Lyrics and translation Brace - Vraag jezelf eens af

Vraag jezelf eens af

Ik ben gezegend met een mooie stem – twee hits
En toch pak ik nog gewoon de tram en weet dit
Dat ik al mijn dromen ken - vergeet niks
En volg mijn eigen pad elke dag sinds ik groter ben
Vijftien jaar - heb mijn vader verloren
Bleef me dagelijks storen
Kreeg nooit iets zwaarder te horen
'K gaf om niks - al ging de aarde verloren
Ik ging naar paps
Daar hechte ik waarde aan woorden
Chillen met vrienden maar op school komen we niet
Ik zat liever met chicks en daar rookten we wiet
'K heb gestolen en gezondigd alles was maar een spel
Nu heb ik mezelf de vraag gesteld
Vraag jezelf eens af
Ben je blij met het leven dat je leeft elke dag
En waar vind je de kracht
Om te doen wat je voelt terwijl niemand je snapt
Terwijl niemand je snapt
Terwijl niemand je snapt
Terwijl niemand je snapt
Jarenlang was ik mezelf verloren
('k wilde van niemand iets horen)
Maar nu ben ik herboren
(Ik heb gestolen en gezondigd - alles was maar een spel)
Nu heb ik mezelf de vraag gesteld
Vraag jezelf eens af
Ben je blij met het leven dat je leeft elke dag
En waar vind je de kracht
Om te doen wat je voelt terwijl niemand je snapt
Terwijl niemand je snapt
Terwijl niemand je snapt
Terwijl niemand je snapt
Luister met me mee dan
Wat doe je als niemand denkt dat je het alleen kan - begrijp
Niemand gaat het je geven
Als je 't wilt hebben dan zul je het moeten nemen - dus grijp
Oh - vraag jezelf eens af
Ben je blij het leven dat je leeft elke dag
En waar vind je de kracht
Om te doen wat je voelt terwijl niemand je snapt
Vraag jezelf eens af
Ben je blij het leven dat je leeft elke dag
En waar vind je de kracht
Om te doen wat je voelt terwijl niemand je snapt

Спроси себя сам

Я благословлен прекрасным голосом – два хита,
И всё же я езжу на трамвае, и знаю,
Что все свои мечты я помню – ничего не забываю.
И следую своим путём каждый день, с тех пор как вырос.
Пятнадцать лет – потерял отца,
Это меня ежедневно беспокоило,
Ничего тяжелее я не слышал,
Мне было всё равно – даже если бы земля погибла.
Я ходил к папе,
Там я ценил слова,
Тусовался с друзьями, но в школу мы не ходили.
Я предпочитал быть с девчонками, и там мы курили травку.
Я воровал и грешил, всё было просто игрой.
Теперь я задал себе вопрос:
Спроси себя сам,
Довольна ли ты жизнью, которой живёшь каждый день?
И где ты находишь силы,
Делать то, что чувствуешь, пока никто тебя не понимает?
Пока никто тебя не понимает?
Пока никто тебя не понимает?
Пока никто тебя не понимает?
Много лет я был потерян,
(Я не хотел никого слушать)
Но теперь я переродился.
(Я воровал и грешил, всё было просто игрой)
Теперь я задал себе вопрос:
Спроси себя сам,
Довольна ли ты жизнью, которой живёшь каждый день?
И где ты находишь силы,
Делать то, что чувствуешь, пока никто тебя не понимает?
Пока никто тебя не понимает?
Пока никто тебя не понимает?
Пока никто тебя не понимает?
Послушай меня,
Что ты делаешь, когда никто не верит, что ты справишься одна? Пойми,
Никто тебе этого не даст.
Если ты хочешь это иметь, ты должна взять это сама. Так что хватай.
О, спроси себя сам,
Довольна ли ты жизнью, которой живёшь каждый день?
И где ты находишь силы,
Делать то, что чувствуешь, пока никто тебя не понимает?
Спроси себя сам,
Довольна ли ты жизнью, которой живёшь каждый день?
И где ты находишь силы,
Делать то, что чувствуешь, пока никто тебя не понимает?