Punkt Bez Powrotu - Bracia Figo Fagot translation in German

Punkt Bez Powrotu

U-a piweczka dwa, to tak zwana rozbiegówka
Pięćdziesiątka, piwko trzecie, to najlepszy duet w świecie
Ćwiara, sok i pojara, to najbardziej zgrana para
Zostali już tylko poważni zawodnicy
Dziś łojenie bez litości, każdy kończy w kaplicy

Żadnych bab
Żadnych bab
Żadnych bab
Żadnych bab

A teraz wszyscy, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Chwyćmy kieliszki, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Godzina sprzyja, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Lejmy do ryja, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra

A-a, kopsnij szluga, co drugi ostro jara
W pokoiku już siekiera, nikt się w kimę nie wybiera
Wóda ostro ryje banie, zaczęło się przepychanie
Gołda leje się litrami, znów jesteśmy kolegami

Kolejna butelka sucha, to pijacka zawierucha
Żadnych bab, dzisiaj nikt tu nie porucha
Już nie ma odwrotu, za nami punkt bez powrotu
Baj, baj, odpłynął prom, wszystkim tu pisany zgon

A teraz wszyscy, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Chwyćmy kieliszki, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Godzina sprzyja, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Lejmy do ryja, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra

A teraz wszyscy, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Chwyćmy kieliszki, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Godzina sprzyja, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Lejmy do ryja, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra

A teraz wszyscy, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Chwyćmy kieliszki, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Godzina sprzyja, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Lejmy do ryja, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra

Punkt ohne Wiederkehr

Oh, ein, zwei Bierchen, das ist sozusagen der Anlauf.
Ein Fuffi, das dritte Bier, das ist das beste Duo der Welt.
Ein Viertel, Saft und Kippe, das ist das eingespielteste Paar.
Es sind nur noch die ernsthaften Spieler übrig.
Heute wird ohne Gnade gesoffen, jeder endet in der Kapelle.

Keine Weiber.
Keine Weiber.
Keine Weiber.
Keine Weiber.

Und jetzt alle, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Nehmt die Gläser, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Die Stunde ist günstig, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Kippen wir's in die Fresse, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra.

Ah, gib mal 'ne Kippe, jeder Zweite raucht heftig.
Im Zimmer ist schon eine Axt, keiner denkt ans Schlafen.
Der Wodka knallt heftig rein, das Gerangel hat begonnen.
Golda fließt in Strömen, wir sind wieder Kumpels.

Die nächste Flasche ist leer, das ist ein Besäufnis-Wirbelsturm.
Keine Weiber, heute wird hier keiner flachgelegt.
Es gibt kein Zurück mehr, wir haben den Punkt ohne Wiederkehr überschritten.
Tschüss, tschüss, die Fähre ist abgefahren, allen hier ist der Tod gewiss.

Und jetzt alle, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Nehmt die Gläser, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Die Stunde ist günstig, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Kippen wir's in die Fresse, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra.

Und jetzt alle, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Nehmt die Gläser, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Die Stunde ist günstig, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Kippen wir's in die Fresse, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra.

Und jetzt alle, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Nehmt die Gläser, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Die Stunde ist günstig, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Kippen wir's in die Fresse, ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra.