter
Der fokking stiefvader was een smerige verkrachter
Ze klaagde bij haar moeder maar die wou der niet geloven
Het is een jong engeltje maar der ouders zijn demonen
Wie haalt haar uit die nachtmerrie en helpt der weer dromen

Ze horen op school maar werken in de club
Ze willen niet maar de pooier zet ze onder druk
Terwijl hij met z'n dikke reet zit op een kruk
Wat voor hun een drama is, is voor hem dan geluk
Dit is misbruik in de ergste vorm
En ze leven alsof vliegeren in een sterke storm
Ik weet niet welke kant ze op gaan
Dit is een uitzicht loos bestaan

Zagen die smerige mannen dan niet
Wat een grote verdriet ze achterlieten bij het kind,
Bij het kind

Nu zijn ze getekend voor hun hele leven
Geen toekomst of streven,,
Niemand geeft om het kind,
Niemand geeft om het kind

Zagen die smerige mannen dan niet
Wat een grote verdriet ze achterlieten bij het kind,
Bij het kind

Nu zijn ze getekend voor hun hele leven
Geen toekomst of streven,,
Niemand geeft om het kind,
Niemand geeft om het kind

C'est gentil (feat. Ali B et J-Rock)

Ces sales hommes n'ont-ils pas vu
Quel grand chagrin ils ont laissé avec l'enfant,
Avec l'enfant

Maintenant, ils sont dessinés pour toute leur vie
Pas d'avenir ni d'aspiration,,
Personne ne se soucie de l'enfant,
Personne ne se soucie de l'enfant

Une pauvre enfant est arrachée à sa mère
Et son père la maltraite et ne la dérange pas
Et l'enfant est dessiné pour toute sa vie
Il n'y a personne qui voit et personne qui s'en soucie
Elle devrait jouer dans la rue
Tu l'entends trop souvent
Quand il finit par pénétrer, il est toujours trop tard
Alors reste loin de moi est ce que l'enfant demande
Et j'ai versé une larme quand j'ai écrit ce morceau
Parce que le pays regorge de touristes sexuels
Pères de famille ordinaires et même ministres
Et comment se peut-il que le gouvernement soit si corrompu
Un garçon de 11 ans est déjà fortement toxicomane
Ici aux Philippines, je respire profondément
Parce qu'un enfant est toujours le plus gros produit d'exportation ici
Ils sont persuadés à la vue d'un nouvel emploi
Plus d'argent, une vie meilleure dans une ville et une nouvelle existence
Mais il n'y a rien de tout cela, non
Ce sont les sales tactiques d'un trafiquant d'enfants
Et mettez-vous à leur place
Si vous vous retrouvez très vite dans la prostitution enfantine

Ces sales hommes n'ont-ils pas vu
Quel grand chagrin ils ont laissé avec l'enfant,
Avec l'enfant

Maintenant, ils sont dessinés pour toute leur vie
Pas d'avenir ni d'aspiration,,
Personne ne se soucie de l'enfant,
Personne ne se soucie de l'enfant

Des enfants vendus à des maniaques
Souvent de gros hommes sales bien habillés en beaux costumes
Comment pouvez-vous aimer avoir des relations sexuelles avec une cowgirl
C'est comme couper du beurre avec un gros couteau
Sensible pas vulnérable innocent et tendre
Ruiné par un pédo frais de presse
Humiliée mutilée traumatisée elle se noie en larmes
Travaux à payer pour der strings
La soi-disant culpabilité les construit,
Quand s'arrête-t-il
La vie est pourrie comme une grotte sombre et froide
L'enfer sur Terre avant le départ du bateau
Pour la grande ville, elle l'avait alors elle a tout laissé derrière elle
Der fokking beau-père était un violeur sale
Elle s'est plainte à sa mère mais elle ne l'a pas cru.
C'est un jeune ange, mais ses parents sont des démons.
Qui va la sortir de ce cauchemar et l'aider à rêver à nouveau

Ils appartiennent à l'école mais travaillent au club
Ils ne veulent pas mais le proxénète leur met la pression
Pendant qu'il s'assoit avec son gros cul sur un tabouret
Ce qui est un drame pour eux, c'est le bonheur pour lui
C'est de l'abus dans sa pire forme
Et ils vivent comme s'ils faisaient du cerf-volant dans une forte tempête
Je ne sais pas dans quelle direction ils vont
C'est une vue dépourvue d'existence

Ces sales hommes n'ont-ils pas vu
Quel grand chagrin ils ont laissé avec l'enfant,
Avec l'enfant

Maintenant, ils sont dessinés pour toute leur vie
Pas d'avenir ni d'aspiration,,
Personne ne se soucie de l'enfant,
Personne ne se soucie de l'enfant

Ces sales hommes n'ont-ils pas vu
Quel grand chagrin ils ont laissé avec l'enfant,
Avec l'enfant

Maintenant, ils sont dessinés pour toute leur vie
Pas d'avenir ni d'aspiration,,
Personne ne se soucie de l'enfant,
Personne ne se soucie de l'enfant