Lyrics and translation Bracia Figo Fagot - Ballada o Stachu żołnierzu

Ballada o Stachu żołnierzu

Matka mówiła, gdy wracał ze szkoły
Zerknij synu w zeszyty, ale on wolał iść na Bojo
I przyszedł maj, zakwitły kasztany
Staś strzepnął końcówkę piwa
Na maturę nawet nie poszedł

Jednostka w Przasnyszu, stu poborowych
Staś kartkę z przysięgą rozwija
Nie dostrzegł, że chorąży go dostrzegł
I tak młody kot co noc, po capstrzyku
Trzepanie od Wicków zaliczał.
W drużynce rejon pucował.

Ja, żołnierz Wojska Polskiego
Przysięgam służyć wiernie!
Rzeczypospolitej Polskiej
Bronić jej niepodległości i granic
Stać na straży konstytucji
Strzec honoru żołnierza polskiego
Sztandaru wojskowego bronić
Za sprawę mej Ojczyzny, w potrzebie
Krwi własnej ani życia nie szczędzić

Półtorej roku minęło jak z bicza
Stach centymetr krawiecki kupił
Na BP wybłagał "Pejotkę"
Do domu zajechał, goździków nazrywał
Mama, Gdzie jest Małgosia?
Ta smutna, wskazała mu tabor

I pił cztery noce i w bójki się wdawał
Przed barem stanęło WSW
Stach w anclu tydzień przepłakał
Falomierz obcięty już do połowy
Stach młode wojsko dociera
Taka dola żołnierza
Tak po prostu już trzeba

Ja, żołnierz Wojska Polskiego
Przysięgam służyć wiernie!
Rzeczypospolitej Polskiej
Bronić jej niepodległości i granic
Stać na straży konstytucji
Strzec honoru żołnierza polskiego
Sztandaru wojskowego bronić
Za sprawę mej Ojczyzny, w potrzebie
Krwi własnej ani życia nie szczędzić

Баллада о Стасе-солдате

Мама говорила, когда он возвращался из школы,
"Загляни, сынок, в тетрадки", но он предпочитал идти на футбольное поле.
И пришел май, зацвели каштаны,
Стас допил остатки пива.
На выпускные экзамены он даже не пошел.

Воинская часть в Прасныше, сто новобранцев,
Стас разворачивает листок с присягой.
Он не заметил, что прапорщик его заметил,
И так молодой котик каждую ночь, после отбоя,
Получал взбучку от "дедов".
В наряде по роте драил полы.

Я, солдат Войска Польского,
Клянусь верно служить!
Республике Польша,
Защищать ее независимость и границы,
Стоять на страже конституции,
Беречь честь польского солдата,
Защищать военное знамя,
За дело моей Родины, в нужде,
Не жалеть ни собственной крови, ни жизни,

Полтора года пролетели как один миг,
Стах купил портняжный сантиметр,
На КПП выпросил "увольнительную",
Приехал домой, нарвал гвоздик.
Мама, где Малгося?
Та грустно указала ему на цыганский табор.

И пил он четыре ночи и в драки ввязывался,
Перед баром появилась военная полиция,
Стах неделю проплакал в карцере.
Волосы обрезаны уже до половины,
Стах гоняет молодых солдат,
Такова доля солдата,
Так просто надо.

Я, солдат Войска Польского,
Клянусь верно служить!
Республике Польша,
Защищать ее независимость и границы,
Стоять на страже конституции,
Беречь честь польского солдата,
Защищать военное знамя,
За дело моей Родины, в нужде,
Не жалеть ни собственной крови, ни жизни,