Lyrics and translation Brace - Vraag jezelf eens af

Vraag jezelf eens af

Ik ben gezegend met een mooie stem – twee hits
En toch pak ik nog gewoon de tram en weet dit
Dat ik al mijn dromen ken - vergeet niks
En volg mijn eigen pad elke dag sinds ik groter ben
Vijftien jaar - heb mijn vader verloren
Bleef me dagelijks storen
Kreeg nooit iets zwaarder te horen
'K gaf om niks - al ging de aarde verloren
Ik ging naar paps
Daar hechte ik waarde aan woorden
Chillen met vrienden maar op school komen we niet
Ik zat liever met chicks en daar rookten we wiet
'K heb gestolen en gezondigd alles was maar een spel
Nu heb ik mezelf de vraag gesteld
Vraag jezelf eens af
Ben je blij met het leven dat je leeft elke dag
En waar vind je de kracht
Om te doen wat je voelt terwijl niemand je snapt
Terwijl niemand je snapt
Terwijl niemand je snapt
Terwijl niemand je snapt
Jarenlang was ik mezelf verloren
('k wilde van niemand iets horen)
Maar nu ben ik herboren
(Ik heb gestolen en gezondigd - alles was maar een spel)
Nu heb ik mezelf de vraag gesteld
Vraag jezelf eens af
Ben je blij met het leven dat je leeft elke dag
En waar vind je de kracht
Om te doen wat je voelt terwijl niemand je snapt
Terwijl niemand je snapt
Terwijl niemand je snapt
Terwijl niemand je snapt
Luister met me mee dan
Wat doe je als niemand denkt dat je het alleen kan - begrijp
Niemand gaat het je geven
Als je 't wilt hebben dan zul je het moeten nemen - dus grijp
Oh - vraag jezelf eens af
Ben je blij het leven dat je leeft elke dag
En waar vind je de kracht
Om te doen wat je voelt terwijl niemand je snapt
Vraag jezelf eens af
Ben je blij het leven dat je leeft elke dag
En waar vind je de kracht
Om te doen wat je voelt terwijl niemand je snapt

Pose-toi la question

J'ai la chance d'avoir une belle voix – deux tubes
Et pourtant, je prends toujours le tram et je sais
Que je connais tous mes rêves - je n'oublie rien
Et je suis mon propre chemin chaque jour depuis que je suis plus grand
Quinze ans - j'ai perdu mon père
Ça ne cessait de me troubler
Je n'ai jamais rien entendu de plus lourd
Je ne m'en fichais pas - même si la terre était perdue
Je suis allé chez mon père
C'est là que j'ai accordé de la valeur aux mots
Chiller avec des amis, mais on ne vient pas à l'école
Je préférais traîner avec des filles et on y fumait de l'herbe
J'ai volé et péché, tout n'était qu'un jeu
Maintenant, je me suis posé la question
Pose-toi la question
Es-tu heureux de la vie que tu vis chaque jour
Et où trouves-tu la force
De faire ce que tu ressens alors que personne ne te comprend
Alors que personne ne te comprend
Alors que personne ne te comprend
Alors que personne ne te comprend
Pendant des années, j'ai été perdu
(Je ne voulais rien entendre de personne)
Mais maintenant, je suis né de nouveau
(J'ai volé et péché - tout n'était qu'un jeu)
Maintenant, je me suis posé la question
Pose-toi la question
Es-tu heureux de la vie que tu vis chaque jour
Et où trouves-tu la force
De faire ce que tu ressens alors que personne ne te comprend
Alors que personne ne te comprend
Alors que personne ne te comprend
Alors que personne ne te comprend
Écoute avec moi alors
Que fais-tu quand personne ne pense que tu peux le faire seul - comprends
Personne ne te le donnera
Si tu veux l'avoir, tu devras le prendre - alors attrape
Oh - pose-toi la question
Es-tu heureux de la vie que tu vis chaque jour
Et où trouves-tu la force
De faire ce que tu ressens alors que personne ne te comprend
Pose-toi la question
Es-tu heureux de la vie que tu vis chaque jour
Et où trouves-tu la force
De faire ce que tu ressens alors que personne ne te comprend