Bracia Figo Fagot feat. Popek - Pakistański chłopiec - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bracia Figo Fagot feat. Popek - Pakistański chłopiec




Pakistański chłopiec
Le garçon pakistanais
Oto historia o miłości nieszczęśliwej
Voici l'histoire d'un amour malheureux
O szukaniu swej połówki i wypadku z bronią
De la recherche de son âme sœur et d'un accident avec une arme à feu
O kacu o poranku, że człowieka trafia szlag,
De la gueule de bois le matin, qui vous rend fou,
O pakistańskim chłopcu, a stało się to tak:
D'un garçon pakistanais, et c'est comme ça que ça s'est passé :
Nie ma tu Wi-fi, tylko Radio Maryja,
Il n'y a pas de Wi-Fi ici, seulement Radio Maryja,
Ja się z bólu zwijam krzycząc: "Baśka, come back"
Je me tords de douleur en criant : "Baśka, reviens"
Mam kilo C cztery i pasem to owijam,
J'ai un kilo de C4 et je l'enroule autour de ma ceinture,
Straszna z ciebie świnia, to wszystko twoja wina, tak.
Tu es une vraie truie, c'est entièrement de ta faute, oui.
Przeglądam nasze zdjęcia ze ślubu
Je regarde nos photos de mariage
A w oku mym kręci się zielona łezka
Et une larme verte tourne dans mon œil
Chciałbym znowu z tobą zrobić łubudubudubu
J'aimerais faire l'amour avec toi encore une fois
Niech ktoś mi powie, gdzie ona mieszka
Que quelqu'un me dise elle habite
K do O - O do C - C do H - H do A;
K à O - O à C - C à H - H à A ;
A do M ko-ko-ko-kocham cię
A à M ko-ko-ko-je t'aime
Ba-ba-ba-ba-ba-baśka ko-ko-ko-kocham cię
Ba-ba-ba-ba-ba-baśka ko-ko-ko-je t'aime
K do O - O do C - C do H - H do A;
K à O - O à C - C à H - H à A ;
A do M ko-ko-ko-kocham cię
A à M ko-ko-ko-je t'aime
Ba-ba-ba-ba-ba-baśka ko-ko-ko-kocham cię
Ba-ba-ba-ba-ba-baśka ko-ko-ko-je t'aime
Figo, do cholery, daj żreć Borysowi
Figo, bordel, donne à manger à Borys
Ujada od godziny i nie daje mi spać
Il aboie depuis une heure et ne me laisse pas dormir
Jeść mu już dawałem, a on dalej szczeka
Je lui ai déjà donné à manger, et il continue d'aboyer
Ktoś łazi za płotem, zaczynam się bać
Quelqu'un traîne derrière la clôture, je commence à avoir peur
Figo zamknij drzwi, jak komornik to mnie nie ma
Figo, ferme la porte, si c'est l'huissier, je ne suis pas
Jakby pytał o mnie to ukrywam się w Anglii
S'il me demande, je me cache en Angleterre
Nie, to nie komornik, raczej jakiś Czesiek
Non, ce n'est pas l'huissier, plutôt un certain Czesiek
W spódnicy i na wrotkach podjeżdża do furtki
En jupe et sur des rollers, il arrive à la porte
K do U - U do R - R do W - W do A;
K à U - U à R - R à W - W à A ;
Kurwa mać, ku-ku-ku-kurwa mać
Putain, ku-ku-ku-putain
Żaden obcy nie będzie tu stać
Aucun étranger ne restera ici
K do U - U do R - R do W - W do A;
K à U - U à R - R à W - W à A ;
Kurwa mać, ku-ku-ku-kurwa mać
Putain, ku-ku-ku-putain
Żaden obcy nie będzie tu stać
Aucun étranger ne restera ici
Stoję w swych sandałach, w kałuży cały mokry
Je suis debout dans mes sandales, trempé dans une flaque d'eau
Przycisk nie chce działać
Le bouton ne veut pas fonctionner
(Niech to keszke meszke bleh)
(Que ce soit keszke meszke bleh)
I nagle zza stodoły wychodzą święte krowy
Et soudain, des vaches sacrées sortent de derrière la grange
I se przypomniałem, że sprzedałem wszystkie kozy
Et je me suis souvenu que j'avais vendu toutes les chèvres
Baśka, dlaczego ode mnie uciekłaś?
Baśka, pourquoi as-tu fui de moi ?
Abdul tak bardzo przecież kocha cię
Abdul t'aime tellement
Od czterech dni na wrotkach się po Szczytnie szwędam
Je me promène sur des rollers à Szczytno depuis quatre jours
Jak cię nie znajdę to wysadzę się
Si je ne te trouve pas, je vais me faire exploser
K do O - O do C - C do H - H do A;
K à O - O à C - C à H - H à A ;
A do M ko-ko-ko-kocham cię
A à M ko-ko-ko-je t'aime
Ba-ba-ba-ba-ba-baśka ko-ko-ko-kocham cię
Ba-ba-ba-ba-ba-baśka ko-ko-ko-je t'aime
K do O - O do C - C do H - H do A;
K à O - O à C - C à H - H à A ;
A do M ko-ko-ko-kocham cię
A à M ko-ko-ko-je t'aime
Ba-ba-ba-ba-ba-baśka ko-ko-ko-kocham cię
Ba-ba-ba-ba-ba-baśka ko-ko-ko-je t'aime
Figo dlaczego on wciąż krzyczy o Szczytnie?
Figo, pourquoi il crie tout le temps pour Szczytno ?
Czy ja o czymś nie wiem, niech mnie ktoś uszczypnie
Est-ce que je ne sais pas quelque chose, que quelqu'un me pince
Fagot nie panikuj, ciągle jesteśmy w Buczku
Fagot, ne panique pas, on est toujours à Buczek
Ten wariat chyba ma mamuniu kuku
Ce fou doit avoir un truc qui ne va pas, maman
Dosyć uprzejmości przynieś strzelbę po dziadku
Assez de politesse, apporte le fusil de grand-père
Fagot chyba nie chcesz... Oczywiście, że chcę
Fagot, tu ne veux pas... Bien sûr que je veux
Daj mi tylko wcześniej zadzwonić po karetkę
Laisse-moi juste appeler une ambulance avant
Nie wiadomo nigdy czy nie postrzelisz mnie
On ne sait jamais si tu ne vas pas me tirer dessus
O do J - J do E - E do Z; Z do U;
O à J - J à E - E à Z; Z à U;
O Jezus Maryja jak go boli szyja
Oh Jésus Marie, comme son cou le fait souffrir
Zamiast wariata postrzeliłeś brata
Au lieu du fou, tu as tiré sur ton frère
O do J - J do E - E do Z - Z do U;
O à J - J à E - E à Z - Z à U;
O Jezus Maryja jak go boli szyja
Oh Jésus Marie, comme son cou le fait souffrir
Zamiast wariata postrzeliłeś brata.
Au lieu du fou, tu as tiré sur ton frère.
Najlepsze solo na Ziemi
Le meilleur solo de la Terre





Writer(s): Bartosz Walaszek, Piotr Połac


Attention! Feel free to leave feedback.