Lyrics and translation Brace - Qpido

Qpido

Me hart vraagt of het ooit zal lukken
Want veels te vaak was het weer raak
Net als dat het anders werd beloofd
Dan brak een vrouw me weer in stukken
En was ik weer zoals elke keer
Van me vertrouwen leeggeroofd
Is het me lot de hand van God
Of de liefde zelf die met me spot
Ik zoek maar kan het antwoord nergens vinden
Dat wilde leven ben ik meer dan zat
Ik heb het daarmee echt gehad
Ik wil nu echt geen harten meer verslinden
Qpido, Qpido
Waarom ben je zo genadeloos
Wat doe ik fout
Wat doe ik fout
Dat je mij je pijl onthoud
Qpido, Qpido
Waarom maak je mij zo radeloos
Het is je taak het hoeft niet vaak
Maar schiet toch es een keertje raak
Ik zie de vrouwen naar me kijken
De ene die lacht
De ander die smacht
Mijn hart is bang hij wil niet meer
Ik blijf dus een week dus maar
Ontwijken
Wat als ze nu echt is
Tussen wie slecht is
Weet na al die pijn het verschil niet meer
Is het me lot de hand van God
Of is het de liefde die met me spot
Ik zoek maar kan het antwoord nergens vinden
Het wilde leven ben ik meer dan zat
Ik heb het daarmee echt gehad
Ik wil nu echt geen harten meer verslinden
Qpido, Qpido
Waarom ben je zo genadeloos
Wat doe ik fout
Wat doe ik fout
Dat je mij je pijl onthoud
Qpido, Qpido
Waarom maak je mij zo radeloos
Het is je taak het hoeft niet vaak
Maar schiet toch es een keertje raak
Is het dat je het me niet geven kunt
Is het dat je me geen leven gunt
Is het omdat je mij niet mag
Of is je richtingsgevoel verslecht
Oh Qpido
Of is het steeds de ware niet
En behoed je me voor liefdesverdriet
Dat wilde leven ben ik meer dan zat
Ik heb het daarmee echt gehad
Ik wil nu echt geen harten meer verslinden
Qpido, Qpido
Waarom ben je zo genadeloos
Wat doe ik fout
Wat doe ik fout
Oho.
Qpido, Qpido
Waarom maak je mij zo radeloos
Waarom
Yeah.
Wat doe ik fout
Wat doe ik fout
Oho...
Oho...
Het is je taak
Het is jouw taak

Cupid

My heart questions if it will ever work out
For far too often it has been in vain
Just as it has been promised differently
Then a woman breaks me into pieces again
And I was again like every time
Robbed of my trust
Is it my fate the hand of God
Or love itself that mocks me
I search but can't find the answer anywhere
I am more than fed up with that wild life
I have really had it with it
I really don't want to devour any more hearts
Cupid, Cupid
Why are you so merciless
What am I doing wrong
What am I doing wrong
That you withhold your arrow from me
Cupid, Cupid
Why do you make me so desperate
It's your task, it doesn't have to be often
But shoot once in a while
I see the women looking at me
One laughs
The other yearns
My heart is afraid, it doesn't want to anymore
So I avoid for a week
Evasion
What if she is now really
Between who is bad
After all that pain, I don't know the difference anymore
Is it my fate the hand of God
Or is it love that mocks me
I search but can't find the answer anywhere
I am more than fed up with the wild life
I have really had it with it
I really don't want to devour any more hearts
Cupid, Cupid
Why are you so merciless
What am I doing wrong
What am I doing wrong
That you withhold your arrow from me
Cupid, Cupid
Why do you make me so desperate
It's your task, it doesn't have to be often
But shoot once in a while
Is it that you can't give it to me
Is it that you don't grant me a life
Is it because you don't like me
Or has your sense of direction deteriorated
Oh Cupid
Or is it always not the right one
And do you protect me from heartache
I am more than fed up with that wild life
I have really had it with it
I really don't want to devour any more hearts
Cupid, Cupid
Why are you so merciless
What am I doing wrong
What am I doing wrong
Oho.
Cupid, Cupid
Why do you make me so desperate
Why
Yeah.
What am I doing wrong
What am I doing wrong
Oho...
Oho...
It's your task
It's your task