Bracia Figo Fagot - Bff - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bracia Figo Fagot - Bff




Bff
BFF
Przesiałeś piach?
Tu as tamisé le sable ?
A po co? Piach to piach
Et pourquoi ? Le sable est du sable.
Piach to Ty masz we łbie
C'est toi qui as du sable dans la tête.
Kupę piachu
Un tas de sable.
Łeb pełen kupy
La tête pleine de sable.
Wyłącz
Éteindre.
Za keyboardem stoi Schwarzenegger
Derrière le clavier, il y a Schwarzenegger.
Tylko o wiele lepszy, bo nad wargą jest wąs
Mais beaucoup mieux, car il a une moustache au-dessus de la lèvre.
Paluchami przebiera jak Chopin
Il fait des moulinets avec les doigts comme Chopin.
Pavarotti keyboardu go zwą
On l'appelle le Pavarotti du clavier.
Nut nie umie, bo znać ich nie musi
Il ne connaît pas les notes, parce qu'il n'a pas besoin de les connaître.
Instynktownie tylko w białe sztos
Instinctivement, il joue juste des accords blancs.
Boski tors, męski głos i ta czapka
Torse divin, voix masculine et cette casquette.
Na jego widok świniom jeży się włos
À sa vue, les cochons ont les poils qui se hérissent.
Każdy wie jak jest, 30%
Tout le monde sait comment c'est, 30%.
Kto tak zapierdala? Figo Fagot!
Qui travaille si dur ? Figo Fagot !
Alko polo, disko chłosta, tu jest Polska
Alko polo, disko chłosta, c'est la Pologne.
Jak już coś robić to byle jak, Figo Fagot!
Si on fait quelque chose, autant le faire mal, Figo Fagot !
Na scenie zamęt, Jezus Maria
Sur scène, c'est le chaos, Jésus Maria.
To małpa? Nie to chłopiec z mikrofonem z ADHD
C'est un singe ? Non, c'est un garçon avec un micro et un TDAH.
Prawdopodobnie ma też nadciśnienie, problemy z nerkami i alergie
Il a probablement aussi de l'hypertension, des problèmes de reins et des allergies.
Że nie zalicza to nie znaczy, że pedał, raczej jak Dżej Kaczyński pragnie zakochać się
Le fait qu'il ne soit pas à la hauteur ne signifie pas qu'il est pédé, plutôt comme Dżej Kaczyński, il veut tomber amoureux.
Kardiolog mikrofonu, sam tak o sobie mówi, bo prosto w serca tralalala zapierdala
Le cardiologue du micro, il se décrit lui-même comme ça, parce qu'il balance directement dans les cœurs, tralalala, il travaille dur.
Każdy wie jak jest, 30%
Tout le monde sait comment c'est, 30%.
Kto tak zapierdala? Figo Fagot!
Qui travaille si dur ? Figo Fagot !
Alko polo, disko chłosta, tu jest Polska
Alko polo, disko chłosta, c'est la Pologne.
Jak już coś robić to byle jak, Figo Fagot!
Si on fait quelque chose, autant le faire mal, Figo Fagot !
Dźwięk z keyboardu wart jest tysiąc złotych
Le son du clavier vaut mille zlotys.
Jak to mawiają, się gra, się ma
Comme on dit, on joue, on a.
Na scenę wchodzą zawsze najebani, choć to nie prawda, że to pomaga
Ils montent toujours sur scène bourrés, même si ce n'est pas vrai que ça aide.
Wręcz przeciwnie, posłuchajcie sami
Au contraire, écoutez vous-mêmes.
Oni znają swą wartość przyjaciele
Ils connaissent leur valeur, mes amis.
Dlatego BFF nie obiecuje zbyt wiele
C'est pourquoi BFF ne promet pas grand-chose.
Każdy wie jak jest, 30%
Tout le monde sait comment c'est, 30%.
Kto tak zapierdala? Figo Fagot!
Qui travaille si dur ? Figo Fagot !
Alko polo, disko chłosta, tu jest Polska
Alko polo, disko chłosta, c'est la Pologne.
Jak już coś robić to byle jak, Figo Fagot!
Si on fait quelque chose, autant le faire mal, Figo Fagot !





Writer(s): Bartosz Walaszek, Piotr Polac


Attention! Feel free to leave feedback.