Lyrics and translation Brace - Dilemma

Dilemma

'K was me wilde haren kwijt,
Brak geen hart meer in stukken,
En een hele lange tijd,
Leek het aardig te lukken,
Maar sinds een dag of vijf,
Komt mn oude ik weer voorbij,

Dat komt allemaal door wat je met me doet,
Het is fout maar, het voelt, het voelt zo goed.

[REFREIN]
Ik zit in een dilemma,
Want ik heb me vrouw,
Maar me hart staat op z'n kop door jou.

Ik zit in een dilemma,
Sinds ik je zag,
Ben ik verkocht,
Door je blik, je lijf, je lach.

Me leven als een player is allang voorbij,
Jeetje waarom ik, waarom nu, waarom jij,
'K voel dat ik nog van d'r hou,
Maar ook van jou.
Dit is mijn dilemma.

[COUPLET 2]
Dit is een groot probleem,
Dit kan ik niet maken,
Ooh ik zit ermee,
Hoe kan een 2e vrouw me raken,
Ooh nee, nee, neee
'K vertik het ik ga niet vreemd,

Een engel zegt,
Doe een vrouwen hart nooit zeer,
Maar een duivel zegt,
Kom je leeft toch maar een keer,

[REFREIN]
Ik zit in een dilemma,
Want ik heb me vrouw,
Maar me hart staat op z'n kop door jou.

Ik zit in een dilemma,
Sinds ik je zag,
Ben ik verkocht,
Door je blik, je lijf, je lach.

Me leven als een player is allang voorbij,
Jeetje waarom ik, waarom nu, waarom jij,
'K voel dat ik nog van d'r hou,
Maar ook van jou.

[COUPLET 3]
'K dacht bij mezelf,
Ik heb alles voor elkaar,
Zij leeft voor mij,
En ik leef voor haar,
Toen kwam jij,
Zomaar voorbij.

Hoe graag ik ook wil
Krijg je niet uit m'n hoofd,
Zelfs de sterkste orkaan,
Krijgt dit vuur niet gedooft,

Soms voelt het fijn,
Soms doet 't pijn,
Dit is mijn dilemma. ooohhww.

Jee oohow, hmm hmmmhmm.
Oooohhww.

[REFREIN]
Ik zit in een dilemma,
Want ik heb me vrouw,
Maar me hart staat op z'n kop door jou.

Ik zit in een dilemma,
Sinds ik je zag,
Ben ik verkocht,
Door je blik, je lijf, je lach.

Me leven als een player is allang voorbij,
Jeetje waarom ik, waarom nu, waarom jij,
'K voel dat ik nog van d'r hou,
Maar ook van jou.
Dit is mijn dilemma (ik zit in een dilemma)

Hmm hmm hmm hmm
(Ik zit in een dilemma)
Whooeew
(Ik zit in een dilemma)

Me leven als een player is allang voorbij,
Jeetje waarom ik, waarom nu, waarom jij,
'K voel dat ik nog van d'r hou,
Maar ook van jou.
Dit is mijn dilemma lemma lemma

Dilemme

J'avais perdu mes cheveux sauvages,
Je ne brisais plus de cœurs,
Et pendant longtemps,
Tout semblait aller bien,
Mais depuis quelques jours,
Mon ancien moi revient.

Tout cela à cause de ce que tu me fais,
C'est mal mais ça se sent, ça se sent si bien.

[REFRAIN]
Je suis dans un dilemme,
Parce que j'ai ma femme,
Mais mon cœur est chamboulé par toi.

Je suis dans un dilemme,
Depuis que je t'ai vu,
J'ai été vendu,
Par ton regard, ton corps, ton rire.

Ma vie de player est révolue,
Mon Dieu, pourquoi moi, pourquoi maintenant, pourquoi toi,
Je sens que j'aime toujours ma femme,
Mais aussi toi.
C'est mon dilemme.

[COUPLET 2]
C'est un gros problème,
Je ne peux pas le gérer,
Oh, je suis embêté,
Comment une deuxième femme peut-elle me toucher,
Oh non, non, non,
Je refuse, je ne vais pas tromper ma femme.

Un ange me dit,
Ne fais jamais souffrir le cœur d'une femme,
Mais un diable me dit,
Tu ne vis qu'une fois.

[REFRAIN]
Je suis dans un dilemme,
Parce que j'ai ma femme,
Mais mon cœur est chamboulé par toi.

Je suis dans un dilemme,
Depuis que je t'ai vu,
J'ai été vendu,
Par ton regard, ton corps, ton rire.

Ma vie de player est révolue,
Mon Dieu, pourquoi moi, pourquoi maintenant, pourquoi toi,
Je sens que j'aime toujours ma femme,
Mais aussi toi.

[COUPLET 3]
Je me suis dit,
J'ai tout pour moi,
Elle vit pour moi,
Et je vis pour elle,
Puis tu es arrivée,
Tout à coup.

Comme j'aimerais
Te sortir de ma tête,
Même la tempête la plus forte,
Ne peut éteindre ce feu.

Parfois ça me fait du bien,
Parfois ça me fait mal,
C'est mon dilemme. ooohhww.

Jee oohow, hmm hmmmhmm.
Oooohhww.

[REFRAIN]
Je suis dans un dilemme,
Parce que j'ai ma femme,
Mais mon cœur est chamboulé par toi.

Je suis dans un dilemme,
Depuis que je t'ai vu,
J'ai été vendu,
Par ton regard, ton corps, ton rire.

Ma vie de player est révolue,
Mon Dieu, pourquoi moi, pourquoi maintenant, pourquoi toi,
Je sens que j'aime toujours ma femme,
Mais aussi toi.
C'est mon dilemme (je suis dans un dilemme)

Hmm hmm hmm hmm
(Je suis dans un dilemme)
Whooeew
(Je suis dans un dilemme)

Ma vie de player est révolue,
Mon Dieu, pourquoi moi, pourquoi maintenant, pourquoi toi,
Je sens que j'aime toujours ma femme,
Mais aussi toi.
C'est mon dilemme lemma lemma