Lyrics and translation Brace - De Wereld Is Niet Van Ons

De Wereld Is Niet Van Ons

Aan de andere kant van de wereld smelten de poolkappen als gevolg
Van het broeikas effect we gaan echt te ver hoe lang gaat dit nog door?
Al t grond dat verdwijnt en gebouwen verschijnen der vaak voor in de plaats
Wat doen we eraan om het tegen te gaan? want straks is het te laat.

De wereld is niet van ons want we zijn hier maar te gast
We hebben het niet eens door, maar we maken haar kapot
De wereld is niet van ons want we zijn hier maar te gast
We hebben het niet eens door, maar we maken haar kapot

Waarom zijn er in arem geen roof volle zeeen? over de wereld leeg
Waarom bijten we in die hand die ons als zo lang wat te eten geeft?
We zijn jagen op dieren soms gaan ze te ver
Generaties sterven uit
Gaan we door met die ellende of gaan we in de strijd?
Of maken we samen een feit?

De wereld is niet van ons
Maar toch zijn we haar tot last
We hebben het niet eens door
Maar we maken haar kapot
De wereld is niet van ons
We zijn hier maar te gast
We hebben het niet eens door
Maar we maken haar kapot

Weet je het dan egt niet meer?
Wanneeer worden we wakker?
Dit is niet eerlijk meer
We blijven bomen kappen
Dat hebben we niet geleerd
We komen er wel achter
En de tijd die ons verstijft
Hoelang gaat dit nog door

De wereld is niet van ons maar toch zijn we hgaar tot last
We hebben het niet eens door
We maken haar kapot
De wereld is niet van ons
We hebben het niet eens door
Maar we maken haar kapot

Le monde ne nous appartient pas

De l'autre côté du monde, les calottes glaciaires fondent en raison
De l'effet de serre, on va trop loin, combien de temps cela va-t-il durer ?
Tout le terrain qui disparaît et les bâtiments qui apparaissent souvent à sa place
Que faisons-nous pour y remédier ? Car bientôt, il sera trop tard.

Le monde ne nous appartient pas, car nous ne sommes que des invités ici
Nous ne nous en rendons même pas compte, mais nous le détruisons.
Le monde ne nous appartient pas, car nous ne sommes que des invités ici
Nous ne nous en rendons même pas compte, mais nous le détruisons.

Pourquoi n'y a-t-il pas de mers désertes dans les pays pauvres ? Par le monde entier, vide
Pourquoi mordons-nous la main qui nous nourrit depuis si longtemps ?
Nous chassons les animaux, parfois, ils vont trop loin
Des générations s'éteignent
Allons-nous continuer avec cette misère ou allons-nous nous battre ?
Ou allons-nous ensemble créer un fait ?

Le monde ne nous appartient pas
Mais malgré tout, nous sommes un fardeau pour lui
Nous ne nous en rendons même pas compte
Mais nous le détruisons
Le monde ne nous appartient pas
Nous ne sommes que des invités ici
Nous ne nous en rendons même pas compte
Mais nous le détruisons

Ne le sais-tu vraiment plus ?
Quand allons-nous nous réveiller ?
Ce n'est plus juste
Nous continuons à abattre des arbres
Nous n'avons pas appris cela
Nous allons nous en rendre compte
Et le temps qui nous fige
Combien de temps cela va-t-il durer ?

Le monde ne nous appartient pas, mais nous sommes malgré tout un fardeau pour lui
Nous ne nous en rendons même pas compte
Nous le détruisons
Le monde ne nous appartient pas
Nous ne nous en rendons même pas compte
Mais nous le détruisons