Brace - Zo Dope - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brace - Zo Dope




Zo Dope
Tellement Dope
Je bent een mooie dame, en ik vindt je dope.
Tu es une belle femme, et je te trouve dope.
Nu zijn de rollen omgedraaid en nu zit het zo.
Maintenant les rôles sont inversés et voilà comment ça se passe.
Kan je niet impaneren, nee dat doet je niet.
Tu ne peux pas m'impressionner, non tu ne le fais pas.
Vraag me af of je eiglijks iets in me ziet.
Je me demande si tu vois vraiment quelque chose en moi.
Zeg me wat moet ik doen, ik wil je voor me winnen.
Dis-moi ce que je dois faire, je veux te gagner.
Grote plannen maar ik weenie waar k moet beginnen.
J'ai de grands projets mais je ne sais pas par commencer.
Weet niet wie je bent, komt hier niet vandaan.
Je ne sais pas qui tu es, tu ne viens pas d'ici.
Mysterieuze mooie dame, maar dan zonder naam.
Une belle femme mystérieuse, mais sans nom.
Je speelt zo hard 2 get, en ik heb je wel ns ontmoet.
Tu joues tellement la difficile, et je t'ai déjà rencontrée.
En ik moet je zegge schat ik vindt je Zoo Dope (zo dope).
Et je dois te dire bébé, je te trouve tellement Dope (tellement dope).
Je lichaam zo perfect, krulle tot in je nek.
Ton corps est si parfait, des boucles jusqu'à ton cou.
Wil je freaken, houden we t aan de low low.
Si tu veux t'amuser, on reste discrets.
Je bent een superster, zie je in de magazines.
Tu es une superstar, je te vois dans les magazines.
Sexy poseren op de foto, maakt elke man hier gek.
Poser sexy sur la photo, ça rend tous les hommes fous.
Is dit voorbestemd, ben niet van mij en dat is fucked up.
Est-ce le destin, tu n'es pas à moi et c'est foiré.
Zoo Dope, Zoo dope.
Tellement Dope, tellement dope.
De manier waarop je kijkt dat vin k zo dope.
Ta façon de regarder, je trouve ça tellement dope.
Zoo dope, zoo dope.
Tellement dope, tellement dope.
Zoo Dope, Zoo dope.
Tellement Dope, tellement dope.
De manier waarop je kijkt dat vin k zo dope.
Ta façon de regarder, je trouve ça tellement dope.
Zoo Dope, Zoo dope.
Tellement Dope, tellement dope.
Je bent ff mooi ik vindt je zo dope.
Tu es si belle, je te trouve tellement dope.
Ik zie je wel is lopen, dan denk ik bij mezelf.
Je te vois marcher parfois, et je me dis.
Blijf niet staan, spreek r af vertel je wie je bent.
Ne reste pas là, va lui parler, dis-lui qui tu es.
Kan geen woorden vinden, ik ben sprakeloos.
Je ne trouve pas les mots, je suis sans voix.
Dus ik kijk alleen maar toe, wanneer je verder loopt.
Alors je regarde, sans rien dire, quand tu t'éloignes.
Jij maakt wat in me los als je naar me kijkt,
Tu déclenches quelque chose en moi quand tu me regardes,
Ik voel de verleiding.
Je ressens la tentation.
Want alleen jij, jij besteed geen aandacht aan mij.
Car toi seule, tu ne fais pas attention à moi.
Kan je niet echt bereiken.
Je ne peux pas t'atteindre.
Je speelt zo hard 2 get, en ik heb je wel ns ontmoet.
Tu joues tellement la difficile, et je t'ai déjà rencontrée.
En ik moet je zegge schat ik vindt je Zoo Dope (zo dope).
Et je dois te dire bébé, je te trouve tellement Dope (tellement dope).
Je lichaam zo perfect, krulle tot in je nek.
Ton corps est si parfait, des boucles jusqu'à ton cou.
Wil je freaken, houden we t aan de low low.
Si tu veux t'amuser, on reste discrets.
Je bent een superster, zie je in de magazines.
Tu es une superstar, je te vois dans les magazines.
Sexy poseren op de foto, maakt elke man hier gek.
Poser sexy sur la photo, ça rend tous les hommes fous.
Is dit voorbestemd, ben niet van mij en dat is fucked up.
Est-ce le destin, tu n'es pas à moi et c'est foiré.
Superster dat ben jij.
Superstar c'est toi.
Kills staan voor jou in de rij.
Les mecs font la queue pour toi.
Wil je met je chille want je ben zo spang (zoo spaaang).
Je veux me détendre avec toi parce que tu es tellement stressante (tellement stressante).
Je speelt zo hard 2 get, en ik heb je wel ns ontmoet.
Tu joues tellement la difficile, et je t'ai déjà rencontrée.
En ik moet je zegge schat ik vindt je Zoo Dope (zo dope).
Et je dois te dire bébé, je te trouve tellement Dope (tellement dope).
Je lichaam zo perfect, krulle tot in je nek.
Ton corps est si parfait, des boucles jusqu'à ton cou.
Wil je freaken, houden we t aan de low low.
Si tu veux t'amuser, on reste discrets.
Je bent een superster, zie je in de magazines.
Tu es une superstar, je te vois dans les magazines.
Sexy poseren op de foto, maakt elke man hier gek.
Poser sexy sur la photo, ça rend tous les hommes fous.
Is dit voorbestemd, ben niet van mij en dat is fucked up.
Est-ce le destin, tu n'es pas à moi et c'est foiré.
Zoo dope, Zoo dope.
Tellement dope, tellement dope.
Zoo dope, Zoo dope.
Tellement dope, tellement dope.
Zoo dope, Zoo dope.
Tellement dope, tellement dope.
Superster dat ben jij.
Superstar c'est toi.
Kills staan voor jou in de rij.
Les mecs font la queue pour toi.
(Zoo dope)
(Tellement dope)
Superster dat ben jij.
Superstar c'est toi.
Kills staan voor jou in de rij.
Les mecs font la queue pour toi.
Jij maakt wat in me los als je naar me kijkt.
Tu déclenches quelque chose en moi quand tu me regardes.
Want alleen jij, wil met je chille want je ben zo spaang.
Car toi seule, je veux me détendre avec toi parce que tu es tellement stressante.
Je speelt zo hard 2 get, en ik heb je wel ns ontmoet.
Tu joues tellement la difficile, et je t'ai déjà rencontrée.
En ik moet je zegge schat ik vindt je Zoo Dope (zo dope).
Et je dois te dire bébé, je te trouve tellement Dope (tellement dope).
Je lichaam zo perfect, krulle tot in je nek.
Ton corps est si parfait, des boucles jusqu'à ton cou.
Wil je freaken, houden we t aan de low low.
Si tu veux t'amuser, on reste discrets.
Je bent een superster, zie je in de magazines.
Tu es une superstar, je te vois dans les magazines.
Sexy poseren op de foto, maakt elke man hier gek.
Poser sexy sur la photo, ça rend tous les hommes fous.
Is dit voorbestemd, ben niet van mij en dat is fucked up.
Est-ce le destin, tu n'es pas à moi et c'est foiré.





Writer(s): Dennis Van Leeuwen, J. Rahmouni, E. B.r. Mac Donald, C.m. Blackman


Attention! Feel free to leave feedback.