Lyrics and translation Brace - Van Jongen Naar Man

Van Jongen Naar Man

Ik was een jongen maar nu ben ik een man.
Ik besef dat ik heel veel niet meer maken kan.
Drank sex rock en rol hmm ik ken het allemaal.
Omdat niemand echt weet wie ik werkelijk ben laat ik alles maar zien beschrijf het met een pen. dit is hoe het zit hmm dit is mijn verhaal.waar het om gaat het maakt niet uit wie je bent.
Al kom je van de straat je hebt n talent.
Het begon met een droom in de amsterdamse goot.
Alles wat ik bezat was mn stem .
Met stelen en vechten kwam ik aan mijn brood. maar kijk waar ik nu ben.
Oh ik wil dat je luisterd naar mijn verhaal.geloof me hou vast aan je wens.
Deze les is voor jullie allemaal alleen de hemel is de grens.
Ik weet nog goed dat ik niks te eten had.
Ik belande vanzelf op het slechte pad.
En toch had ik een droom hmm en dat maakte me sterk.
Denk is in wat zo'n leven met je doet ookal kent men je niet ze stoppen je in de hoek.
Ik zag het aan hun blik die zei brace je komt niet ver.waar het om gaat het maakt niet uit wie je bent al kom je van de straat.
Je hebt n talent.
Het begon met een droom in de amsterdamse goot.
Alles wat ik bezat was mn stem .
Met stelen en vechten kwam ik aan mijn brood. maar kijk waar ik nu ben.
Oh ik wil dat je luisterd naar mijn verhaal.geloof me hou vast aan je wens.
Deze les is voor jullie allemaal alleen de hemel is de grens.

Devenir un Homme

J'étais un garçon, mais maintenant je suis un homme.
Je réalise que je ne peux plus supporter beaucoup de choses.
L'alcool, le sexe, le rock and roll, hmm, je connais tout ça.
Personne ne sait vraiment qui je suis vraiment, alors je montre tout, je le décris avec un stylo. C'est comme ça que ça se passe, hmm, c'est mon histoire. Ce qui compte, c'est que ça ne change rien à qui tu es.
Même si tu viens de la rue, tu as du talent.
Tout a commencé avec un rêve dans le caniveau d'Amsterdam.
Tout ce que je possédais, c'était ma voix.
Je me suis nourri en volant et en me battant, mais regarde où je suis maintenant.
Oh, je veux que tu écoutes mon histoire. Crois-moi, accroche-toi à ton rêve.
Cette leçon est pour vous tous, le ciel est la limite.
Je me souviens très bien que je n'avais rien à manger.
J'ai fini par me retrouver sur le mauvais chemin.
Et pourtant j'avais un rêve, hmm, et ça me rendait fort.
Pense à ce que cette vie fait de toi, même si on ne te connaît pas, on te met dans un coin.
Je le voyais dans leurs regards qui disaient : Brace, tu n'iras pas loin. Ce qui compte, c'est que ça ne change rien à qui tu es, même si tu viens de la rue.
Tu as du talent.
Tout a commencé avec un rêve dans le caniveau d'Amsterdam.
Tout ce que je possédais, c'était ma voix.
Je me suis nourri en volant et en me battant, mais regarde où je suis maintenant.
Oh, je veux que tu écoutes mon histoire. Crois-moi, accroche-toi à ton rêve.
Cette leçon est pour vous tous, le ciel est la limite.