Lyrics and translation Bracia Figo Fagot - Nie zaufam nigdy już (Figo&Samogony)

Nie zaufam nigdy już (Figo&Samogony)

To chłodny był maj, pisałaś, że "tak", że wszystko mi dasz na pewno
Twój list pachniał Fa i czułem się jak
Bym wygrał Va Banque lub Randkę w Ciemno

W skarbonce deutsche mark, chyba zrozumie brat, sam by zaliczyć chciał
W głowie mej szum, a w Pewexie tłum
Wybieram, płacę i chuj

Polonezem wiózł mnie brat ósemką w Twe ramiona
I z Pewexu 7up Ci chłodziłem po postojach

Miałaś dać, kurwa mać, bo wypiłaś
Miałaś dać, kurwa mać, a zdradziłaś

Nie zaufam nigdy już, będę walił konia
Nigdy już, to trzydzieści lat już ponad
(Huuuuj) Nigdy już, nigdy już

To chłodny był maj, wąs, sofix i skaj, od brata Old Spice na szczęście
Powiedziałem żart, Ty rzekłaś "ha, ha"
Dałem bratu więc znak oczami "pa, pa"

Pod bluzeczką ręka szuka szczęścia, lecz
Nagle lep na ryja, Jezus Maryja, eh
Szczeka na mnie pies

Polonezem wiózł mnie brat do Moniek na zszywanie
Nogą tylko się zajęli, choć serce mam złamane

Miałaś dać, kurwa mać, w nodze blizna
Siedem szwów, w sercu ból i wścieklizna

Nie zaufam nigdy już, będę walił konia
Nigdy już, to trzydzieści lat już ponad
(Huuuu...) Nigdy już, nigdy już

Kiedy trzymam go w dłoni
I choć mnie serce boli
Lepiej rękę wprawić w ruch, niż zastrzyki dostać w brzuch

Nie zaufam nigdy już, będę walił konia
Nigdy już, to trzydzieści lat już ponad
(Huuuu...) Nigdy już, nigdy już

Je ne te ferai plus jamais confiance (Figo&Samogony)

C'était un mai froid, tu as écrit "oui", que tu me donnerais tout, c'est sûr
Ta lettre sentait Fa et je me sentais comme
Si j'avais gagné Va Banque ou Rendez-vous à l'aveugle

Dans la tirelire des deutsche mark, mon frère comprendra, lui-même aurait voulu la goûter
Dans ma tête, un bourdonnement, et dans le Pewex, une foule
Je choisis, je paie et merde

Mon frère m'a conduit en Polonaise avec une "huit" dans tes bras
Et du Pewex, je te rafraîchissais avec du 7up après les arrêts

Tu devais donner, putain, parce que tu as bu
Tu devais donner, putain, et tu as trahi

Je ne te ferai plus jamais confiance, je me branlerai
Jamais plus, ça fait trente ans maintenant
(Huuuuuj) Jamais plus, jamais plus

C'était un mai froid, des moustaches, du Sofix et du skaï, du Old Spice de mon frère pour la chance
J'ai dit une blague, tu as dit "ha, ha"
J'ai donc fait signe à mon frère des yeux "pa, pa"

Sous ton chemisier, la main cherche le bonheur, mais
Soudain, un piège sur la gueule, Jésus Marie, eh
Un chien m'aboie dessus

Mon frère m'a emmené en Polonaise chez les Moniek pour que je me fasse recoudre
Ils ne se sont occupés que de ma jambe, même si j'ai le cœur brisé

Tu devais donner, putain, une cicatrice à la jambe
Sept points de suture, la douleur au cœur et la rage

Je ne te ferai plus jamais confiance, je me branlerai
Jamais plus, ça fait trente ans maintenant
(Huuuu...) Jamais plus, jamais plus

Quand je le tiens dans ma main
Et même si mon cœur me fait mal
Mieux vaut mettre la main en mouvement que de recevoir des piqûres dans le ventre

Je ne te ferai plus jamais confiance, je me branlerai
Jamais plus, ça fait trente ans maintenant
(Huuuu...) Jamais plus, jamais plus