Lyrics and translation Brace - Flink Zijn

Flink Zijn

10 uur, zondagmorgen
En ik kijk naar je gezicht.
Nu nog lig je naast me
En je ogen zijn nog dicht.
Na vandaag zul jij
Niet meer bij me zijn.
Er is iemand waar je meer om geeft.
Het kan gebeuren.

Flink zijn, even flink zijn.
En hoewel het lang kan duren
Zal ik wachten tot ik niet meer denk aan jou.
Zal wachten tot ik vrij zal zijn en net zo ver als jij zal zijn
Dus wachten tot ik niet meer van je hou.

2 uur zondagmiddag.
Al je apullen staan al klaar.
Koffers en wat dozen
Ik kijk er af en toe eens naar.
Ik voel me kloterig
Maar dat zeg ik niet.
Het doet maar je ziet dat ik het
Begin te leren.

Flink zijn, even flink zijn.
En hoewel het lang kan duren
Zal ik wachten tot ik niet meer denk aan jou.
Zal wachten tot ik vrij zal zijn en net zo ver als jij zal zijn
Dus wachten tot ik niet meer van je hou.

Oooh, yeah yeah

Flink zijn, even flink zijn.
En hoewel het lang kan duren
Zal ik wachten tot ik niet meer denk aan jou
Zal wachten tot ik vrij zal zijn en net zo ver als jij zal zijn
Dus wachten tot ik niet meer van je hou.

Быть сильным

10 утра, воскресное утро,
И я смотрю на твое лицо.
Сейчас ты еще лежишь рядом со мной,
И твои глаза еще закрыты.
После сегодняшнего дня ты
Больше не будешь со мной.
Есть кто-то, кто тебе дороже.
Такое случается.

Быть сильным, хоть немного сильным.
И хотя это может занять много времени,
Я буду ждать, пока не перестану думать о тебе.
Буду ждать, пока не стану свободным и таким же равнодушным, как ты.
Так что буду ждать, пока не разлюблю тебя.

2 часа дня, воскресенье.
Все твои вещи уже собраны.
Чемоданы и несколько коробок,
Я время от времени смотрю на них.
Мне паршиво,
Но я тебе этого не скажу.
Это больно, но ты видишь, что я
Начинаю учиться справляться.

Быть сильным, хоть немного сильным.
И хотя это может занять много времени,
Я буду ждать, пока не перестану думать о тебе.
Буду ждать, пока не стану свободным и таким же равнодушным, как ты.
Так что буду ждать, пока не разлюблю тебя.

О-о, да, да.

Быть сильным, хоть немного сильным.
И хотя это может занять много времени,
Я буду ждать, пока не перестану думать о тебе.
Буду ждать, пока не стану свободным и таким же равнодушным, как ты.
Так что буду ждать, пока не разлюблю тебя.