Lyrics and translation Brace - Dit ben ik (feat. Brainpower)

Dit ben ik (feat. Brainpower)

Het is heel simpel - luister

Kijk - als ik spit rijg ik je aan het spit we strijden
En blijven staan met een blijvende krijger-spirit
Je bent verbijsterd dan maar weer eens door m'n blijvende live-apperance

Je de kan de feiten niet keren dus bewijs iets of smeer 'm
Ik blijf bij de tijd en waardeer 'm - daarom blijf ik en jij peert 'm
En verleert 'm - zweren - je wraakt als jaloerse minnaars
Herboren gladiatoren zijn van te voren al winnaar

Er loopt een jongen op de amsterdamsestraat
Zonder vrienden - zonder doel - alleen een droom waar hij voor gaat
Een droom waar hij alleen in gelooft

Schade en schande - daar word hij wijzer van
Drinkt 'm dan al om te groeien van een jongen naar een man
En man waar hij alleen in gelooft

Altijd onderschat - ik ben niet wat je dacht
Als je scheurt door m'n ziel naar buiten
Ik ben meer dan je had verwacht

Muziek is m'n leven en geen gelegenheid
Je weet het - de enige zekerheid is mijn gedrevenheid

Dit ben ik - wat dacht je nou al die tijd
Dit ben ik - 'k begin pas en ben je al voorbij
Dit ben ik - m'n zang is m'n strijd
Dit ben ik - dit ben ik - dit ben ik - dit ben ik
Dit ben ik - wat dacht je nou al die tijd
Dit ben ik - 'k begin pas en ben je al voorbij
Dit ben ik - m'n zang is m'n strijd
Dit ben ik - dit ben ik

Bloed zweet en tranen - maar ik ga ervoor
Hoe vaak ik ook val - ik sta op en ik ga door
Ik ben hier en ik blijf

Altijd onderschat - ik ben niet wat je dacht
Als je scheurt door m'n ziel naar buiten
Ik ben meer dan je had verwacht

'T kan me frusteren maar het kan me niet verteren
Want wat ze ook beweren - 'k kan m'n kracht niet camoufleren

Dit ben ik - wat dacht je nou al die tijd
Dit ben ik - 'k begin pas en ben je al voorbij
Dit ben ik - m'n zang is m'n strijd
Dit ben ik - dit ben ik - dit ben ik - dit ben ik
Dit ben ik - wat dacht je nou al die tijd
Dit ben ik - 'k begin pas en ben je al voorbij
Dit ben ik - m'n zang is m'n strijd
Dit ben ik - dit ben ik

'K spit die shit met vuur in mijn ogen en vuur in m'n hart
Sinds de dag dat ik de mic pakte puur en apart
Met die feel van als je doekoe maakt met euro's in zak
Of van een kist met een dode mattie die diep in de grond zakt

Of de liefde van je leven die je lief op je mond pakt
Of iemand die alles waar voor je werkte in de grond trapt
Ben blijen voor mijn dromen blijven leven
We zijn krijgers die niks cadeau hebben gekregen

Met de macht van zelfvertrouwen die grenzen dan overschrijdt
Met de kracht van een moeder die doorgaat als haar kleine overlijdt
'K voel de pijn en de wilskracht
Het is alsof de Rijn geen water maar wijn bij je pils bracht

Dubbele drive met veel te veel pracht
Ik ben waar ik ben om dat m'n brein altijd die skills zag
Je praat vaak maar het raakt niet - bewaar deze informatie
Ik sta hier en ik ga niet

Dit ben ik - wat dacht je nou al die tijd
Dit ben ik - 'k begin pas en ben je al voorbij
Dit ben ik - m'n zang is m'n strijd
Dit ben ik - dit ben ik - dit ben ik - dit ben ik
Dit ben ik - wat dacht je nou al die tijd
Dit ben ik - 'k begin pas en ben je al voorbij
Dit ben ik - m'n zang is m'n strijd
Dit ben ik - dit ben ik

Dit ben ik - dit ben ik - dit ben ik

C'est moi (feat. Brainpower)

C'est très simple - écoute

Regarde - quand je rappe, je te mets à la broche, on se bat
Et on reste debout avec un esprit guerrier permanent
Tu es une fois de plus déconcertée par ma présence scénique permanente

Tu ne peux pas changer les faits, alors prouve quelque chose ou tais-toi
Je reste dans l'air du temps et je l'apprécie - c'est pourquoi je reste et tu perds
Et tu désapprends - jurer - tu te venges comme des amants jaloux
Les gladiateurs renaissants sont déjà vainqueurs

Il y a un garçon qui marche dans la rue d'Amsterdam
Sans amis - sans but - seulement un rêve pour lequel il se bat
Un rêve en lequel il croit seul

Les erreurs et les épreuves - c'est de là qu'il apprend
Il boit alors pour grandir, pour passer de garçon à homme
Et un homme en lequel il croit seul

Toujours sous-estimé - je ne suis pas ce que tu pensais
Si tu déchires mon âme vers l'extérieur
Je suis plus que ce à quoi tu t'attendais

La musique est ma vie et non une occasion
Tu le sais - la seule certitude est ma motivation

C'est moi - à quoi pensais-tu pendant tout ce temps
C'est moi - je commence à peine et tu es déjà dépassée
C'est moi - mon chant est mon combat
C'est moi - c'est moi - c'est moi - c'est moi
C'est moi - à quoi pensais-tu pendant tout ce temps
C'est moi - je commence à peine et tu es déjà dépassée
C'est moi - mon chant est mon combat
C'est moi - c'est moi

Du sang, de la sueur et des larmes - mais j'y vais
Peu importe combien de fois je tombe, je me relève et je continue
Je suis ici et je reste

Toujours sous-estimé - je ne suis pas ce que tu pensais
Si tu déchires mon âme vers l'extérieur
Je suis plus que ce à quoi tu t'attendais

Ça peut me frustrer mais ça ne peut pas me détruire
Parce que quoi qu'ils disent - je ne peux pas camoufler ma force

C'est moi - à quoi pensais-tu pendant tout ce temps
C'est moi - je commence à peine et tu es déjà dépassée
C'est moi - mon chant est mon combat
C'est moi - c'est moi - c'est moi - c'est moi
C'est moi - à quoi pensais-tu pendant tout ce temps
C'est moi - je commence à peine et tu es déjà dépassée
C'est moi - mon chant est mon combat
C'est moi - c'est moi

Je crache cette merde avec le feu dans les yeux et le feu dans le cœur
Depuis le jour où j'ai pris le micro, pur et à part
Avec cette sensation que tu as quand tu gagnes de l'argent avec des euros plein les poches
Ou d'un cercueil avec un pote mort qui pourrit sous terre

Ou l'amour de ta vie qui t'embrasse tendrement sur la bouche
Ou quelqu'un qui détruit tout ce pour quoi tu as travaillé
Être heureux et continuer à vivre pour mes rêves
Nous sommes des guerriers qui n'ont rien reçu en cadeau

Avec le pouvoir de la confiance en soi qui dépasse les frontières
Avec la force d'une mère qui continue quand son enfant meurt
Je ressens la douleur et la volonté
C'est comme si le Rhin n'était pas de l'eau mais du vin dans ta bière

Double motivation avec beaucoup trop de splendeur
Je suis là où je suis parce que mon cerveau a toujours vu ces compétences
Tu parles beaucoup mais ça ne me touche pas - garde ces informations
Je suis là et je ne bouge pas

C'est moi - à quoi pensais-tu pendant tout ce temps
C'est moi - je commence à peine et tu es déjà dépassée
C'est moi - mon chant est mon combat
C'est moi - c'est moi - c'est moi - c'est moi
C'est moi - à quoi pensais-tu pendant tout ce temps
C'est moi - je commence à peine et tu es déjà dépassée
C'est moi - mon chant est mon combat
C'est moi - c'est moi

C'est moi - c'est moi - c'est moi