Bracia Figo Fagot - Już Polane Stoi Szkło - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bracia Figo Fagot - Już Polane Stoi Szkło




Już Polane Stoi Szkło
Le verre est déjà rempli
Pierwsza lufa nie weszła mi, w gardle bełt a w oczach łzy;
La première gorgée ne m'est pas passée, j'ai un noeud dans la gorge et des larmes aux yeux;
Po co się z piwami czaić, lepiej na start gołdę walić;
Pourquoi se cacher avec des bières, mieux vaut boire fort dès le début;
Pękła ćwiartka mało mi, młody wstawaj tam drzwi;
La bouteille est cassée, pas assez pour moi, jeune homme, lève-toi, là-bas il y a la porte;
Na CPN po 0, 5, dziś zajebać się mam chęć;
Au CPN pour 0,5, j'ai envie de m'enivrer aujourd'hui;
Styknie szkło popity brak, chuj z popitą pójdzie bal;
Assez de verre, il n'y a pas de boisson, au diable la boisson, la fête va commencer;
W gardle bełt a w oczach strach, zaraz zrzygam się na blat;
J'ai un noeud dans la gorge et la peur dans les yeux, je vais vomir sur le comptoir;
Kurwa młody co zrobiłeś, papieroski ubrudziłeś;
Putain, jeune homme, qu'as-tu fait, tu as sali les cigarettes;
Dobra siadaj zostaw to, już polane stoi szkło;
D'accord, assieds-toi, laisse ça, le verre est déjà rempli;
Teraz gdy wódę leje z gwinta w ryja,
Maintenant que la vodka coule de la bouteille dans ma gueule,
Czuje się tak, że Jezus Maryja;
Je me sens comme Jésus-Marie;
Już w raju tysiąc lat temu Adam biegł do cpnu,
Déjà au paradis il y a mille ans, Adam courait au CPN,
Ewa mu nie żałowała nawet 2kace dawała,
Ève ne lui refusait rien, elle lui donnait même deux bières,
Nie dziw się kochana zatem, że chce czasem wypić z bratem,
Ne t'étonne pas, mon amour, s'il veut parfois boire avec son frère,
Rosół byś ugotowała a nie mordę piłowała.
Tu aurais faire une soupe et pas me serrer la gueule.
Litr zrobiony kurwa mać, teraz komu by wjebać;
Un litre d'alcool, putain, maintenant, à qui vais-je donner un coup de poing;
Dawaj Fagot pod remizę, nabijemy komuś pizdę;
Allez, Fagot, sous le hangar, on va donner un coup de poing à quelqu'un;
Dobra Figo luz pomału, pizdy szukaj na portalu;
D'accord, Figo, détends-toi, on y va doucement, cherche des filles sur le site;
Zobacz tu za stówkę średnia, czy dojeżdża? Tak dojeżdża!
Regarde, ici pour 100 zlotys, moyenne, est-ce qu'elle vient ? Oui, elle vient !
Fagot ty dzwoń ja się wstydzę, no i trochę damy brzydzę;
Fagot, c'est toi qui appelles, moi, j'ai honte, et je n'aime pas beaucoup les filles;
Wiesz bo ja chce się zakochać, a nie kurwie cnotę oddać;
Tu sais, je veux tomber amoureux, et pas lui donner ma vertu à une salope;
Zobacz jaka nie odbiera, a dwa cztery ma cholera;
Regarde, elle ne répond pas, et elle a deux quatre, la putain;
Dobra wóda w bombach stoi, sama się nie wypierdoli;
Bon, la vodka est dans les bouteilles, elle ne se renversera pas toute seule;
Teraz gdy wódę leje z gwinta w ryja,
Maintenant que la vodka coule de la bouteille dans ma gueule,
Czuje się tak, że Jezus Maryja;
Je me sens comme Jésus-Marie;
Już w raju tysiąc lat temu Adam biegł do cpnu,
Déjà au paradis il y a mille ans, Adam courait au CPN,
Ewa mu nie żałowała nawet 2kace dawała,
Ève ne lui refusait rien, elle lui donnait même deux bières,
Nie dziw się kochana zatem, że chce czasem wypić z bratem,
Ne t'étonne pas, mon amour, s'il veut parfois boire avec son frère,
Rosół byś ugotowała a nie mordę piłowała.
Tu aurais faire une soupe et pas me serrer la gueule.





Writer(s): Bartosz Walaszek, Piotr Polac


Attention! Feel free to leave feedback.