Wojownicy Wódy - Bracia Figo Fagot translation in French

Wojownicy Wódy

Piątkowa noc to wódy czas
To jest wódy czas
100 złoty bierz, jak nie masz to miej
Jak więcej, to jesteś zamożny

Wchodzę w cug weekendowy
Łoimy piwerka w pokoju
Gruby zeruje Harnasia
Ruszamy w miasto do boju

Chlup do boju wojownicy wódy
Jak marszałek pił wódki dużo
Jeden za wszystkich i wszyscy za jednego
A kto nie pije, ten chu-u-u-uj

Na dyskotece dziewczynek od groma
Którejś się w końcu spodobam
Fakt, mógłbym zapłacić - nie jestem przesądny
Lecz ostatnio krucho mam z kasą

Wchodzę do dyskoteki
Podchodzę do lady baru
Staję na rozstaju
Już wóda, czy jeszcze piwerko

Chlup do boju wojownicy wódy
Jak marszałek pił wódki dużo
Jeden za wszystkich i wszyscy za jednego
A kto nie pije, ten chu-u-u-uj

W klubie wiadomo, wódeczka za drogo
Walimy swoją spod stołu
Gdybym miał kasę, i tak bym to robił
W końcu nie jestem frajerem

Ochrona przyfilowała
Szybciutko nas wyjebała
Na zewnątrz trochę zgłodniałęm
W kebabie się w końcu zrzygałem

Chlup do boju wojownicy wódy
Jak marszałek pił wódki dużo
Jeden za wszystkich i wszyscy za jednego
A kto nie pije, ten chu-u-u-uj

Les Guerriers de la Vodka

Vendredi soir, c'est l'heure de la vodka
C'est l'heure de la vodka
Prends 100 zlotys, si tu n'en as pas, tant pis
Si tu en as plus, tu es riche

Je me lance dans le week-end
On boit de la bière dans la chambre
Le gros boit du Harnasi
On part en ville, au combat

À l'attaque, guerriers de la vodka
Comme le maréchal buvait beaucoup de vodka
Un pour tous, et tous pour un
Et celui qui ne boit pas, c'est un salaud

À la discothèque, des filles à gogo
Je vais finir par plaire à l'une d'elles
En effet, je pourrais payer, je ne suis pas superstitieux
Mais ces derniers temps, je suis un peu fauché

J'entre dans la discothèque
J'approche du bar
Je me retrouve à la croisée des chemins
De la vodka, ou encore de la bière

À l'attaque, guerriers de la vodka
Comme le maréchal buvait beaucoup de vodka
Un pour tous, et tous pour un
Et celui qui ne boit pas, c'est un salaud

Dans le club, on sait que la vodka est chère
On boit la nôtre, cachée sous la table
Si j'avais de l'argent, je le ferais quand même
Après tout, je ne suis pas un idiot

La sécurité nous a repérés
Ils nous ont vite fait dégager
J'ai un peu faim dehors
Je me suis vomi au kebab

À l'attaque, guerriers de la vodka
Comme le maréchal buvait beaucoup de vodka
Un pour tous, et tous pour un
Et celui qui ne boit pas, c'est un salaud