Lyrics and translation Brace - Drijfzand

Drijfzand

Drijfzand.

In het begin alles flex goeie seks.
Ik dacht eindelijk een chick waarvan ik heb gedroomd.
Je was me vrouw, maar op een dag, toen ik je zag, voelde alles uit het niets weer doodgewoon.
Beter gaan we nu al uit elkaar, dan dat we opgefokt na jaren zeggen: had ik maar.
Misschien krijg ik spijt, maar je raakt me kwijt.

Refrein:

We staan op drijfzand, we zakken dieper in de shit.
Blijf van me lijf want, dit heeft echt geen zin.
We staan op drijfzand, we verdienen beide meer dan dit en denk nou niet zo gauw, dat ik niet van je hou.
Maar juist omdat ik zoveel om je geef, is het beter dat ik niet meer met je leef.
We staan op drijfzand.
We staan op drijfzand.

Soms ging het goed,
Vaak ging het fout
Tussen haat en liefde zit een dunne lijn,
Al die welles en nietes. Dat is niet goed voor mij.
Beter gaan we nu al uit elkaar, dan dat we naar tienduizend tranen zeggen: had ik maar.
Het is over,
Geloof me, je kan nu beter gaan.

Refrein:

Want we staan op drijfzand, we zakken dieper in de shit.
Blijf van me lijf want, dit heeft echt geen zin.
We staan op drijfzand, we verdienen beide meer dan dit en denk nou niet zo gauw, dat ik niet van je hou.
Maar juist omdat ik zoveel om je geef, is het beter dat ik niet meer met je leef.

Uh.
Totdat het drijfzand ons omsluit, red ik mezelf er net op tijd nog uit.
Kijk me niet meer aan, bespaar me elke traan.
Ga hier ver vandaan.

Refrein:

We staan op drijfzand, we zakken dieper in de shit.
Blijf van me lijf want, dit heeft echt geen zin.
We staan op drijfzand, we verdienen beide meer dan dit en denk nou niet zo gauw, dat ik niet van je hou.
Maar juist omdat ik zoveel om je geef, is het beter dat ik niet meer met je leef.
We staan op drijfzand.
Denk nou niet zo gauw, dat ik niet van je hou.
Maar juist omdat ik zoveel om je geef, is het beter dat ik niet meer met je leef.
We staan op drijfzand.

We staan op drijfzand.

Зыбучие пески

Зыбучие пески.

В начале всё было классно, отличный секс.
Я думал, наконец-то встретил девушку своей мечты.
Ты была моей женщиной, но однажды, когда я увидел тебя, всё вдруг стало таким обыденным.
Лучше нам расстаться сейчас, чем через годы, измученные, сказать: "Если бы..."
Может, я пожалею, но ты потеряешь меня.

Припев:

Мы стоим на зыбучих песках, всё глубже погружаемся в дерьмо.
Не трогай меня, в этом нет смысла.
Мы стоим на зыбучих песках, мы оба заслуживаем большего, и не думай, что я тебя не люблю.
Но именно потому, что ты мне так дорога, лучше мне больше не жить с тобой.
Мы стоим на зыбучих песках.
Мы стоим на зыбучих песках.

Иногда всё было хорошо,
Чаще всё было плохо.
Между ненавистью и любовью тонкая грань,
Все эти "да" и "нет". Это нехорошо для меня.
Лучше нам расстаться сейчас, чем после десяти тысяч слёз сказать: "Если бы..."
Всё кончено,
Поверь мне, тебе лучше уйти.

Припев:

Ведь мы стоим на зыбучих песках, всё глубже погружаемся в дерьмо.
Не трогай меня, в этом нет смысла.
Мы стоим на зыбучих песках, мы оба заслуживаем большего, и не думай, что я тебя не люблю.
Но именно потому, что ты мне так дорога, лучше мне больше не жить с тобой.

Эх.
Пока зыбучие пески не поглотили нас, я спасаюсь, пока ещё есть время.
Не смотри на меня, избав меня от каждой слезы.
Уходи отсюда подальше.

Припев:

Мы стоим на зыбучих песках, всё глубже погружаемся в дерьмо.
Не трогай меня, в этом нет смысла.
Мы стоим на зыбучих песках, мы оба заслуживаем большего, и не думай, что я тебя не люблю.
Но именно потому, что ты мне так дорога, лучше мне больше не жить с тобой.
Мы стоим на зыбучих песках.
Не думай, что я тебя не люблю.
Но именно потому, что ты мне так дорога, лучше мне больше не жить с тобой.
Мы стоим на зыбучих песках.

Мы стоим на зыбучих песках.