Piękna Dziewczyno - Bracia Figo Fagot translation in German

Piękna Dziewczyno

Piękna dziewczyno, przynieś mi piwo
i otwieracz, bo mam zapalar z tą latareczką,
I nie zapomnij o papieroskach,
przez ten zapalar nie starczyło mi na race
i się nie przejmuj jak masz cieniasy,
grube palę tylko przy kumplach.
Tak przy okazji zamów też pizzę,
bo po dymaniu zawsze mam apetyt!

Byłbym zapomniał: to jest rozporek,
za tym suwaczkiem mieszka krasnoludek,
gdy go pogłaszczesz jak lampę dżina,
on może spełnić twoje trzy marzenia.
A jak mi powiesz: "W dupę nie biorę",
to nie bądź głupia, nawet pedały to robią,
nie będę gorszy, a nie, przepraszam,
trochę się zagalopowałem!

Schönes Mädchen

Schönes Mädchen, bring mir ein Bier
und einen Öffner, denn ich habe mit dieser Taschenlampe schon genug gezündelt,
Und vergiss die Zigaretten nicht,
wegen diesem Feuerzeug hat es mir nicht für Leuchtraketen gereicht
und mach dir keine Sorgen, wenn du nur dünne hast,
dicke rauche ich nur mit Kumpels.
Bei der Gelegenheit bestell auch eine Pizza,
denn nach dem Vögeln habe ich immer Appetit!

Fast hätte ich es vergessen: Das ist ein Hosenschlitz,
hinter diesem Reißverschluss wohnt ein Zwerg,
wenn du ihn streichelst wie Aladins Wunderlampe,
kann er dir drei Wünsche erfüllen.
Und wenn du mir sagst: "In den Arsch nehme ich nicht",
dann sei nicht dumm, sogar Schwule machen das,
ich will nicht schlechter sein, ach nein, Entschuldigung,
ich habe mich etwas verrannt!